Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Se réveiller du sommeil spirituel - la Lumière – le Soleil spirituel

Le jour du réveil du sommeil spirituel n'a aucun signal de préavis, mais tout à coup il tombera un rayon de Lumière dans le noir de l'esprit, et ce qui est une fois arrivé dans le champ du rayon de Lumière, suit son origine et dès cet instant dans et autour de lui il fait lumineux et clair, parce que maintenant la Force divine, l'Esprit d'Amour de l'Éternité agit. De même que la lueur de Lumière entre par effraction inéluctablement à travers le noir, ainsi aussi la nuit de l'esprit est devenue une victime du début du jour avec la lueur de la connaissance. Tout ce qui jusqu'à présent était caché dans le noir, voit le jour et est exposé aux épreuves et maintenant peut se développer et se former librement. Sans la connaissance spirituelle il lui serait totalement impossible d’abandonner l'état spirituel obscur qui était le sien jusqu'à présent. Par conséquent chaque esprit de Dieu qui a eu la capacité de se développer doit être compénétré par la Lumière et voir dans l'habitation sombre de l'obscurité spirituelle un état enchaîné, mais l'âme encore mondaine le tient lié, et la libération n'arrive pas tant que cet être n’a pas réussi à avoir le désir et la volonté de libérer l'esprit de toutes ses chaînes. À travers son amour, la volonté peut se sentir elle-même très opprimée si elle doit être mise à part, mais là où il y a un signe de Lumière et de Vie il est dans son pouvoir de transformer la sombre nuit dans le jour le plus clair. Ainsi il est d’une importance extraordinaire que l'homme se reconnaisse d'abord lui-même, pour pouvoir distinguer si l'état de l'âme désire la Lumière ou bien s’il se sent mieux dans l’obscurité toujours continue de l'esprit et dans ce cas il n'est pas encore mûr pour l'éclairage de l'esprit; il est indescriptiblement difficile de faire briller le Soleil spirituel pour ceux qui sont totalement aveugles en esprit, ils ne verront pas et ils n'entendront pas, parce qu'ils observent leur état obscur avec complaisance et se croient être sages et très supérieurs aux éclairés spirituellement, et ils ne croient pas avoir besoin de la clarté de la Lumière. Il est très difficile de leur apporter de l’aide, et seul un homme qui est pourvu constamment d’une manière insuffisante est finalement saisi du désir pour la Lumière, s’il reconnaît l'état de son âme comme le motif d'une vie non satisfaisante et maintenant il cherche à se procurer tout seul l'éclairage de l'esprit, et donc il désire consciemment la Lumière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Despertar do sono espiritual.... Light.... Espiritual Sun....

O dia do despertar do sono espiritual não é precedido de nenhum sinal, mas um raio de luz cairá subitamente nas trevas do espírito, e qualquer um que uma vez tenha entrado no reino do raio de luz seguirá a sua saída e, a partir daí, será luz e claro ao seu redor e nele, pois a força divina, o espírito de amor da eternidade, estará agora activo.... Assim como a luz inevitavelmente rompe através da escuridão, a noite do espírito agora também se tornou vítima do amanhecer do dia com o vislumbre do conhecimento. Tudo o que até agora estava escondido na escuridão vem à luz e é exposto a cada teste e pode agora desdobrar-se livremente e moldar-se a si mesmo. E seria completamente impossível deixar o estado espiritual escuro anterior sem o conhecimento espiritual. Por conseguinte, todo o espírito deve também ser inundado pela luz de Deus e ver um estado de restrição na morada mais escura das trevas espirituais, porque lhe foi dada a capacidade de se desenvolver, mas a alma ainda mundana mantém-na sob o seu feitiço, e a libertação dela só é possível quando um ser amoroso reúne toda a vontade de libertar o espírito de todos os grilhões. Ela é capaz de fazer muito através do seu amor, ela também se sente oprimida quando tem que ficar à parte onde a luz e a vida acenam e reside no seu poder de transformar a noite escura em dia mais brilhante. Assim, é de extraordinária importância que o ser humano reconheça primeiro a si mesmo.... que é capaz de distinguir se o estado da alma anseia por luz ou se sente mais confortável nas trevas perpétuas do espírito e, portanto, ainda não está pronto para a iluminação do espírito. É indescritivelmente difícil deixar o sol espiritual brilhar para aqueles que são completamente cegos em espírito, eles não verão nem ouvirão, pois olham com prazer o seu estado obscuro, por assim dizer, e se acham conhecedores e muito superiores àqueles que são espiritualmente iluminados, e não acreditam que precisam da luz da iluminação. É difícil trazer-lhes ajuda, e só uma pessoa constantemente mal pensada pode finalmente ser tomada pelo desejo de luz se reconhecer o seu estado de alma como a causa de uma vida insatisfeita e estiver agora empenhada em obter a iluminação do espírito para si própria.... e assim conscientemente deseja a light....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL