Comparer communication avec traduction
Les dix Commandements - la justification de la Loi
Le Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain inclut tous les Commandements que Dieu a fait annoncer aux hommes par Moïse, et ainsi si l'homme observe chacun de ces dix Commandements, il observe le grand Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain. Il est très important d’être informé sur la raison de l'Émission de ces dix Commandements, parce qu’il circule beaucoup d’hypothèses différentes qui peuvent mener facilement à mettre en doute l'Amour divin. En ce temps entre les hommes il existait des usages qui étaient trop marqués par l'absence d'amour. Et on ne pensait ainsi plus au Dieu Unique ; la tendance vers le monde, l'amour pour Mammon, pour toutes les joies terrestres, était indescriptiblement grand, et on ne respectait ni la propriété, ni le prochain, ni ce qu’on devait à Dieu et Créateur. Les hommes se donnaient par manque de volonté au pouvoir de Satan et flattaient tout ce qui était de son ressort. Et Dieu a laissé venir sur les hommes une terrible misère parce qu'ils L'avaient oublié, et avec cela Il les forçait à faire un retour sur eux-mêmes. Ils ont reconnu leur état spirituel bas et ont donc demandé à Dieu de les aider à sortir de leur oppression corporelle et spirituelle. Alors Dieu a annoncé par Moïse Sa Volonté sous une forme où tous les cas particuliers étaient décris pour mettre en toute clarté devant les yeux des hommes l'erreur de leur façon de vivre. La Loi donnée sur le Sinaï était si claire que même le pécheur le plus obstiné reconnaissait le Pouvoir et la Grandeur de Dieu et maintenant il devait aussi reconnaître la volonté de Dieu qui exigeait de lui un profond retour sur lui-même. Il a donné par le biais de Moïse avec une Voix de fer la Loi qui éclairait pour les hommes le chemin de vie et rendait manifeste leur vie coupable. Parce que celle-ci ne correspondait pas le moins du monde aux Demandes Divines, et les hommes de ce temps étaient si aveuglés qu'à eux il devait être donné ces Commandements pour rendre claire leur injustice. Ils profitaient ainsi de quelque chose qui a contribué à leur bien-être corporel sans oublier le bien-être du prochain, car avec leur comportement ils ne reconnaissaient même pas l'éternelle Divinité, et ne faisaient rien pour vivre dans la Complaisance de Dieu, par contre ils se donnaient du mal pour nuire au prochain et pour chercher vraiment leur avantage. L’état spirituel bas se manifestait si clairement que Dieu eut de la Compassion pour eux et leur fit arriver l'Annonce de Sa Force, de Son Omnipotence et de Son Amour, et Il a exigé le même amour de la part de Ses créatures. Et Jésus Christ a enseigné la même chose sur la Terre, Il a mis en premier l'amour pour Dieu et a ajouté à ce plus grand Commandement l'amour pour le prochain comme confirmation de l'amour pour Dieu, et par conséquent celui qui observe ces deux Commandements s'acquitte de la volonté divine, ce qui doit être le contenu de la vie que chaque homme doit observer.
Amen
Traducteurs
십계명. 계명을 주게 된 이유.
하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 계명은 모세를 통해 하나님이 사람들에게 준 모든 계명을 포함하고 있다. 모세를 통해 하나님이 사람들에게 준 십계명 모두를 지키면, 그는 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 큰 계명을 성취시킨 것이다. 하나님이 십계명을 준 근본 이유를 아는 것이 말할 수 없게 중요하다. 왜냐하면 이에 대해 여러 가지 추측이 난무하여, 쉽게 하나님의 사랑을 의심하게 만들 수 있기 때문이다. 그 당시 사람들 사이의 상태는 단지 사랑이 아주 없는 상태였고, 하나님을 더 이상 생각하지 않았다. 세상을 향한 집착과, 재물에 대한 사랑이, 모든 세상의 기쁨에 대한 사랑이 말할 수 없게 커서, 그들은 이웃사람의 소유를 존중하지 않고, 자신들의 창조주 하나님에게 속한 것도 마찬가지였다. 그들은 우유부단하게 자신을 사탄의 권세에 드리고 그에게 속한 모든 것에 굴복했다.
하나님은 자신을 잊은 그들에게 끔찍한 불행을 보내, 그들이 내적으로 돌이키게 재촉했다. 그들은 그들의 저조한 영적인 상태를 깨닫고, 그들의 육체적인, 영적인 고난 가운데 하나님께 도움을 청했다. 하나님은 모세를 통해, 그들의 삶에서 잘못된 것을 선명하게 볼 수 있게, 모든 사항들을 깨달을 수 있는 형태로 사람들에게 자신의 뜻을 알려 주었다. 시나이에서 분명히 드러나게 율법을 주어, 가장 독한 죄인도 하나님의 권세와 힘을 깨닫고, 그들에게 깊은 내적인 돌이킴을 요구하는 하나님의 의지를 깨달아야만 했다. 하나님은 모세를 통해 확실한 음성으로 자신의 율법을 주었다. 이를 통해 사람들의 삶에 아주 선명하게 빛을 비추어, 그들의 죄악 된 삶이 드러나게 했다. 왜냐하면 그들의 삶은 전혀 하나님의 요구에 합당하지 않았기 때문이다. 당시 사람들은 눈이 멀어, 그들에게 자신들의 불의를 보여주기 위해, 이 계명을 줘야만 했다. 그들은 자신을 생각하지 않고, 이웃사람의 행복은 생각하지 않고, 자신의 육신을 기쁘게 하는 것들을 취했다. 그들은 이런 생활방식을 통해 영원한 신성을 깨닫지 못했다. 하나님을 기쁘시게 하는 삶을 살기 위해, 그들은 아무것도 하지 않았다. 반면에 이웃에게 해를 끼치거나, 자신의 유익을 얻기 위해는 모든 것을 했다.
영적인 저조한 상태는 드러나게 나타나, 하나님이 그들을 불쌍히 여기고, 자신의 힘과 권세와 사랑으로 그들에게 알려줬다. 하나님은 자신의 피조물들에게 똑같이 사랑을 요구한다. 예수 그리스도는 이 땅에서 같은 것을 가르쳤다. 그는 하나님을 사랑하는 것을 다른 무엇보다 최고로 가르치고, 이웃을 사랑하는 것은 하나님을 사랑하는 증거로서 이 가장 큰 계명에 첨가했다. 이로써 누구든지 모든 사람의 삶의 내용이 되야 하는 이 두 가지 계명을 지키는 사람은 하나님의 뜻을 성취시킨다.
아멘
Traducteurs