Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Différentes orientations spirituelles - Examiner les sources

Les hommes mènent une lutte réciproque qui est bien pire que l'actuel événement mondial. Ce sont les représentants des différentes orientations spirituelles qui combattent avec le plus d’obstination, plus leurs opinions sont contredites. Et cette lutte réciproque continuelle a seulement pour conséquence que chacun doit être repoussé par Celui Qui Seul est la Vérité et veut guider la Vérité à la Terre. Parce que lorsque les hommes s'emploient pour une orientation spirituelle qui ne correspond pas à la Vérité, cela est un éloignement de Dieu qui est la Vérité Même. Chaque lutte spirituelle est justifiée seulement lorsque les combattants sont dans la connaissance. Alors il doit s'employer pour défendre ce qu’il a reconnu comme Vérité. Chaque représentant d’une orientation spirituelle croit de toute façon être dans la connaissance et donc se considère autorisé à combattre. Mais il y a une chose que l'homme ne considère pas : c’est que l'origine de son savoir concernant la Vérité est déterminante. Dès que les hommes n'ont pas la même opinion, ils le doivent aux sources différentes de leur sagesse. Cette source est donc la première chose qui doit être soumise à une critique. Chaque opinion ou presque est toujours précédé de remue-méninges et de recherches, et ceux-ci ont produit des résultats différents. Donc se creuser la cervelle et enquêter ne garantit jamais la justesse, mais la garantie pour la Vérité doit être recherchée ailleurs. Tant que les hommes pensent différemment, ils sont encore loin de l'éternelle Vérité, parce que tous doivent se retrouver dans la Vérité. Pour penser de la même manière, la disposition de base doit aussi être égale, il faut donc d'abord examiner la position envers Dieu. Si la prédisposition envers Dieu est juste, alors les pensées doivent aussi être justes, parce que Dieu en tant que l'éternelle Vérité guidera bien les pensées de l'homme, s'il Le reconnaît et Le désire comme Vérité. La juste disposition envers Dieu est donc la condition préalable pour une juste pensée et ainsi seulement un homme qui affirme Dieu avec toute la conviction de son cœur peut être dans la Vérité. Mais l'homme l'affirme seulement s’il établit une vivante prise de contact avec Lui, s'il se reconnaît aussi comme créature totalement dépendante de Lui et désire l'unification avec Lui, donc il voudrait s'unir avec Lui, parce qu'il perçoit la séparation de Lui comme une adversité contre Dieu. Cette base est la première condition pour une juste pensée.

Et par rapport à cette base l'homme se situera aussi dans la Vérité. Donc le savoir de l'homme est à évaluer seulement lorsqu’il a été conquis dans une profonde union avec Dieu qui peut de nouveau être établie seulement lorsque l'homme croit dans un Être qui Est outre mesure affectueux, sage et puissant, et qui est donc extrêmement parfait. Cette foi convaincue est une vivante affirmation de l'éternelle Divinité. L'Amour, la Sagesse et l'Omnipotence de Dieu sera l'explication pour les choses les plus extraordinaires. Tout pourra être considéré comme possible observé de ce point de vue. Mais l'homme qui n'est pas encore dans la Vérité, rejettera tout ce que l'homme qui est dans la Vérité base sur le divin Amour, Sagesse et Omnipotence, parce qu'au premier il manque la foi dans un Être parfait. Il ne s'unit par conséquent pas avec cet Être et il ne peut pas être instruit par Lui. Et ceux qui l'instruisent sont des hommes qui ne sont pas au dessus de l'erreur humaine. Leurs points de vue peuvent être des suppositions, mais ils ne peuvent jamais prétendre être d’une sagesse irréfutable. Mais à un homme qui est dans la Vérité il sera plutôt facile de les réfuter, parce qu'à celui-ci rien n’est étranger et il est guidé dans les Sagesses les plus profondes à travers son intime liaison avec Dieu. Et ainsi les hommes qui défendent différentes orientations spirituelles doivent d'abord s’efforcer d'éclaircir leur position envers Dieu et alors il apparaitra qui est plus près de la Vérité, parce que celle-ci sera inévitablement là où dans l'homme il y a la racine la plus profonde de la foi en Dieu. Parce que cette personne est en union avec Dieu et peut même se considérer instruite par Lui, dès qu'elle demande la Vérité à Dieu Lui-Même, donc elle reçoit son savoir directement de Celui qui est en soi la Vérité. La volonté pour Dieu et le désir pour la Vérité sont la garantie que Dieu Lui-Même se manifeste et prodigue la Vérité. Donc les hommes ne doivent pas se combattre, mais examiner et ensuite accepter ce qui leur semble acceptable intérieurement. Et lorsque la volonté pour la Vérité est fortement développée dans l'homme, il lui arrivera aussi très rapidement la connaissance.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Diferentes escolas de pensamento.... Verificando as fontes....

As pessoas estão travando uma batalha entre si que é muito pior do que os acontecimentos mundiais da época. Estas são as diferentes escolas de pensamento cujos representantes lutam tanto mais tenazmente quanto mais suas opiniões são refutadas. E esta batalha constante uns contra os outros só resulta no fato de que cada um tem que ser suprimido por Aquele que só é a verdade e que quer guiar a verdade para a Terra. Pois se as pessoas apoiam uma escola de pensamento que não corresponde à verdade, isso é um distanciamento de Deus como verdade Ele mesmo. Toda batalha espiritual só é justificada quando o lutador está em reconhecimento. Então ele também deve defender o que reconheceu como verdade. É verdade que cada representante de sua escola de pensamento acredita estar em cognição e, portanto, também acredita ter o direito de lutar. Mas há uma coisa que o homem não considera que a origem do seu conhecimento é decisiva para a verdade da mesma. Assim que os homens não têm a mesma opinião, diferentes fontes de sua sabedoria também devem ser inferidas. E esta fonte é, portanto, a primeira coisa a ser sujeita a críticas. A ponderação e a pesquisa têm geralmente precedido cada visão ganha, e a ponderação e a pesquisa têm produzido resultados diferentes.... Por isso, o choro e a pesquisa nunca podem garantir a correcção, mas a garantia da verdade deve ser procurada noutro lugar. Enquanto as pessoas pensarem diferente, elas ainda estão longe da verdade eterna, pois na verdade todos devem encontrar uns aos outros. Para pensar da mesma forma, porém, a atitude básica também deve ser a mesma, ou seja, a atitude em relação a Deus deve ser examinada primeiro. Se a atitude para com Deus é correta, então o pensamento também deve ser correto, porque Deus como verdade eterna guiará o pensamento do ser humano corretamente, se o ser humano O reconhece como verdade e O deseja. A atitude correta para com Deus é, portanto, um pré-requisito para o pensamento correto, e assim somente a pessoa que afirma Deus com plena convicção do seu coração pode permanecer na verdade. Mas o ser humano só o pode afirmar se estabelecer um contacto vivo com Ele.... se ele se reconhece como uma criatura completamente dependente dEle e deseja a unidade com Ele, isto é, se ele quer se unir a Ele, porque sente que a separação dEle é contrária a Deus. Esta base espiritual é o primeiro pré-requisito para o pensamento correcto....

E de acordo com isso o ser humano também se moverá na verdade. Assim, o conhecimento do ser humano só deve ser valorizado quando tiver sido adquirido na profunda conexão com Deus, que só pode ser restabelecida quando o ser humano acredita num Ser que é supremamente amoroso, sábio e poderoso.... Que é, portanto, supremamente perfeito. Esta fé convencida é uma afirmação viva da Deidade eterna.... Mas o amor, a sabedoria e a onipotência de Deus serão a explicação para as coisas mais extraordinárias. Tudo pode ser considerado possível deste ponto de vista. Mas o ser humano que ainda não está na verdade rejeitará tudo o que a pessoa que está na verdade justifica com amor divino, sabedoria e onipotência, porque lhe falta a fé em um Ser tão perfeito. Consequentemente, ele não se une a este Ser e não pode ser ensinado por Ele.... E aqueles que o instruem são pessoas que não estão acima do erro humano. As suas opiniões podem ser conjecturas, mas nunca podem reivindicar uma sabedoria irrefutável. Ao contrário, uma pessoa que conhece a verdade facilmente conseguirá refutá-la, porque nada lhe é estranho e é introduzida à sabedoria mais profunda através do contato íntimo com Deus. E assim as pessoas que defendem diferentes escolas de pensamento devem sempre primeiro fazer o esforço de esclarecer a sua opinião sobre Deus, e depois surgirá quem está mais próximo da verdade, pois será inevitavelmente onde a fé mais profunda em Deus está enraizada no ser humano. Pois esta pessoa está em união com Deus, e pode também considerar-se ensinada por Deus assim que se aproxima do próprio Deus para a verdade, assim recebe seu conhecimento diretamente daquele que é a verdade em si mesmo. A vontade de Deus e o desejo de verdade são a garantia de que Deus se expressará e distribuirá a verdade. E assim as pessoas não devem lutar entre si, mas examinar e depois aceitar o que lhes parece interiormente aceitável. E se a vontade de verdade é fortemente desenvolvida em uma pessoa, a realização também chegará a ele muito rapidamente...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL