L’Action de l'esprit est à concevoir seulement de manière que l'homme imagine une Force qui est active en lui. Il doit faire une différence entre la manière d’agir et le genre d'activité de l'esprit et celle de l'âme. L'âme est le souffle de Vie, et chaque corps vit lorsqu’il est habité par une âme. Car avec cette âme il peut mener une vie qui pourrait être appelée pour ainsi dire mécanique afin que le corps produise toutes les fonctions qui sont nécessaires à la vie terrestre, et que sans l'âme il ne pourrait pas faire. Mais il fait cela sans aucune liaison avec Dieu. Il exploite seulement la faculté de vivre reçu de Dieu, mais pas pour Dieu, mais exclusivement pour lui et le pouvoir opposé à Dieu. Auparavant il a demandé consciemment sa vie terrestre à Dieu dans le but d’un rapprochement avec Lui, mais maintenant il ne s'acquitte pas de ce but, bien qu’il se serve pleinement de l'activité de l'âme. Il n'a pas demandé la Force de Dieu, de l'esprit divin, qui est l'unique possibilité pour le rapprochement avec Dieu. Il a laissé dans l’ombre l’étincelle divine qui lui a été donnée comme Don le plus précieux de Dieu. L'Esprit d'amour, le divin dans l'homme, n'est pas actif, et avec cela l’étincelle spirituelle n'a pas été réveillée à la Vie, et la Force de Dieu n'a pas pu être transmise à l'homme. Dieu ne peut pas de Se révéler à l'homme dans l'esprit, il n'est pas établi la liaison avec Dieu, donc le rapprochement ne peut pas avoir lieu, il n'y a aucune possibilité de jeter un pont au dessus de la séparation tant que l'esprit de Dieu n'est pas actif dans l'homme. L'esprit de Dieu est la Force de Dieu. L'homme peut vivre et être de toute façon mort, si la renaissance spirituelle n'a pas eu lieu. Il doit être cherché le contact avec Dieu, le divin en l’homme doit être porté au réveil au travers d’un amour actif pour le prochain, et ainsi l'esprit de Dieu dans l'homme devient actif. Il influencera l'âme et toutes les pensées pour faire et vouloir ce que cet esprit lui demande ; l'âme ne tiendra plus compte du désir du corps, mais elle écoutera uniquement l'esprit divin en lui ; maintenant Dieu Lui-même se manifestera. L’esprit de Dieu est inséré dans chaque homme, mais chaque homme n'utilise pas ce Don le plus délicieux en lui, et alors sa vie sur la Terre est gâchée car elle n'a apporté à l'être aucun progrès, parce que sans réveiller l'esprit de Dieu en soi, l'unification avec l'Esprit du Père ne peut pas avoir lieu, ce qui est pourtant l'unique but de la vie terrestre.
Amen
TraducteursL’agire dello spirito è da intendere solamente nel modo, che l’uomo si immagini una Forza che è attiva in lui. Deve fare una differenza nel modo e genere dell’attività dello spirito e quella dell’anima. L’anima è il respiro di Vita, ed ogni corpo vivrà, quando in lui abita l’anima. Ma con quest’anima può condurre una vita, che potrebbe essere chiamata per così dire meccanica, che il corpo svolga bensì tutte le funzioni che sono necessarie per la vita terrena, che senza l’anima non potrebbe fare. Ma lo fa senza qualsiasi collegamento con Dio. Lui sfrutta solo la facoltà di vivere ricevuta da Dio, ma non per Dio, ma esclusivamente per sé ed il potere opposto a Dio. Dapprima ha richiesto coscientemente la sua vita terrena da Dio allo scopo dell’avvicinamento a Lui, ma ora non adempie questo scopo, ma si avvale pienamente dell’attività dell’anima. Non ha richiesto la Forza da Dio, dallo spirito divino, che è l’unica possibilità per l’avvicinamento a Dio. Ha lasciato inosservato la scintilla divina, che gli era stata data come Dono più prezioso di Dio. Lo spirito d’amore, il divino nell’uomo, non era attivo, e con ciò la scintilla spirituale non è stata risvegliata alla Vita, e la Forza da Dio non ha potuto essere trasmessa all’uomo. Dio non può rivelarSi all’uomo nello spirito, non è stabilito il collegamento con Dio, quindi non può aver luogo l’avvicinamento, non c’è nessuna possibilità di pontificare la separazione, finché lo spirito da Dio non è attivo nell’uomo. Lo spirito da Dio è Forza da Dio. L’uomo può vivere ed essere comunque morto, se non ha avuto luogo la rinascita spirituale. Dev’essere cercato il contatto con Dio, il divino in lui dev’essere portato al risveglio attraverso l’attivo amore per il prossimo, e così lo spirito da Dio nell’uomo diventa attivo. Influenzerà l’anima a subordinare tutto il pensare, fare e volere a questo spirito in sé; l’anima non terrà più conto del desiderio del corpo, ma ascolterà unicamente lo spirito divino in sé; ora Dio Stesso Si manifesterà. In ogni uomo è posto lo spirito da Dio, ma non ogni uomo utilizza questo più delizioso Dono in sé, ed allora la sua vita sulla Terra rimane mancata e non ha portato all’essere nessun progresso, perché senza risvegliare lo spirito da Dio in sé, non può aver luogo l’unificazione con lo Spirito del Padre, che però è l’unico scopo nella vita terrena.
Amen
Traducteurs