Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Porteur de la Croix de Jésus Christ - la Parole de Dieu

La voie qui mène à la perfection passe sur des cailloux et des buissons épineux. Vous n’y êtes pas mené par à une voie large, facilement praticable, et donc l'homme doit prendre sur lui avec résignation tous les malaises de la vie, les souffrances, les préoccupations, donc sa croix, s'il veut arriver en haut. Et malgré cela la croix qui lui est donnée à porter, peut sembler légère, s'il parcourt la voie avec le regard tourné en haut, s'il pense toujours seulement à son Seigneur, lequel par Amour pour l'humanité a pris aussi sur Lui la souffrance de l'humanité, Il aide donc à porter la souffrance de chacun qui voit en Lui son Sauveur et Rédempteur. Porter la Croix du Christ était le Symbole de ce qu'Il voulait faire. Il voulait souffrir pour diminuer la souffrance de l'humanité, et celui qui regarde vers Lui pour cela, qui se réfugie en Lui dans sa misère, le Seigneur lui enlèvera le poids de sa croix. C’est la Volonté du divin Créateur que de s'occuper des Envois d'en haut lorsque l’âme est dans la misère, parce que de ceux-ci procèdent la Force et le Courage dont l'homme a besoin. L'homme ne doit pas faiblir dans chaque épreuve, et auparavant il doit apprendre à la vaincre lui-même, c'est-à-dire qu’il doit devenir petit et humble et accepter avec une foi enfantine ce que Dieu lui a envoyé d'en haut dans Son infini Amour et Sa Miséricorde. Les Paroles d'en haut doivent résonner profondément dans son cœur, parce que de celles-ci procède une Force qui permettra à l’homme de dépasser facilement chaque résistance. Ce qui est accueilli avec le cœur transmet à l'homme la Force de Dieu, et ainsi Dieu Lui-Même fait arriver sur la Terre Ses Consolations, les hommes doivent en profiter, pour arriver à la Bénédiction des Transmissions divines. Vous servez indirectement votre Créateur, lorsqu'au travers de la Force reçue vous devenez capables de montrer aussi au prochain la Force de la Parole divine, parce que Dieu vous l'a donnée, pour que vous la répandiez. Et si vous menacez de devenir tiède, Il vous envoie des épreuves au travers desquelles vous devez de nouveau devenir fort, pour pouvoir vous acquitter de cette tâche, pour que vous donniez la Parole divine à votre prochain. Celui qui sent la Force en lui-même, pourra représenter avec conviction la Parole de Dieu. Donc vous devez chercher à vous approprier la chose la plus délicieuse, la Sagesse divine, que Dieu Lui-Même vous offre. Prenez plus souvent connaissance du contenu des Envois d'en haut, laissez-les parler à votre cœur, et revigorez vous à la Source de l'Eau la plus limpide qui doit vous rafraichir en tout temps. Et si la souffrance terrestre vous opprime, alors ouvrez votre cœur et laissez affluer sur vous la Bénédiction divine, et vite vous vous rendrez compte, que Dieu Lui-Même vous fortifie et vous rend résistants contre toutes les attaques contre le corps et l'âme, parce que vous devez combattre, et ne pas attendre inactifs l'Aide de Dieu. La lutte fait partie du dépassement de soi-même. Dieu vous donne en tout temps Aide et Courage par Sa Parole, pour autant que vous vous réfugiiez dans la prière en Lui et dans Sa Parole.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il Portatore della Croce Gesù Cristo - La Parola di Dio

La via verso la perfezione conduce su sassi e cespugli spinosi. Non vi conduce nessuna via larga, facilmente percorribile, e perciò l’uomo deve prendere su di sé rassegnato tutti i disagi della vita, sofferenze, preoccupazioni, quindi la sua croce, se vuole giungere in Alto. E malgrado ciò la croce che gli è data da portare, può sembrare leggera, se percorre la via con lo sguardo rivolto in Alto, se pensa sempre soltanto al suo Signore, il Quale per Amore per l’umanità ha preso pure su di Sé la sofferenza dell’umanità, il Quale aiuta quindi a portare la sofferenza per ognuno, che vede in Lui il suo Salvatore e Redentore. Il portare la Croce di Cristo era il Simbolo di ciò che Lui voleva fare. Lui voleva soffrire, per diminuire all’umanità la sofferenza, e chi guarda a Lui per questo, chi si rifugia in Lui nella sua miseria, il Signore gli toglierà il peso della sua croce E’ la Volontà del divino Creatore, che nella miseria dell’anima si badi ai Mandati dall’Alto, perché da questi procedono Forza e Conforto, di cui l’uomo ha bisogno. L’uomo deve perseverare in ogni prova, e dapprima deve imparare a vincere sé stesso, cioè deve diventare piccolo ed umile ed accettare nella fede infantile ciò che Dio gli ha mandato dall’Alto nel Suo infinito Amore e Misericordia. Le Parole dall’Alto devono risuonare profondamente nel cuore, allora da queste procederà una Forza, che fa superare facilmente all’uomo ogni resistenza. Quello che viene accolto con il cuore, trasmette all’uomo la Forza da Dio, e se Lui Stesso fa giungere alla Terra le Sue Consolazioni, ne deve approfittare, affinché giunga nella Benedizione delle Trasmissioni divine Voi servite indirettamente il vostro Creatore, mentre attraverso la Forza ricevuta diventate capaci di indicare pure ai prossimi la Forza della Parola divina, perché Dio ve l’ha data, affinché la diffondiate. E se minacciate di diventare tiepidi, Egli vi manda delle prove, nelle quali dovete di nuovo diventare forti, per poter adempiere anche questo compito, affinché diate la Parola divina ai vostri prossimi. Chi sente quindi la Forza in sé stesso, potrà rappresentare con convinzione la Parola di Dio. Perciò dovete cercare di appropriarvi della cosa più deliziosa, la Sapienza divina, che Dio Stesso vi offre. Prendete più sovente conoscenza del contenuto dei Mandati dall’Alto, lasciate che parlino al cuore, e ristoratevi alla Fonte dell’Acqua più limpida, che vi deve refrigerare in ogni tempo. E se vi opprime la sofferenza terrena, allora aprite il vostro cuore e lasciate affluire su di voi la Benedizione divina, e presto vi renderete conto, che Dio Stesso vi fortifica e vi rende resistenti contro tutti gli attacchi del corpo e dell’anima, perché dovete combattere, ma non aspettare inattivi l’Aiuto di Dio. Della lotta fa parte il superamento di sé stesso. Dio vi dà in ogni tempo Aiuto e Conforto tramite la Sua Parola, per quanto vi rifugiate nella preghiera in Lui e nella Sua Parola.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich