Il se passera encore beaucoup de temps avant que l'humanité s'occupe avec des pensées qui concernent le salut de l'âme. Tout le spirituel est pour elle encore un concept improbable, elle ne veut pas encore renoncer à ses intérêts terrestres. Et l'amour propre est un empêchement pour reconnaître ce qui est la chose la plus importante dans la vie terrestre : le développement vers le Haut de l'âme. Le degré d'amour est déterminant pour reconnaître la Vérité. Mais celui qui aime plus lui-même que son prochain, est encore loin de reconnaître la Vérité, parce que l'amour propre n'a rien de divin, il aspire à des biens terrestres et donc il ne peut jamais avoir une Force salvatrice. L'homme devient libre seulement lorsqu’il fait régresser son «je» et lorsque ses actes et ses pensées cherchent à rendre supportable son sort terrestre au prochain, alors l'âme devient libre de son enveloppe et elle ne considère maintenant plus la vie terrestre comme la chose la plus importante, mais elle s'occupe avec la vie spirituelle, avec la vie après la mort et de sa vraie tâche terrestre. L'homme cherchera toujours à refuser toute Vérité spirituelle tant que son âme n'a pas encore compénétré son enveloppe. Cela est une conséquence de l'autre, et celui qui est dans la connaissance cherchera en vain à passer à travers les barrières pour aider le prochain, et de toute façon il ne doit pas se décourager, parce que Dieu Lui-Même aide là où la force de l'homme ne suffit pas. Il n'existe pas d’autre possibilité de faire changer le sens de tels hommes, que des changements incisifs qui leur rendent claire la caducité de ce auquel ils aspiraient d'abord comme étant la chose la plus importante. Le temps qui arrive leur procurera cela, certains deviendront pensifs lorsqu’ils observeront les événements autour d'eux. Ils verront se dérouler des changements, ils verront des hommes s’en aller, et leur opinion sur la vie sera fortement ébranlée. Et celui qui, à la vue de cela, tire des conclusions sera bénit, car celui-ci ne passe pas sans réfléchir au-delà et pense à sa vraie destination qui est d'aider tous ceux qui ont besoin d'aide. Parce que ceux-ci s’aident eux-mêmes à travers l'amour qu’ils tournent vers le prochain, parce qu'ils deviennent voyants. Ils entrent en contact avec l'éternelle Divinité qui est l'Amour Même, et maintenant comme des écailles leur tombent des yeux. Dieu veut aider ces hommes, et donc Il leur envoie une petite lueur pour qu'elle brise l'obscurité de l'esprit en eux. Mais de nombreuses fois les hommes fuient la claire lueur et restent dans les ténèbres qui sont une partie de l'adversaire de Dieu. Et donc l'amour du prochain doit toujours et toujours de nouveau être prêt à leur donner l'éclaircissement, et chaque pensée qui sera tournée vers de tels pauvres en esprit sera bénie. Prier pour leurs âmes, tant qu’elles demeurent encore sur la Terre leur procure l'aide des êtres de l'au-delà, parce que ceux-ci ne relâchent pas leurs efforts et ce qu’ils ne réussissent pas à procurer par le discours peut être obtenu avec une prière fervente. Toutes les opinions qu’ils ont eues jusqu'à présent peuvent vaciller et l'homme peut être guidé dans des pensées entièrement différentes, et maintenant l'âme aspire incessamment vers le Haut. Il est nécessaire que Dieu Lui-Même intervienne, car seulement ce qui semble entièrement étrange et extraordinaire est pris en compte parce que sans une violente secousse de la vie terrestre le sens de l'homme ne se tournera plus vers les problèmes spirituels. Et donc l'âme est dans le plus grand danger. L’instant sera terrible, cependant inévitable, parce qu'ils ne s'occupent pas des indications douces, et le temps terrestre passe et il n’apporte à l'âme ni la Libération ni la connaissance.
Amen
TraducteursPassará um tempo considerável antes que a mente da humanidade se preocupe com os pensamentos que dizem respeito à salvação da alma. Tudo o que é espiritual ainda é um conceito do improvável para ele, ele ainda não está disposto a renunciar aos seus interesses terrenos. E o amor-próprio é um obstáculo para reconhecer o que é mais importante na vida terrena.... o desenvolvimento superior da alma. O grau de amor é decisivo para o reconhecimento da verdade. No entanto, quem se ama mais a si mesmo do que ao seu próximo ainda está longe de reconhecer a verdade. Porque o amor-próprio não é nada divino, ele se esforça por bens terrenos e, portanto, nunca pode ter poder redentor. O ser humano só se tornará livre quando colocar o seu próprio ego de lado e as suas ações e pensamentos forem dirigidos apenas para tornar suportável o destino terreno do seu próximo, então a sua alma estará livre da sua cobertura e não mais considerará a vida terrena como o mais importante, mas se preocupará com a vida espiritual, com a vida após a morte e com a sua verdadeira tarefa terrena. O ser humano sempre rejeitará toda verdade espiritual enquanto sua alma ainda não tiver rompido a casca ao seu redor. Uma é a consequência da outra, e qualquer pessoa que se apresente na realização tenta em vão romper as barreiras para ajudar o seu semelhante, mas não deve desanimar, pois o próprio Deus ajuda onde a força do ser humano é insuficiente. Não há outra forma de virar a mente dessas pessoas a não ser através de mudanças drásticas que as façam perceber a decrepitude daquilo a que anteriormente aspiravam como importante. E isto é o que o próximo tempo trará, para que muitos se tornem atenciosos se prestarem atenção ao que está acontecendo ao seu redor. Ele verá mudanças acontecerem, verá pessoas morrerem e a sua visão da vida será grandemente abalada. E abençoado será aquele que tirar suas conclusões a partir disto, que não passar impensadamente e se lembrar de seu verdadeiro propósito.... para ajudar todos aqueles que precisam de ajuda.... Pois estes se redimem através do amor que se voltam para os seus semelhantes, pois tornam-se vendo.... Eles entram em contato com a Deidade eterna, que é o Amor Próprio, e agora as escamas caem de seus olhos. Deus quer ajudar essas pessoas e por isso Ele lhes envia um pouco de luz para que a escuridão de espírito nelas seja rompida. Mas as pessoas muitas vezes fogem da luz brilhante e permanecem na escuridão, que é parte do adversário de Deus. E, portanto, uma e outra vez, o amor do semelhante deve estar sempre pronto a dar-lhe esclarecimento, e todo pensamento será abençoado, o que se aplica a tais pobres em espírito. Rezar pelas suas almas enquanto ainda estão na terra lhe rende a ajuda dos seres do além, pois estes agora não se afrouxarão nos seus esforços, e o que a fala não pode ser conseguida através da oração fiel.... Todas as visões anteriores podem ser abaladas e o ser humano pode ser guiado para uma maneira completamente nova de pensar, e agora a alma se esforçará constantemente para cima. É necessário que o próprio Deus intervenha, porque só aquilo que parece completamente estranho e extraordinário é que ainda se prestará atenção, pois sem um tremor violento da vida terrena a mente do ser humano dificilmente se voltará para problemas espirituais. E a alma está, portanto, em maior perigo. Mas o momento será terrível, mas é inevitável, pois as indicações suaves não serão atendidas, e o tempo terreno passará e não trará nem redenção nem realização à alma....
Amém
Traducteurs