«Devenez comme les enfants», dit le Seigneur, pour que vous soyez du même esprit que l'Esprit de votre Père et que vous lui attribuiez l'amour et l'honneur qui lui reviennent. Ainsi Jean a entendu d'abord la Voix en lui, parce qu'il a prié avec un amour enfantin le Seigneur en disant: «Toi mon grand amour, mon cœur exulte lorsqu’il est près de Toi, et qu’il Te suit pas après pas. Cela est la vraie Vie, je T’entends et je me donne entièrement à Toi, je veux être Ton fils toujours et éternellement, parce que mon cœur Te désire avec tous mes sens, et avec toute sa force....» Et ainsi vous aussi vous devez prier le divin Seigneur et Sauveur; vous devez lui apporter votre cœur d’une manière enfantine et humble, vous devez L’aimer ardemment et intimement et manifester cet amour, en marchant selon Sa Volonté dans l'amour pour Lui et pour le prochain le. Vous devez aussi vous transformer entièrement dans l'amour et donc devenir Un avec Lui, qui est l'éternel Amour Même. Le Père a depuis l'Éternité seulement dans l'Œil le bien de Ses fils, et lorsque vous reconnaissez cela, vous devez L’aimer et devenir de vrais fils de votre Père. Et si vous êtes comme un fils, vous êtes aussi pleinement croyants, pleinement fidèle et vous vous réfugiez seulement en Lui pour toute affaire et toute préoccupation, et en tant que votre Père il vous prend dans Son Cœur avec tout l'Amour et vous délivre des souffrances et des préoccupations. Votre prière doit être enfantine, humble, sans crainte et sans doute, et déjà dans la prière vous devez manifester votre rapport avec le Père. Tout ce que le Père a, Il veut le donner à Ses fils, donc le fils peut demander et espérer avec foi dans la satisfaction de ses demandes, et plus intimement il est établi le rapport enfantin, plus affectueusement le Père soigne Son fils. Il le mène providentiellement par la Main, pour qu'il ne tombe pas ou bien ne se heurte pas contre une pierre. Il le garde des dangers du monde et il ne le laisse pas s’éloigner ou s'égarer. Parce qu'il vient au Père dans la plus profonde foi et donc il est pourvu avec Son Amour pour toute l’Eternité.
Les êtres de l'au-delà s’efforcent de te donner connaissance de tout ce qui est digne de savoir, et ils veulent t’annoncer de la manière la plus compréhensible possible tout ce qu'il est nécessaire pour toi de savoir, pour pouvoir être active avec succès sur la Terre. Pour toi il est extraordinairement avantageux de vivre toujours dans l'esprit ce que tu as accueilli lorsque tu peux relire souvent les Écrits et y réfléchir. Cela est l'unique possibilité de pouvoir te transmettre du savoir nouveau, parce que la tête et le cœur doivent être rassasiés par ce qui t'est offert, seulement alors tu peux te rendre accessible au savoir de choses qui autrement restent cachées aux hommes. Et ainsi aujourd'hui encore il doit t’arriver une Communication qui a trait au rapport vers le Père céleste. Tout ce qui te semble difficile de porter ou insupportable sur la Terre, remet le en confiance au Cœur du Père dans le Ciel. Ses fils sur la Terre ne doivent n’avoir à parcourir aucune voie tout seul, ils ne doivent pas croire pouvoir vaincre tout seul les chagrins de la vie, et ils ne doivent pas devenir hésitants pour la réussite de leur travail terrestre ou spirituel. Ils doivent toujours prendre la voie vers le Père et savoir qu’ils y trouveront toujours de l'Aide. Mais le Père dans le Ciel veut que Son Aide soit demandée toujours et pour toutes choses, parce qu'uniquement cela marque le juste rapport du fils envers le Père. Toute crainte et doute doivent être bannies du cœur, parce que le Père a promis Son Aide à Ses fils. «Venez vous tous qui êtes fatigués et chargés, Je veux vous revigorer....» Dans ces Paroles n’y a-t-il pas toute Consolation et toute Assurance pour obtenir l'Aide divine? Et malgré cela, le fils terrestre reste faible dans sa foi et ne confie pas au Seigneur sa souffrance et ses préoccupations. Et donc cela doit lui être répété souvent, jusqu'à ce qu’une foi profonde fasse vaciller le mur de séparation entre le Père et le fils. La voie vers le Père est libre pour chaque fils terrestre, si lui-même ne la barre pas par sa faute. La prière sincère est de tous les moyens pour obtenir la Grâce le plus fort, parce qu'avec la prière le fils obtient tout du Père.
Amen
Traducteurs“Wordt zoals de kinderen”, spreekt de Heer, opdat jullie geest gelijk wordt met de Vadergeest in jullie en jullie Hem de liefde en eer betuigen, die Hem toekomt. Zo hoorde Johannes voor het eerst de stem in zichzelf, omdat hij zo in kinderlijke liefde tot de Heer bad: U, mijn grote liefde, mijn hart jubelt, wanneer ik overal waar ik ga of sta in Uw nabijheid ben. Dit is het ware leven, ik voel het en geef mij geheel en al aan U in eigendom. Ik wil voor eeuwig en altijd Uw kind zijn, want mijn hart verlangt met alle kracht, met al zijn zinnen naar U.
En zo moeten jullie ook bidden tot de goddelijke Heer en Heiland. Jullie moeten kinderlijk deemoedig Hem je hart aanbieden. Jullie moeten Hem vurig en innig liefhebben en deze liefde tot uitdrukking brengen, doordat jullie volgens Zijn wil in de liefde voor Hem en voor de naasten wandelen. Jullie moeten als het ware volledig in de liefde leven en dus één worden met Hem, Die de eeuwige liefde Zelf is.
De Vader heeft van eeuwigheid af aan alleen het welzijn van Zijn kinderen voor ogen. En als jullie dit beseffen, moeten jullie Hem liefhebben en ware kinderen van jullie Vader worden. En wanneer jullie net als kinderen zijn, dan zijn jullie ook vol geloof, vol vertrouwen en zoeken jullie met jullie verlangens en met elke zorg alleen maar toevlucht tot Hem, Die jullie als Vader in alle liefde aan Zijn hart neemt en jullie van het lijden en van de zorgen bevrijdt. Jullie gebed moet kinderlijk deemoedig zijn. Niet angstig en twijfelend, maar jullie moeten in het gebed alleen wel jullie verhouding tot de Vader tot uitdrukking brengen.
Alles wat de Vader heeft, wil Hij aan Zijn kinderen geven, dus mag het kind ook vragen en gelovig op de vervulling van zijn verzoek hopen. En hoe inniger de kinderlijke verhouding tot stand gebracht is, des te liefdevoller neemt de Vader Zijn kind aan. Hij neemt het zorgzaam bij de hand, opdat het niet valt of zich aan een steen stoot. Hij beschermt het tegen de gevaren van de wereld en laat het niet ver weggaan of verdwalen. Want het komt immers in het diepste geloof tot de Vader en zal dus ook door Diens liefde tot in alle eeuwigheid bedacht worden.
De wezens in het hiernamaals spannen zich in om jou in kennis te stellen van alles, wat voor jou wetenswaardig is. En ze willen jou op de meest begrijpelijke manier alles bekend maken, wat voor jou nodig is om te weten om op aarde succesrijk werkzaam te kunnen zijn. Het is voor jou buitengewoon gunstig, wanneer jij datgene, wat je opgenomen hebt, steeds weer in de geest doorleeft, wanneer je vaker de geschriften kan lezen en kan doordenken. Dit is de enige mogelijkheid om jou nieuwe kennis te kunnen geven, want eerst moeten je hoofd en hart vervuld zijn van hetgeen jou aangeboden is. Pas dan kan de kennis van zaken, die anders voor jullie mensen verborgen is, toegankelijk voor je gemaakt worden.
En zo zal jou vandaag ook een bekendmaking toegestuurd worden, die de verhouding tot de hemelse Vader aanroert. Leg alles, wat jou op aarde moeilijk te dragen of onverdraaglijk toeschijnt vol vertrouwen aan het hart van de Vader in de hemel. Zijn kind zou op aarde geen weg alleen moeten willen gaan. Het mag niet geloven dat het alleen de narigheden van het leven zou kunnen overwinnen. En het mag ook niet aarzelend zijn over het welslagen van zijn aardse of geestelijke arbeid. Het moet steeds de weg naar de Vader nemen en weten, dat het daar altijd hulp vindt.
En de Vader in de hemel wil dat altijd en in alle dingen Zijn hulp gevraagd wordt, want alleen dit kenmerkt de juiste verhouding van het kind tot de Vader. Alle angst en twijfel moeten uit het hart verbannen worden, juist omdat de Vader Zijn kinderen Zijn hulp toegezegd heeft. “Komt allen tot Mij, die vermoeid en belast zijn, Ik wil jullie verkwikken”. Ligt niet alle troost en alle belofte van goddelijke hulp in deze woorden?
En toch wil het mensenkind zwakgelovig zijn en zijn leed en zorgen niet aan de Heer overlaten. En daarom moet er ook zo vaak op gewezen worden, totdat het volste geloof de nog bestaande scheidingswand tussen de Vader en Zijn kind doet wankelen. De weg naar de Vader is voor elk mensenkind vrij, wanneer het niet zelf door eigen schuld deze weg verspert. De vurigheid van het gebed is van alle genademiddelen de sterkste, want het kind bereikt door het gebed alles bij de Vader.
Amen
Traducteurs