Ainsi ces hommes qui nient la continuité de la vie, ne sont pas effrayés par la pensée de mettre fin eux-mêmes à leur vie terrestre, parce qu'avec cela ils croient provoquer la fin de tout, mais ils ne réfléchissent pas aux conséquences de leur action dans le cas où leur point de vue serait erroné. Car en faisant cela ils détruisent seulement la coque extérieure, et pas la vie elle-même; celle-ci doit continuer à vivre, parce qu'elle n'est pas destructible, ni sur la Terre, ni dans l'au-delà, car elle est au vrai sens du mot immortelle, donc d’une durée éternelle. Il n'est pas possible de mettre une fin à ce que le Créateur a créé tout seul, et il est impossible que tout ce qui est divin dans sa Substance, puisse finir. Et ainsi le Créateur a ordonné dans Sa Sagesse, qu’il ne soit pas posé de limites à l’être dans la réalisation de l'état de perfection, que même dans l'Éternité il puisse constamment progresser vers le Haut, et que donc il puisse donc continuellement agir et donner, comme aussi recevoir, sans jamais avoir épuisé ou bien avoir reçu une ultime chose de l'éternelle Divinité. Ce concept n’est pas concevable pour l'homme terrestre, de même qu’il est impossible de lui expliquer le concept d’immortalité définitive et même l'immortalité de l'âme ne peut pas lui être démontrée, mais elle doit être crue par lui. De même le concept de temps comme «l’Éternité» n'est pas analysable par l'esprit humain, parce qu'il est impossible qu’une tentative de compréhension de cela conduise à un résultat que l'homme pourrait appliquer à un exemple terrestre. L'homme accepte quelque chose comme Vérité seulement lorsqu’il peut en avoir une démonstration. Et ainsi ici il reste une fois de plus seulement la foi. L'homme doit croire ce qui ne peut pas lui être démontré, et donc l'immortalité de l'être durant l'Éternité doit précéder toute autre pensée.
Amen
TraducteursAssim as pessoas que conscientemente negam a continuação da vida também não hesitarão em pôr um fim à própria vida terrena, pois elas acreditam que ao fazer isso elas trarão o fim de tudo se se desfizerem da sua vida terrena, e não consideram as conseqüências dos seus atos se a sua opinião estiver errada. O que eles dão é apenas a forma externa, mas não a vida em si, que eles devem continuar a viver imediatamente. Pois não pode ser destruída, nem na terra nem no além.... é imortal no verdadeiro sentido da palavra, portanto de duração eterna. Nenhum fim é possível porque o Criador criou o ser fora de si mesmo e tudo o que é divino em sua substância original não pode jamais passar. E assim o Criador também decretou em Sua sabedoria que nenhum limite é estabelecido para o ser alcançar o estado de perfeição.... que ele também pode ser ativo na eternidade, em constante esforço para se elevar e assim continuar a trabalhar e dar, bem como receber...., sem nunca se esgotar ou ter exigido o último da Deidade eterna. O conceito de "eternidade" é tão inconcebível para as pessoas terrenas quanto a imortalidade não lhes pode ser completamente explicada, pois nada na Terra é imortal, e a imortalidade da alma não pode ser provada a eles, mas deve ser acreditada por eles. E o conceito de "eternidade" do tempo é igualmente impossível de analisar com o intelecto humano. Pois é impossível que uma tentativa disso leve a um resultado se o ser humano não puder fazer a mesma comparação com nada terreno. As pessoas só aceitarão algo como verdade se isso puder ser provado. E assim aqui novamente só resta a fé.... O homem deve acreditar no que não pode ser provado a ele, e consequentemente ele deve colocar a imortalidade do ser diante de todos os outros pensamentos por toda a eternidade.
Amém
Traducteurs