Comparer communication avec traduction
Les dix Commandements - la justification de la Loi
Le Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain inclut tous les Commandements que Dieu a fait annoncer aux hommes par Moïse, et ainsi si l'homme observe chacun de ces dix Commandements, il observe le grand Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain. Il est très important d’être informé sur la raison de l'Émission de ces dix Commandements, parce qu’il circule beaucoup d’hypothèses différentes qui peuvent mener facilement à mettre en doute l'Amour divin. En ce temps entre les hommes il existait des usages qui étaient trop marqués par l'absence d'amour. Et on ne pensait ainsi plus au Dieu Unique ; la tendance vers le monde, l'amour pour Mammon, pour toutes les joies terrestres, était indescriptiblement grand, et on ne respectait ni la propriété, ni le prochain, ni ce qu’on devait à Dieu et Créateur. Les hommes se donnaient par manque de volonté au pouvoir de Satan et flattaient tout ce qui était de son ressort. Et Dieu a laissé venir sur les hommes une terrible misère parce qu'ils L'avaient oublié, et avec cela Il les forçait à faire un retour sur eux-mêmes. Ils ont reconnu leur état spirituel bas et ont donc demandé à Dieu de les aider à sortir de leur oppression corporelle et spirituelle. Alors Dieu a annoncé par Moïse Sa Volonté sous une forme où tous les cas particuliers étaient décris pour mettre en toute clarté devant les yeux des hommes l'erreur de leur façon de vivre. La Loi donnée sur le Sinaï était si claire que même le pécheur le plus obstiné reconnaissait le Pouvoir et la Grandeur de Dieu et maintenant il devait aussi reconnaître la volonté de Dieu qui exigeait de lui un profond retour sur lui-même. Il a donné par le biais de Moïse avec une Voix de fer la Loi qui éclairait pour les hommes le chemin de vie et rendait manifeste leur vie coupable. Parce que celle-ci ne correspondait pas le moins du monde aux Demandes Divines, et les hommes de ce temps étaient si aveuglés qu'à eux il devait être donné ces Commandements pour rendre claire leur injustice. Ils profitaient ainsi de quelque chose qui a contribué à leur bien-être corporel sans oublier le bien-être du prochain, car avec leur comportement ils ne reconnaissaient même pas l'éternelle Divinité, et ne faisaient rien pour vivre dans la Complaisance de Dieu, par contre ils se donnaient du mal pour nuire au prochain et pour chercher vraiment leur avantage. L’état spirituel bas se manifestait si clairement que Dieu eut de la Compassion pour eux et leur fit arriver l'Annonce de Sa Force, de Son Omnipotence et de Son Amour, et Il a exigé le même amour de la part de Ses créatures. Et Jésus Christ a enseigné la même chose sur la Terre, Il a mis en premier l'amour pour Dieu et a ajouté à ce plus grand Commandement l'amour pour le prochain comme confirmation de l'amour pour Dieu, et par conséquent celui qui observe ces deux Commandements s'acquitte de la volonté divine, ce qui doit être le contenu de la vie que chaque homme doit observer.
Amen
Traducteurs
Dez Mandamentos.... Justificativa da legislação....
O mandamento de amar a Deus e ao próximo inclui todos os mandamentos que Deus deu a conhecer ao homem através de Moisés, e assim o homem obedece a cada um desses dez mandamentos se cumprir o grande mandamento de amar a Deus e ao próximo. É extremamente importante estar informado sobre a origem destes dez mandamentos, porque há tantas especulações sobre eles em circulação, o que pode facilmente levar a duvidar do amor divino. Naquela época, as condições entre os seres humanos eram apenas demasiado características da sua falta de amor. E o único Deus não era mais pensado; a inclinação para o mundo, o amor ao mamão, de todos os prazeres terrenos era indescritivelmente grande e eles não respeitavam a propriedade do seu semelhante nem o que deviam ao seu Deus e Criador. Eles se entregaram, voluntariamente, a nada, ao poder de Satanás e prestaram homenagem a tudo o que era a sua parte. E Deus deixou a miséria terrível vir sobre o povo que o tinha esquecido e assim os forçou ao arrependimento interior. Eles reconheceram seu baixo estado espiritual e, portanto, pediram a Deus ajuda de sua angústia física e espiritual. Então Deus fez Sua vontade conhecida através de Moisés de uma forma que iluminou todos os detalhes, a fim de mostrar ao povo com toda a clareza a injustiça de seu modo de vida. A legislação no Sinai era tão óbvia que até o pecador mais endurecido reconhecia o poder e a grandeza de Deus e agora também tinha de reconhecer a vontade de Deus, que exigia uma profunda conversão interior dele. Ele deu Suas leis através de Moisés com uma voz descarada, através da qual Ele iluminou fortemente o modo de vida das pessoas e as censurou por sua vida pecaminosa. Pois isso não correspondia, no mínimo, às exigências divinas, e a humanidade estava tão cega naquela época que cada mandamento tinha de lhes ser dado para lhes tornar clara a sua injustiça. O que quer que tenha contribuído para o seu bem-estar físico eles tomaram para si sem hesitar, sem pensar no bem-estar dos seus semelhantes, e assim eles não reconheceram a Deidade eterna através da sua conduta.... Eles não fizeram nada para agradar a Deus, mas tudo para prejudicar o seu próximo e buscar a sua própria vantagem. O baixo espiritual tornou-se tão óbvio que Deus teve pena deles e os informou da Sua força e onipotência e do Seu amor, que exigia o mesmo das Suas criaturas.... E Jesus Cristo ensinou o mesmo na terra, colocou o amor a Deus acima de tudo e acrescentou o amor ao próximo como confirmação do amor a Deus a este mandamento maior e, portanto, quem respeitar estes dois mandamentos, que devem ser o propósito da vida de cada pessoa a cumprir, cumprirá a vontade divina....
Amém
Traducteurs