Comparer communication avec traduction
Les dix Commandements - la justification de la Loi
Le Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain inclut tous les Commandements que Dieu a fait annoncer aux hommes par Moïse, et ainsi si l'homme observe chacun de ces dix Commandements, il observe le grand Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain. Il est très important d’être informé sur la raison de l'Émission de ces dix Commandements, parce qu’il circule beaucoup d’hypothèses différentes qui peuvent mener facilement à mettre en doute l'Amour divin. En ce temps entre les hommes il existait des usages qui étaient trop marqués par l'absence d'amour. Et on ne pensait ainsi plus au Dieu Unique ; la tendance vers le monde, l'amour pour Mammon, pour toutes les joies terrestres, était indescriptiblement grand, et on ne respectait ni la propriété, ni le prochain, ni ce qu’on devait à Dieu et Créateur. Les hommes se donnaient par manque de volonté au pouvoir de Satan et flattaient tout ce qui était de son ressort. Et Dieu a laissé venir sur les hommes une terrible misère parce qu'ils L'avaient oublié, et avec cela Il les forçait à faire un retour sur eux-mêmes. Ils ont reconnu leur état spirituel bas et ont donc demandé à Dieu de les aider à sortir de leur oppression corporelle et spirituelle. Alors Dieu a annoncé par Moïse Sa Volonté sous une forme où tous les cas particuliers étaient décris pour mettre en toute clarté devant les yeux des hommes l'erreur de leur façon de vivre. La Loi donnée sur le Sinaï était si claire que même le pécheur le plus obstiné reconnaissait le Pouvoir et la Grandeur de Dieu et maintenant il devait aussi reconnaître la volonté de Dieu qui exigeait de lui un profond retour sur lui-même. Il a donné par le biais de Moïse avec une Voix de fer la Loi qui éclairait pour les hommes le chemin de vie et rendait manifeste leur vie coupable. Parce que celle-ci ne correspondait pas le moins du monde aux Demandes Divines, et les hommes de ce temps étaient si aveuglés qu'à eux il devait être donné ces Commandements pour rendre claire leur injustice. Ils profitaient ainsi de quelque chose qui a contribué à leur bien-être corporel sans oublier le bien-être du prochain, car avec leur comportement ils ne reconnaissaient même pas l'éternelle Divinité, et ne faisaient rien pour vivre dans la Complaisance de Dieu, par contre ils se donnaient du mal pour nuire au prochain et pour chercher vraiment leur avantage. L’état spirituel bas se manifestait si clairement que Dieu eut de la Compassion pour eux et leur fit arriver l'Annonce de Sa Force, de Son Omnipotence et de Son Amour, et Il a exigé le même amour de la part de Ses créatures. Et Jésus Christ a enseigné la même chose sur la Terre, Il a mis en premier l'amour pour Dieu et a ajouté à ce plus grand Commandement l'amour pour le prochain comme confirmation de l'amour pour Dieu, et par conséquent celui qui observe ces deux Commandements s'acquitte de la volonté divine, ce qui doit être le contenu de la vie que chaque homme doit observer.
Amen
Traducteurs
Tien geboden Motivering van de wetgeving
Het gebod van de liefde tot GOD en de naaste omvat alle geboden die GOD door Mozes aan de mensen heeft bekend gemaakt en dus volgt de mens elk van deze tien geboden op, als hij het grote gebod van de liefde tot GOD en de naaste vervult.
Het is buitengewoon voornaam over de oorzaak van het ontstaan van deze tien geboden op de hoogte te zijn gebracht, want er zijn zo velerlei gissingen daarover in omloop, die er gemakkelijk toe zouden kunnen leiden te twijfelen aan de goddelijke Liefde.
In die tijd (van Mozes) waren onder de medemensen toestanden die al te zeer de liefdeloosheid ervan kenmerkten. En zo werd er aan de enige GOD niet meer gedacht; de hang naar de wereld, de liefde tot de mammon, tot alle aardse vreugden, was onbeschrijflijk groot en ze achtten noch het eigendom van hun medemens, noch schonken ze aandacht aan wat ze hun GOD en Schepper schuldig waren. Willoos gaven ze zich over aan de macht van de satan en waren alles toegedaan wat diens aandeel was.
En GOD liet ontzettende ellende over de mensen komen over de mensen die HEM vergeten waren en dwong hen daardoor tot geestelijke ommekeer. Ze zagen hun minderwaardige geestestoestand in en baden daarom GOD hen te redden uit hun lichamelijke en geestelijke benarde toestand.
Toen maakte GOD door Mozes Zijn Wil bekend in een vorm die alle details belichtte, om de mensen in alle duidelijkheid het verkeerde van hun levenswandel voor ogen te houden.
De wetgeving op de Sinaï is zo duidelijk geweest, dat zelfs de meest verstokte zondaar de Macht en Grootte van GOD besefte en nu ook GOD's Wil moest inzien, die van hem een diepe innerlijke ommekeer vroeg.
HIJ gaf door Mozes met onverbiddelijke Stem Zijn wetten waardoor HIJ de levenswandel van de mensen schril belichtte en hun hun zondig leven voorhield. Want dit beantwoordde niet in het minst aan de goddelijke eisen en de mensheid was in die tijd zo verblind, dat hun elk gebod afzonderlijk moest worden gegeven om hun hun ongelijk duidelijk te maken.
Wat tot hun lichamelijk welbehagen bijdroeg, eisten zij zonder bedenken voor zich op, zonder aan het welzijn van hun medemensen te denken en dus erkenden zij door hun gedrag ook de eeuwige GODHEID niet, ze deden niets om te leven naar GOD's welgevallen, daarentegen alles om de naaste schade te berokkenen en hun eigen voordeel te zoeken. Het lage geestelijke niveau kwam zo duidelijk aan het licht, dat GOD Zich over hen ontfermde en hun getuigenis deed toekomen van Zijn Kracht en Almacht en van Zijn Liefde, Die van Zijn schepselen hetzelfde vroeg.
En JEZUS CHRISTUS heeft op aarde hetzelfde geleerd, HIJ heeft de liefde tot GOD boven al het andere gesteld en de liefde tot de naaste, als bevestiging van de liefde tot GOD aan dit grootste gebod toegevoegd, en derhalve zal diegene aan de goddelijke Wil voldoen die die twee geboden in acht neemt, waarvan de vervulling de levensinhoud van ieder mens moet zijn.
Amen
Traducteurs