Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Porteur de la Croix de Jésus Christ - la Parole de Dieu

La voie qui mène à la perfection passe sur des cailloux et des buissons épineux. Vous n’y êtes pas mené par à une voie large, facilement praticable, et donc l'homme doit prendre sur lui avec résignation tous les malaises de la vie, les souffrances, les préoccupations, donc sa croix, s'il veut arriver en haut. Et malgré cela la croix qui lui est donnée à porter, peut sembler légère, s'il parcourt la voie avec le regard tourné en haut, s'il pense toujours seulement à son Seigneur, lequel par Amour pour l'humanité a pris aussi sur Lui la souffrance de l'humanité, Il aide donc à porter la souffrance de chacun qui voit en Lui son Sauveur et Rédempteur. Porter la Croix du Christ était le Symbole de ce qu'Il voulait faire. Il voulait souffrir pour diminuer la souffrance de l'humanité, et celui qui regarde vers Lui pour cela, qui se réfugie en Lui dans sa misère, le Seigneur lui enlèvera le poids de sa croix. C’est la Volonté du divin Créateur que de s'occuper des Envois d'en haut lorsque l’âme est dans la misère, parce que de ceux-ci procèdent la Force et le Courage dont l'homme a besoin. L'homme ne doit pas faiblir dans chaque épreuve, et auparavant il doit apprendre à la vaincre lui-même, c'est-à-dire qu’il doit devenir petit et humble et accepter avec une foi enfantine ce que Dieu lui a envoyé d'en haut dans Son infini Amour et Sa Miséricorde. Les Paroles d'en haut doivent résonner profondément dans son cœur, parce que de celles-ci procède une Force qui permettra à l’homme de dépasser facilement chaque résistance. Ce qui est accueilli avec le cœur transmet à l'homme la Force de Dieu, et ainsi Dieu Lui-Même fait arriver sur la Terre Ses Consolations, les hommes doivent en profiter, pour arriver à la Bénédiction des Transmissions divines. Vous servez indirectement votre Créateur, lorsqu'au travers de la Force reçue vous devenez capables de montrer aussi au prochain la Force de la Parole divine, parce que Dieu vous l'a donnée, pour que vous la répandiez. Et si vous menacez de devenir tiède, Il vous envoie des épreuves au travers desquelles vous devez de nouveau devenir fort, pour pouvoir vous acquitter de cette tâche, pour que vous donniez la Parole divine à votre prochain. Celui qui sent la Force en lui-même, pourra représenter avec conviction la Parole de Dieu. Donc vous devez chercher à vous approprier la chose la plus délicieuse, la Sagesse divine, que Dieu Lui-Même vous offre. Prenez plus souvent connaissance du contenu des Envois d'en haut, laissez-les parler à votre cœur, et revigorez vous à la Source de l'Eau la plus limpide qui doit vous rafraichir en tout temps. Et si la souffrance terrestre vous opprime, alors ouvrez votre cœur et laissez affluer sur vous la Bénédiction divine, et vite vous vous rendrez compte, que Dieu Lui-Même vous fortifie et vous rend résistants contre toutes les attaques contre le corps et l'âme, parce que vous devez combattre, et ne pas attendre inactifs l'Aide de Dieu. La lutte fait partie du dépassement de soi-même. Dieu vous donne en tout temps Aide et Courage par Sa Parole, pour autant que vous vous réfugiiez dans la prière en Lui et dans Sa Parole.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Cross bearer Jesus Christ.... God's word....

The path to perfection leads over stones and thorny undergrowth. There is no broad, easy path leading towards it, and that is why man must humbly accept all the inconveniences of life, suffering, sorrows.... i.e. his cross, if he wants to reach the heights. And yet the cross that is imposed on him to carry can seem easy to bear if he walks the path with his eyes turned upwards.... if he only ever remembers his lord, Who out of love for humanity also took humanity's suffering upon Himself, Who therefore helps to carry the suffering of everyone who sees his saviour and redeemer in Him. Christ's bearing of the cross was the symbol of what He was willing to do.... He wanted to suffer in order to reduce humanity's suffering, and whoever therefore looks to Him, whoever takes refuge in Him in all adversity, the lord takes away the heaviness of his cross....

It is the divine creator's will that the messages from above should be heeded in the soul's adversity, for they emanate the strength and comfort the human being needs. The human being should withstand every test and he must first learn to overcome himself, i.e. he must become small and humble and accept in childlike faith what God has sent him from above in His infinite love and mercy. The words from above must resound deep in the heart, then a power will emanate from them that will allow the person to easily overcome any resistance. What is received with the heart conveys the strength from God to the human being, and if God Himself allows His consolations to reach the earth he should utilize them so that he will benefit from the blessing of divine mediations.

You thereby indirectly serve your creator by becoming able, through the strength you have received, to likewise point your fellow human beings to the power of the divine word.... For God has given it to you so that you may spread it. And if you are in danger of becoming lukewarm He will send you tests to strengthen you again so that you will also be able to fulfil this task of passing it on to your fellow human beings. So whoever feels the strength himself will be able to represent the word of God with conviction. That is why you should seek to acquire the most delicious.... divine wisdom that God Himself offers you. Take frequent notice of the content of the messages from above, let them speak to your heart and refresh yourselves at the source of the clearest water, which shall be your refreshment at all times. And if earthly suffering weighs you down then open your heart and let divine blessings flow into you and you will soon realize that God Himself strengthens you and makes you resistant to all trials of body and soul.... For you are to fight, but not idly expect God's help.... And overcoming yourselves is part of the battle.... God gives you help and comfort through His word at all times, provided you take refuge in Him and His word in prayer....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers