Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le processus de la transmission : un Acte du Rayonnement de la Force divine

Le contact spirituel doit être établi toujours et constamment, mais il se produit rarement d’une manière si évidente que l’Action des Forces spirituelles soit clairement reconnaissable. Si une telle liaison de l'au-delà avec la Terre a lieu, elle a aussi un but, et cela rend de nouveau compréhensible pourquoi le contenu des Communications qui maintenant arrivent d'en haut à l'homme doit être soigneusement sauvegardé. Tous les doutes sur la crédibilité de celles-ci doivent être mis de coté, parce qu’elles sont destinées à l'humanité entière et pas seulement à un seul homme, elles ne sont pas transmises à l'homme d’une manière arbitraire ou inconsidérée. La moindre contradiction dans leur contenu pousserait les hommes à les refuser. Mais vu que c’est la Volonté de Dieu d’offrir un Enseignement pur, alors Il empêchera que ce qui est offert d'en haut soit entremêlé d'erreurs. Les Forces donnantes ne sont pas choisies arbitrairement pour l'enseignement ; elles reçoivent leurs instructions de Dieu et elles ne peuvent rien ajouter à sa volonté, parce qu'elles exécutent seulement la Volonté de Dieu. Elles-mêmes sont dans la Vérité et il est compréhensible qu’elles ne répandront aucune non-vérité. Mais les êtres ignorants sont sans force, ils peuvent certes opprimer les pensées des hommes qui se trouvent sur la même marche d'imperfection, même s’ils ne possèdent pas la faculté de dicter des écrits corrects, parce que les facultés mondaines leur sont exclues dans l'au-delà, dès que l'état de maturité est imparfait. Le processus de transmission des Communications spirituelles de cette façon est un acte de la Force spirituelle de transmission. Mais distribuer la Force spirituelle seulement un être de Lumière peut le faire, parce que celui-ci est aussi recevant et porteur de Force. Mais à des êtres ignorants ou avec un savoir imparfait il manque la Force et ils ne peuvent par conséquent pas dicter de tels écrits, parce que ceux-ci sont d'abord la conséquence du rayonnement de la Force spirituelle. La force vitale apportée à l'homme n'est pas suffisante, pour faire se lever en aussi peu de temps des écrits ayant un contenu spirituel. Donc elles sont indiscutablement l'Œuvre des Forces spirituelles car d’autres Forces indépendantes de ces Forces bonnes ne peuvent pas donner quelque chose qu'elles-mêmes ne possèdent pas. Les forces sages sont unies avec Dieu, c'est-à-dire que leur volonté est la Volonté de Dieu, et ce qu'elles exécutent, elles le font sur l’ordre de Dieu. Les forces ignorantes par contre, si elles le pouvaient, se comporteraient de façon à répandre l'erreur et le chaos spirituel serait inimaginable. Des êtres immatures peuvent agir sur des hommes aussi immatures et réussir à leur inculquer des pensées totalement erronées, et leur faire prendre une attitude complètement fausse envers l'humanité, et cela est toujours obtenu à travers la réflexion (de l'entendement). Mais les transmissions qui arrivent à l'homme sans réfléchir, sont des actions de Forces spirituelles éloignées, c'est-à-dire d’êtres spirituels qui disposent eux-mêmes de Forces extraordinaires, ils les transmettent à un fils terrestre réceptif, qui met à disposition seulement sa volonté, qui se tient prêt en tant que station de réception. Ce processus est évidemment reconnaissable, parce que les résultats existent, ils se sont levés sans quelque moyen d'aide, ils ne peuvent pas être expliqués avec la pensée de l'homme, parce que la pensée de l’intellect ne réussit pas à produire un tel contenu en aussi peu de temps. Par conséquent cela doit être l'Œuvre d’une Force qui a son origine en dehors de la sphère terrestre et si une Force est reconnue alors seulement des êtres bons peuvent en être les donateurs, parce qu'uniquement eux peuvent répandre et transmettre de la Force, parce qu'ils sont eux-mêmes plein de Force, parce qu'ils sont recevant de la Force de Dieu, donc ils sont eux-mêmes dans la même Volonté de Dieu. L'insolite du processus est très vite ignoré et il est exercé la plus âpre critique sur le contenu. Mais celui-ci ne peut pas être réfuté et déjà cela est suffisant pour en déduire que le donateur n'est pas à rechercher dans le royaume du malin. L’adversaire se sert d'autres moyens qui n’indiquent pas à l'humanité ce qui est bien et noble. Il ne prêche pas l'amour, mais la haine, il ne cherche pas à apporter la Lumière, mais à confondre les pensées des hommes. Mais des Sagesses claires et compréhensibles ne peuvent être transmises que seulement par des Forces sages, et tous les êtres qui sont dans le savoir, agissent sur ordre de Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Processo de transmissão um ato de radiação de poder espiritual....

O contato espiritual é sempre e constantemente estabelecido, mas raramente de uma forma tão óbvia que o funcionamento das forças espirituais possa ser claramente reconhecido. Se tal conexão do além para a Terra acontece, então ela também está conectada com um propósito, e isso novamente torna compreensível que o conteúdo dos anúncios que agora chegam às pessoas de cima é cuidadosamente vigiado. Todas as dúvidas sobre a sua credibilidade devem ser abandonadas, pois o que se destina a toda a humanidade e não apenas a uma pessoa individual não é transmitido às pessoas de forma arbitrária ou indiscriminada. A mínima contradição no conteúdo faria com que as pessoas a rejeitassem. E como é da vontade de Deus oferecer-lhes ensino puro, Ele também evitará que o que é ordenado de cima seja permeado por erro. Não é permitido ensinar arbitrariamente; eles recebem instruções de Deus e não podem acrescentar nada de sua própria vontade, pois eles só cumprem a vontade divina. Eles próprios estão na verdade e, compreensivelmente, não dispensarão a inverdade. Os seres ignorantes, no entanto, são impotentes.... Eles podem certamente afligir os pensamentos de tais pessoas que estão no mesmo nível de imperfeição, mas eles não possuem a capacidade de ditar transcrições corretas.... Pois as habilidades mundanas são eliminadas no além assim que o estado de maturidade é deficiente.... O processo de transmissão de anúncios espirituais desta forma é um acto de transmissão de poder espiritual.... Contudo, apenas um ser de luz pode distribuir força espiritual, porque é também um receptor e portador de força. Contudo, os seres ignorantes ou com conhecimento insuficiente, também carecem de força e, consequentemente, tais transcrições não podem surgir porque são apenas o resultado da emanação espiritual de força. A força vital atribuída ao ser humano não é suficiente para produzir escritos de conteúdo espiritual em tão pouco tempo. As forças espirituais estão, portanto, indiscutivelmente em ação e, além de conhecer forças, não podem dar algo que elas próprias não possuem. Mas saber que os poderes estão ligados a Deus, ou seja, a vontade deles é a vontade de Deus, e o que eles realizam eles fazem em nome de Deus. Forças ignorantes, se pudessem, cobririam o mundo inteiro com erros desta maneira, e o caos espiritual seria incalculável. Seres mentalmente imaturos podem de fato influenciar pessoas igualmente imaturas, e então o resultado é um pensamento completamente errado, uma visão errada entre a humanidade, mas que sempre foi alcançada através da reflexão. Mas as transmissões que chegam ao ser humano sem pensar são efeitos de longa distância da força espiritual, isto é, os seres espirituais, que possuem eles próprios uma força extraordinária, passam-na a uma criança terrena que está disposta a receber, que apenas dá a sua vontade, isto é, fica pronta como uma estação receptora. Este processo é obviamente reconhecível porque os resultados estão presentes.... eles surgiram sem qualquer ajuda, não podem ser explicados pelo pensamento humano, pois o pensamento intelectual não pode alcançar tal conteúdo em tão pouco tempo. Consequentemente, uma força deve estar a trabalhar, que tem a sua origem fora da terra. E uma vez reconhecida uma força, só os seres bons podem ser doadores, pois só eles podem distribuir e transmitir força, porque eles mesmos são permeados pela força, porque são receptores de força de Deus, portanto também permanecem na mesma vontade com Deus. A natureza incomum do processo é logo desconsiderada e as mais fortes críticas são feitas ao conteúdo..... Mas isso não pode ser refutado, e só isso deveria ser suficiente para concluir que há um doador que não deve ser procurado no reino do mal. O adversário usa verdadeiramente outros meios que não o de apontar a humanidade para o bem e a nobre.... Ele prega não o amor, mas o ódio.... ele não procura trazer luz, mas confundir o pensamento das pessoas. No entanto, de forma clara e compreensível, a sabedoria é oferecida às pessoas aqui presentes que só os poderes do conhecimento podem transmitir, e todos os seres que estão no conhecimento trabalham em nome de Deus...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL