Chaque débat verbal a un effet bénéfique, parce que dès que les hommes expriment une opinion contraire, ils prennent position sur la question et donc le cours de leurs pensées est stimulé. Mais à l'homme qui pense, des Forces spirituelles peuvent se révéler, des êtres savants chercheront à l'influencer mentalement, chose qui n’est toutefois pas possible lorsque l'homme ne s'occupe pas d’une manière approfondie d'un problème qui doit être résolu. Ce sera certes une lutte entre des êtres savants et ceux qui sont dans l'ignorance et qui veulent la transférer sur l'homme. Mais à l'homme il est toujours indiqué ce que les êtres savants veulent lui transmettre et s’il est de bonne volonté ces objections resteront fixées et elles deviendront toujours davantage la propriété de l'homme si celui-ci y réfléchit de plus en plus longuement. Donc des opinions contraires peuvent souvent contribuer à un éclaircissement; les adversaires s'expriment, c'est-à-dire qu’ils énoncent leurs deux opinions et le porteur de la Vérité pourra toujours enregistrer un petit succès, parce que dès qu'une question a été soulevée et qu’il a pris position, cela stimule toujours de nouveau l'homme à la réflexion. En outre le porteur de la Vérité la défendra habilement car il est convaincus de son opinion, donc il pourra battre l'adversaire avec des mots qui cependant ne sont pas à rejeter comme des mots vides. Il pourra motiver tout ce qu’il dit et avec cela rendre l'adversaire incapable de combattre ou de le faire à contrecœur, il vaincra parce qu'il est soutenu par des Forces bonnes et savantes, il parlera avec conviction parce qu'il connait le lien entre toutes les choses et donc il n’exprimera pas son opinion seulement parce qu'il l'a apprise, mais parce qu'il comprend ce qu'il soutient. Et plus l’adversaire est de bonne volonté et amant de la Vérité, plus rapidement il s'unira à l'opinion de l'autre, parce qu'alors il trouve les pensées justes et il sera convaincu de la Vérité de ce qui son adversaire lui présente. Parce que se quereller signifie se heurter contre une résistance et sur celle-ci la Force peut se mettre à l'épreuve. Dès que le querellant ne trouve aucune résistance, la dispute est finie. Mais Dieu forme des combattants pour Son Royaume, Il veut que l'homme combatte contre ce qui ne correspond pas à Sa Volonté. Il veut que l'homme présente devant lui et devant le monde ce qu’il considère comme juste. Donc il doit combattre contre ce qui lui semble faux. Et vu que Dieu assure Son Aide à Son combattant, celui-ci doit réussir s'il s'emploie pour Dieu et donc s’occupe de la Volonté divine. Parce que Dieu Lui-Même l'assiste, Il lui parle à travers des hommes adonnés à Lui. Donc Dieu Lui-Même lutte, Il cherche à répandre la Vérité, mais en laissant toujours la non-vérité s’exprimer, pour que celle-ci soit reconnue comme telle et pousse l'adversaire à une défense véhémente, parce que seulement alors il réussira à réveiller en lui des doutes sur la véracité de ses opinions et ainsi il commencera à réfléchir, il peut alors lui être concédé une Assistance spirituelle qui le guidera mentalement dans la Vérité.
Amen
TraducteursOgni litigio verbale ha un effetto benefico, perché appena gli uomini esprimono un’opinione contraria, prendono posizione sulla questione e quindi viene stimolato il corso dei loro pensieri. Ma all’uomo pensante si possono rivelare delle Forze spirituali, cioè degli esseri sapienti cercano di influenzarlo mentalmente, cosa però che non è possibile quando l’uomo non si occupa in modo più approfondito di un problema che dev’essere risolto. Sarà bensì una lotta fra due esseri sapienti e di coloro che stanno nell’ignoranza e la vogliono trasferire sull’uomo. Ma all’uomo viene sempre di nuovo indicato ciò che gli esseri sapienti gli vogliono trasmettere e con buona volontà rimangono fissate quelle obiezioni e diventeranno sempre di più proprietà dell’uomo se costui vi riflette più a lungo. Perciò delle opinioni contrarie possono sovente contribuire al chiarimento; i contendenti si esprimono, cioè pronunciano le due opinioni ed il portatore della Verità potrà sempre registrare un piccolo successo, perché appena è stata sollevata una questione e ne viene presa posizione, stimola sempre di nuovo l’uomo alla riflessione. Inoltre i portatori della Verità difenderanno anche abilmente e convinti la loro opinione, quindi potranno battere l’avversario con parole che però non sono da rigettare come parole vuote. Potrà motivare tutto ciò che dice e con ciò rendere l’avversario incapace o di malavoglia di combattere, vincerà perché lo sostengono delle Forze buone, sapienti, parlerà convinto, perché sà del collegamento del tutto e quindi non manifesterà la sua opinione soltanto perché l’ha imparata, ma perché sente ciò che sostiene. E più volenteroso ed amante della Verità è l’avversario, più rapidamente si unirà all’opinione dell’altro, perchè allora trova i giusti pensieri ed è convinto della Verità di ciò che il suo avversario rappresenta. Perché litigare significa urtare contro resistenza e su questa la Forza si può mettere alla prova. Appena un litigante non trova nessuna resistenza, la lite è finita. Ma Dio Si forma dei combattenti per il Suo Regno, Egli vuole che l’uomo combatta contro ciò che non corrisponde alla Sua Volontà. Egli vuole che l’uomo rappresenti davanti a sé ed al mondo ciò che considera giusto. Quindi deve combattere contro ciò che gli sembra sbagliato. E dato che Dio assicura il Suo Aiuto ai Suoi combattenti, costui deve anche avere successo se si adopera per Dio e quindi bada alla Volontà divina. Perché Dio Stesso lo assiste, parla attraverso l’uomo dedito a Lui. Quindi Dio Stesso lotta, Egli cerca di diffondere la Verità, ma lasciando anche sempre la parola alla non-verità, affinché questa venga riconosciuta come tale ed induca l’avversario ad una veemente difesa, perché solo allora gli riuscirà a risvegliare in lui dei dubbi per via della veridicità delle sue opinioni e così comincia a riflettere, gli può essere concessa l’Assistenza spirituale e guidata mentalmente nella Verità.
Amen
Traducteurs