• Retour

La Volonté de Dieu et la Concession de Dieu

Contre la Volonté de Dieu la volonté de l'homme combat en vain. Celle-ci est certes libre, elle peut vouloir, mais pas toujours exécuter ce qu’elle veut. Mais elle ne pourra par conséquent jamais accomplir quelque chose grâce à sa volonté si cela est contraire à la Volonté de Dieu et cela parce que tout doit s’adapter à Sa Volonté; Sa Volonté règne au Ciel et sur la Terre, et Sa Volonté ne pourra jamais être dépassée par la volonté humaine. Mais Dieu n'impose presque jamais Sa Volonté contre la volonté humaine, Il n'entrave pas l'homme pour qu’il ne porte pas à exécution sa volonté, ainsi l’homme peut faire valoir sa volonté mais il devra ensuite en répondre. Ce que Dieu Lui-Même veut est outre mesure sage et donc aussi toujours bon. Ce que l'homme veut, peut être concédé par Dieu, mais cela n'est pas nécessairement toujours bon. Donc il doit être fait une différence entre la Volonté de Dieu et la Concession de Dieu, parce que ce que Dieu concède, a toujours pour motif la volonté de l'homme et est souvent dépourvue de sagesse voire même privé d'amour. Donc Dieu donne d’une certaine manière Son Assentiment pour une intention imparfaite; pour une intention dont le fondement n'est à chercher ni dans l'amour ni dans la sagesse et qui donc doit contredire la Volonté divine. Dieu le tolère, mais Il ne l'approuve jamais et encore jamais. Mais si Sa Volonté s’y opposait, alors la libre volonté de l'homme ne pourrait jamais se faire valoir, donc elle ne pourrait jamais être reconnue; et d'autre part l’homme ne pourrait jamais être rendu responsable, parce qu'il ne pourrait alors jamais exécuter quelque chose qui est mal, et il devrait dérouler le bien dans une certaine contrainte, vu qu’il serait entravé par Dieu pour le contraire. Et donc sur la Terre il peut régner le plus grand chaos, la Volonté divine ne s’y opposera pas, tant que la volonté humaine crée elle-même ce chaos, parce que Dieu veut par Sa Tolérance que l'homme arrive lui-même à la connaissance et change sa volonté, qu’il se soumette à la Volonté divine et retourne tout seul à l'Ordre divin, c'est-à-dire qu'il soit dans la même Volonté que Dieu et agisse selon cette volonté. Seulement lorsque la volonté de l'homme devient toujours plus fausse, lorsqu’il s'éloigne toujours davantage de l'Ordre divin, alors Dieu y oppose Sa Volonté. Alors la volonté de l'homme est impuissante et il ne peut pas aller contre la Volonté de Dieu, il ne peut alors pas exécuter ce qu’il veut, et malgré cela il doit répondre de sa volonté inversée (même si elle est restée seulement au stade de l'intention), parce que cette volonté est libre. La force pour l'exécuter lui arrive toujours de la partie vers laquelle il a tourné sa volonté. Dieu le soutient lorsque sa volonté est bonne, mais l'adversaire de Dieu lui fournit son pouvoir et sa force lorsque la volonté de l'homme se déclare prête à agir pour lui en étant de bonne volonté pour accomplir des choses qui vont contre la Volonté divine et l’Ordre divin. Mais Dieu laisse Sa Volonté agir lorsque la volonté humaine veut faire quelque chose qui entrainerait un danger pour l'humanité entière. Alors la Volonté de Dieu entre visiblement en Action, et la volonté de l'homme ne peut rien faire pour s'opposer à la Volonté divine, parce que seulement celle-ci règne au Ciel et sur la Terre.

Amen

God's will and God's permission....

The will of man struggles in vain against the divine will. It is certainly free, i.e., it can want, but not always carry out what it wants. And consequently he will never be able to accomplish anything by virtue of his will if God's will is directed against it. For everything has to submit to His will, His will governs heaven and earth and His will can never be trumped by human will. Yet in most cases God does not oppose human will with His will, nor does He prevent the human being from carrying out his own will, in which case he can let his will come into effect, but for which he then also has to take responsibility. What God Himself wants is extremely wise and therefore always good. What man wants can certainly be permitted by God, but need not therefore always be good. And that is why a difference must be made between God's will and God's permission, for what God allows is always based on the will of man and very often lacks wisdom and also love. Thus, in a sense, God gives His approval to a flawed plan; to a plan whose guiding principle is neither to be found in love nor in wisdom and which must therefore contradict divine will. God tolerates it, but He never approves of it. However, if He were to oppose it with His own will, then the human being's free will could never come into effect and therefore also not be recognized; on the other hand, however, the human being could never be called to account because then he could never carry out something that is bad and he would have to carry out the good under a certain compulsion as he would be prevented by God from doing the opposite. And this is why the greatest chaos can exist on earth, divine will will not take action against it as long as human will itself creates this chaos, for God's purpose through His forbearance is that the human being himself comes to realize and changes his will, that he subordinates himself to divine will and returns to divine order of his own accord, i.e. that he stands in God-like will and acts accordingly. Only when a person's will becomes more and more reversed, when he distances himself further and further from the divine order, does God set His will against it.... Then man's will is powerless and cannot rise up against God's will.... then he cannot carry out what he wants and yet he has to answer for the wrong will because it is free. The strength to carry it out always comes to him from the side to which his will is turned. God supports him if his will is good, but God's adversary gives him his power and strength if the human will declares itself willing to work for him by being willing to accomplish things that run counter to divine will and divine order. However, God allows His will to become action when the human will fails completely and this poses a danger to the whole of humanity.... Then the will of God visibly comes into action and man's will is unable to oppose the divine will, for this alone reigns in heaven and on earth....

Amen