Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le débat verbal et ses conséquences

Chaque débat verbal a un effet bénéfique, parce que dès que les hommes expriment une opinion contraire, ils prennent position sur la question et donc le cours de leurs pensées est stimulé. Mais à l'homme qui pense, des Forces spirituelles peuvent se révéler, des êtres savants chercheront à l'influencer mentalement, chose qui n’est toutefois pas possible lorsque l'homme ne s'occupe pas d’une manière approfondie d'un problème qui doit être résolu. Ce sera certes une lutte entre des êtres savants et ceux qui sont dans l'ignorance et qui veulent la transférer sur l'homme. Mais à l'homme il est toujours indiqué ce que les êtres savants veulent lui transmettre et s’il est de bonne volonté ces objections resteront fixées et elles deviendront toujours davantage la propriété de l'homme si celui-ci y réfléchit de plus en plus longuement. Donc des opinions contraires peuvent souvent contribuer à un éclaircissement; les adversaires s'expriment, c'est-à-dire qu’ils énoncent leurs deux opinions et le porteur de la Vérité pourra toujours enregistrer un petit succès, parce que dès qu'une question a été soulevée et qu’il a pris position, cela stimule toujours de nouveau l'homme à la réflexion. En outre le porteur de la Vérité la défendra habilement car il est convaincus de son opinion, donc il pourra battre l'adversaire avec des mots qui cependant ne sont pas à rejeter comme des mots vides. Il pourra motiver tout ce qu’il dit et avec cela rendre l'adversaire incapable de combattre ou de le faire à contrecœur, il vaincra parce qu'il est soutenu par des Forces bonnes et savantes, il parlera avec conviction parce qu'il connait le lien entre toutes les choses et donc il n’exprimera pas son opinion seulement parce qu'il l'a apprise, mais parce qu'il comprend ce qu'il soutient. Et plus l’adversaire est de bonne volonté et amant de la Vérité, plus rapidement il s'unira à l'opinion de l'autre, parce qu'alors il trouve les pensées justes et il sera convaincu de la Vérité de ce qui son adversaire lui présente. Parce que se quereller signifie se heurter contre une résistance et sur celle-ci la Force peut se mettre à l'épreuve. Dès que le querellant ne trouve aucune résistance, la dispute est finie. Mais Dieu forme des combattants pour Son Royaume, Il veut que l'homme combatte contre ce qui ne correspond pas à Sa Volonté. Il veut que l'homme présente devant lui et devant le monde ce qu’il considère comme juste. Donc il doit combattre contre ce qui lui semble faux. Et vu que Dieu assure Son Aide à Son combattant, celui-ci doit réussir s'il s'emploie pour Dieu et donc s’occupe de la Volonté divine. Parce que Dieu Lui-Même l'assiste, Il lui parle à travers des hommes adonnés à Lui. Donc Dieu Lui-Même lutte, Il cherche à répandre la Vérité, mais en laissant toujours la non-vérité s’exprimer, pour que celle-ci soit reconnue comme telle et pousse l'adversaire à une défense véhémente, parce que seulement alors il réussira à réveiller en lui des doutes sur la véracité de ses opinions et ainsi il commencera à réfléchir, il peut alors lui être concédé une Assistance spirituelle qui le guidera mentalement dans la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Controvérsia sobre as palavras e suas consequências....

Toda disputa espiritual de palavras tem um efeito benéfico, pois assim que o ser humano expressa uma opinião contrária, ele toma uma posição sobre o assunto em disputa e assim sua linha de pensamento é estimulada. Mas as forças espirituais podem revelar-se ao ser humano pensante, ou seja, conhecer os seres pode tentar influenciá-lo mentalmente, mas isso não é possível se o ser humano não olhar mais de perto para um problema que está para ser resolvido. Será de fato uma batalha entre os seres conhecedores e aqueles que estão na ignorância e querem transferi-los para o ser humano. Mas o ser humano será constantemente lembrado do que os seres conhecedores lhe transmitiram, e com boa vontade essas objeções permanecerão no lugar, a fim de então se tornar cada vez mais propriedade espiritual do ser humano, se ele pensar nelas por mais tempo. É por isso que as opiniões opostas podem muitas vezes contribuir para o esclarecimento; os oponentes se expressarão, ou seja, ambas as opiniões, e o portador da verdade será sempre capaz de obter um pequeno sucesso. Por uma vez levantada uma questão e assumida uma posição sobre ela, estimula sempre as pessoas a pensar novamente. Além disso, porém, o portador da verdade também será capaz de defender sua visão de forma hábil e convincente, vencendo assim o adversário com palavras que, no entanto, não devem ser descartadas como palavras vazias.... Ele será capaz de justificar tudo o que diz e assim tornar o adversário incapaz ou não disposto a lutar, ele vencerá porque o bem, conhecendo as forças que o apoiam, ele falará de forma convincente porque conhece o contexto do todo e, portanto, não só exprime a sua opinião com conhecimento de causa, mas sente o que representa. E quanto mais disposto e amante da verdade o oponente estiver, mais rápido ele concordará com a opinião do outro, porque então ele encontrará os pensamentos certos e estará convencido da verdade do que seu oponente representa. Pois argumentar é encontrar resistência, e a força pode ser testada pela resistência..... Assim que um lutador não encontra resistência, a disputa chega ao fim.... Mas Deus forma lutadores pelo Seu reino, Ele quer que o ser humano lute contra aquilo que não corresponde à Sua vontade.... Ele quer que o ser humano represente para si mesmo e para o mundo o que ele considera ser certo. Portanto, ele deve lutar contra o que lhe parece errado. E como Deus promete Sua ajuda aos seus oponentes, o oponente também deve ser bem sucedido se ele se levantar para Deus e assim respeitar a vontade divina.... Pois então o próprio Deus estará ao seu lado, Ele falará através da pessoa a Ele dedicada, assim o próprio Deus lutará, Ele tentará espalhar a verdade, mas sempre deixará a inverdade em paz para que ela seja reconhecida como tal e faça com que o adversário se defenda ferozmente. Pois só assim poderá Ele conseguir despertar nele dúvidas quanto à veracidade dos seus pontos de vista, e se começar a pensar nisso poderá ser-lhe concedido apoio espiritual e poderá ser mentalmente introduzido à verdade...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL