Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Croyez et priez»

Croyez et priez. C’est une tâche particulièrement haute qui vous a été imposée pour la vie terrestre et l’accomplissement de cela entrainera une maturité de l'âme beaucoup plus élevée qui peut être atteinte déjà par l'homme sur la Terre. Dieu vous en donnera la Force qui vous sera nécessaire si vous ne L'oubliez pas et si vous Lui demandez Son Aide. Qu'est-ce que la vie terrestre ? Seulement un instant éphémère dans l'Éternité. Que représentent les souffrances et les préoccupations sur la Terre en comparaison avec la Béatitude qui vous attend lorsque vous marchez dans la foi et vivez en Dieu. Vivre en Dieu signifie être dans l'amour, vivre en Dieu signifie se donner à Lui, s’en remettre à Lui pour toute pensée et action et faire ce qu'Il vous demande, donner l’amour à votre prochain. Celui qui vit en Dieu ne s'occupera plus de lui-même, mais il sera toujours actif pour d’autres parce que Dieu est Amour. Vivre en Dieu signifie être totalement compénétré de l'Amour divin. Mais celui qui est actif en aimant, est en intime union avec Dieu. Dieu est en lui, car Dieu est dans chacun dès qu’il s'est formé dans l'amour au travers de l'exercice d'œuvres d'amour. Lorsque maintenant, vous êtes mis devant des tâches qui demandent un grand amour et la joie du sacrifice, vous devez apprendre à considérer la Grâce comme une faveur qui doit vous procurer le développement vers le Haut de l'âme. Vous ne devez jamais croire que le Seigneur fait se rencontrer les hommes de manière irréfléchie pour apporter de la souffrance sur eux, mais Il veut vous former dans la maturité la plus élevée de l'âme. Souvent les problèmes sont si graves que vous êtes en danger d’échouer et malgré cela de telles épreuves doivent vous être imposées parce qu’au travers d’elles vous fortifiez votre force. Partout où vous avez à vaincre des résistances, votre âme se développe vers le Haut dès que vous-mêmes êtes actifs pour devenir maitre de ces résistances. La vie terrestre est vite passée, dans l'Éternité vous serez récompensés pour ce que vous avez sacrifié pour votre prochain. Et l'âme de celui auquel vous avez fait du bien vous remerciera. Mais ce que vous faites, vous devez le faire dans la patience et dans l'amour. Vous devez vous adapter résignés à tous les coups du destin, vous devez toujours et continuellement désirer l'aide de vos amis spirituels qui vous assistent toujours où vous en avez besoin. Vous devez les appeler pour qu'ils puissent vous assister dans toutes les misères de l'âme et du corps. Et si vous avez toujours seulement Dieu devant les yeux et dans le cœur, si vous croyez solidement avec une foi inébranlable qu'Il est le Seigneur auquel tout est subordonné au Ciel et sur la Terre, si vous cherchez à conquérir Son Amour, alors vous avez le pouvoir et serez maitre sur tous les désaccords, vous croîtrez en Force et en Vigueur et votre sort terrestre sera maintenant plus facile, parce que celui qui vainc les épreuves, n'a rien à craindre dans l’éternité parce que sa foi et sa prière l'aide dans toutes les misères, bien que les épreuves puissent lui sembler infranchissables ; vous avez toujours un être prêt à Aider à coté de vous lorsque vous désirez Son Aide. Et celui-ci a un grand Pouvoir et il emploiera vraiment son Pouvoir lorsqu’un danger vous menace. Donc croyez et ne cessez pas de prier.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Believe and persevere in prayer...."

Believe and persevere in prayer.... It is a particularly high task which you have been given for earthly life, and a far higher maturity of soul depends on its fulfilment than a person can otherwise achieve on earth. And God will give you the strength you need if you do not forget Him and ask for His help. What is life on earth.... Just a fleeting moment in eternity. What are the sufferings and sorrows on earth compared to the bliss that awaits you if you walk in faith and live in God. But to live in God means to stand in love.... Living in God means making Him your own, putting Him first in all your thoughts and actions and doing what He asks of you.... give love to your fellow human beings.... Those who live in God will no longer take any notice of themselves, but will only ever be active for others, because God is love.... To live in God therefore means to be completely permeated by divine love. But anyone who is lovingly active is in intimate union with God.... He is in Him, just as God is in everyone who shapes himself into love by practicing works of love. You must learn to regard the fact that you are now faced with tasks which require great love and a willingness to make sacrifices as a favour, a favour which is to earn you the soul's higher development. You must never believe that the lord God brings people together indiscriminately in order to bring suffering upon them, but that He wants to mould you into a higher maturity of soul. Often the tests are so difficult that you are in danger of failing, and yet such tests must be put to you, for they will strengthen your strength. Wherever you have to overcome resistances, your soul will take the course of higher development as long as you are active yourselves in order to master those resistances. Earthly life will soon be over, in eternity you will be rewarded many times over for the sacrifices you have made for your neighbour. And you will be thanked by the soul of the person you have done good for. Yet you must do what you do in patience and love.... You must resign yourselves to all strokes of fate, you must always and constantly desire help from your spiritual friends, who will always stand by your side where you need them. You must call upon them so that they can stand by you in every adversity of soul and body. And if you only ever have God before your eyes and in your heart.... if you firmly and unshakeably believe that He is the lord, to Whom everything is subject in heaven and on earth.... if you seek to gain His love, you will also have the power, and you will become master over all adversities, you will increase in strength and vigour, and your lot on earth will now also be an easier one. For he who overcomes the trials has nothing to fear forever, for his faith and his prayer will help him in all adversities, even though it may seem as if the trials are insurmountable.... you always have a helper at your side, if you desire His help.... But He has great power and will truly also use His power if danger threatens you.... Therefore believe and persevere in prayer....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers