La voie vers l'éternelle Patrie est longue pour celui qui ne la parcourt pas avec Dieu, parce qu'il parcourt alors beaucoup de voies erronées avant d'arriver sur celle qui mène en haut et le temps de son parcours sur la Terre a été vain, si le but n'a pas été l'éternelle Patrie. Marcher avec Dieu signifie avoir un Guide qui conduit chaque pas et à qui l'homme peut se confier. Et alors il peut parcourir tranquillement sa voie, il ne se trompera pas, bien que quelque fois la voie soit difficile et semble très impraticable. Dieu le protège pour qu'il n'achoppe pas ; Il le saisit par la main et le guide au-delà des rochers et des pierres, à travers des épines et des buissons toujours nouveaux sur la voie qui mène sûrement au but. Et cette voie est courte dès que l'homme la parcourt avec le regard tourné en haut, dès qu’il la parcourt avec Dieu.
Le Mot que chaque homme doit avoir toujours en tête est : Seigneur, sois avec moi, guide-moi, ne me laisse faire aucun pas tout seul. Seigneur, fais que je Te reconnaisse toujours, fais que je sois toujours Ton protégé, reste près moi dans chaque misère et prend soin de moi, aide-moi afin que je puisse Te prier intimement, mon Dieu fidèle, donne-moi la grâce et la Force de la foi et en tout temps le désir de tourner mon regard vers Toi, vers l’éternelle Patrie.
Amen
TraducteursDe weg naar het eeuwige vaderland is ver voor degene, die deze niet gaat met God, want hij neemt zo veel dwaalwegen, voordat hij op de weg komt, die naar boven leidt en de tijd van zijn gang op aarde is vergeefs geweest, als het vaderland niet het doel was. Met God te gaan betekent een Leider te hebben, Die elke stap leidt en Waaraan de mens zich volledig toe kan vertrouwen.
En dan kan hij onbezorgd zijn weg gaan. Hij zal niet verkeerd gaan, ofschoon de weg soms lastig is en moeilijk begaanbaar lijkt. God behoedt hem, zodat hij niet struikelt. Hij pakt hem bij de hand en leidt hem over rotsen en gesteente, door doornen en struikgewas, steeds weer naar de juiste weg, die zeker naar het doel leidt. En deze weg is kort, zodra de mens met een naar boven gerichte blik gaat. Zodra hij deze met God gaat.
Het motto van elk mens moet zijn: “Heer, wees met mij en leidt mij. Laat mij geen stap alleen gaan. Heer, laat mij U steeds herkennen. Laat mij Uw beschermeling zijn. Blijft U in iedere nood in mijn nabijheid en ontferm U over mij. Help mij, zodat ik tot U, mijn trouwe God, innig bidden kan. Geef mij genade en geloofskracht en altijd een zuiver denken en richt mijn blik op U, tot in het eeuwige vaderland”.
Amen
Traducteurs