Comparer communication avec traduction
Les dix Commandements - la justification de la Loi
Le Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain inclut tous les Commandements que Dieu a fait annoncer aux hommes par Moïse, et ainsi si l'homme observe chacun de ces dix Commandements, il observe le grand Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain. Il est très important d’être informé sur la raison de l'Émission de ces dix Commandements, parce qu’il circule beaucoup d’hypothèses différentes qui peuvent mener facilement à mettre en doute l'Amour divin. En ce temps entre les hommes il existait des usages qui étaient trop marqués par l'absence d'amour. Et on ne pensait ainsi plus au Dieu Unique ; la tendance vers le monde, l'amour pour Mammon, pour toutes les joies terrestres, était indescriptiblement grand, et on ne respectait ni la propriété, ni le prochain, ni ce qu’on devait à Dieu et Créateur. Les hommes se donnaient par manque de volonté au pouvoir de Satan et flattaient tout ce qui était de son ressort. Et Dieu a laissé venir sur les hommes une terrible misère parce qu'ils L'avaient oublié, et avec cela Il les forçait à faire un retour sur eux-mêmes. Ils ont reconnu leur état spirituel bas et ont donc demandé à Dieu de les aider à sortir de leur oppression corporelle et spirituelle. Alors Dieu a annoncé par Moïse Sa Volonté sous une forme où tous les cas particuliers étaient décris pour mettre en toute clarté devant les yeux des hommes l'erreur de leur façon de vivre. La Loi donnée sur le Sinaï était si claire que même le pécheur le plus obstiné reconnaissait le Pouvoir et la Grandeur de Dieu et maintenant il devait aussi reconnaître la volonté de Dieu qui exigeait de lui un profond retour sur lui-même. Il a donné par le biais de Moïse avec une Voix de fer la Loi qui éclairait pour les hommes le chemin de vie et rendait manifeste leur vie coupable. Parce que celle-ci ne correspondait pas le moins du monde aux Demandes Divines, et les hommes de ce temps étaient si aveuglés qu'à eux il devait être donné ces Commandements pour rendre claire leur injustice. Ils profitaient ainsi de quelque chose qui a contribué à leur bien-être corporel sans oublier le bien-être du prochain, car avec leur comportement ils ne reconnaissaient même pas l'éternelle Divinité, et ne faisaient rien pour vivre dans la Complaisance de Dieu, par contre ils se donnaient du mal pour nuire au prochain et pour chercher vraiment leur avantage. L’état spirituel bas se manifestait si clairement que Dieu eut de la Compassion pour eux et leur fit arriver l'Annonce de Sa Force, de Son Omnipotence et de Son Amour, et Il a exigé le même amour de la part de Ses créatures. Et Jésus Christ a enseigné la même chose sur la Terre, Il a mis en premier l'amour pour Dieu et a ajouté à ce plus grand Commandement l'amour pour le prochain comme confirmation de l'amour pour Dieu, et par conséquent celui qui observe ces deux Commandements s'acquitte de la volonté divine, ce qui doit être le contenu de la vie que chaque homme doit observer.
Amen
Traducteurs
I dieci Comandamenti - La motivazione per la Legislazione
Il Comandamento dell’amore per Dio ed il prossimo comprende tutti i Comandamenti, che Dio ha annunciato tramite Mosè agli uomini, e così l’uomo osserva ognuno di questi dieci Comandamenti, se osserva il grande Comandamento dell’amore per Dio ed il prossimo. E’ assolutamente importante, essere informato sulla Causa dell’Emissione di questi dieci Comandamenti, perché sono in circolazione così tante supposizioni differenti, che possono condurre facilmente a mettere in dubbio l’Amore divino. A quel tempo esistevano delle condizioni fra i prossimi, che contrassegnavano anche troppo l’assenza d’amore. E così non si pensava più a quest’Unico Dio; la tendenza verso il mondo, l’amore per mammona, per tutte le gioie terrene, era indescrivibilmente grande, e loro non badavano né alla proprietà del prossimo, né a ciò che dovevano al loro Dio e Creatore. Si sono dati senza volontà nel potere di Satana ed adulano tutto ciò che è la sua parte. E Dio ha lasciato venire sugli uomini una terribile miseria perché Lo avevano dimenticato, e con ciò li costringeva al ritorno interiore. Loro riconoscevano il loro basso stato spirituale e chiedevano perciò a Dio di aiutarli ad uscire dalla loro oppressione corporea e spirituale. Allora Dio ha annunciato tramite Mosè la Sua Volontà in una forma, che illuminava tutti i particolari, per portare con tutta chiarezza davanti agli occhi degli uomini l’errore del loro cammino di vita. La Legislazione sul Sinai è stata così rivelatrice, che persino il peccatore più caparbio riconosceva il Potere e la Grandezza di Dio ed ora doveva anche riconoscere la volontà di Dio, che pretendeva da lui un profondo ritorno interiore. Egli ha dato tramite Mosè con Voce ferrea le Sue Leggi, tramite le quali Egli illuminava agli uomini il cammino di vita e presentava la loro vita peccaminosa. Perché questo non corrispondeva minimamente alle Richieste Divine, e l’umanità a quel tempo era così abbagliata, che a loro doveva essere dato ogni Comandamento, per rendere chiara la loro ingiustizia.
Loro approfittavano senza ripensamento quello che contribuiva al loro benessere corporeo, senza pensare al benessere del prossimo, e così mediante il loro comportamento non riconoscevano neanche l’eterna Divinità, non facevano niente per vivere per il Compiacimento di Dio, invece facevano di tutto, per nuocere al prossimo e per cercare il loro proprio vantaggio. Il basso stato spirituale si manifestava così chiaramente, che Dio ebbe Compassione di loro e fece giungere a loro l’Annuncio della Sua Forza ed Onnipotenza e del Suo Amore, che pretendeva lo stesso dalle Sue creature. E Gesù Cristo ha insegnato lo stesso sulla Terra, Egli ha preposto a tutto l’amore per Dio ed ha aggiunto a questo più grande Comandamento l’amore per il prossimo come affermazione dell’amore per Dio, e di conseguenza adempie la divina volontà colui che osserva questi due Comandamenti, che devono essere il contenuto della vita che ogni uomo deve osservare.
Amen
Traducteurs