Le jour du réveil du sommeil spirituel n'a aucun signal de préavis, mais tout à coup il tombera un rayon de Lumière dans le noir de l'esprit, et ce qui est une fois arrivé dans le champ du rayon de Lumière, suit son origine et dès cet instant dans et autour de lui il fait lumineux et clair, parce que maintenant la Force divine, l'Esprit d'Amour de l'Éternité agit. De même que la lueur de Lumière entre par effraction inéluctablement à travers le noir, ainsi aussi la nuit de l'esprit est devenue une victime du début du jour avec la lueur de la connaissance. Tout ce qui jusqu'à présent était caché dans le noir, voit le jour et est exposé aux épreuves et maintenant peut se développer et se former librement. Sans la connaissance spirituelle il lui serait totalement impossible d’abandonner l'état spirituel obscur qui était le sien jusqu'à présent. Par conséquent chaque esprit de Dieu qui a eu la capacité de se développer doit être compénétré par la Lumière et voir dans l'habitation sombre de l'obscurité spirituelle un état enchaîné, mais l'âme encore mondaine le tient lié, et la libération n'arrive pas tant que cet être n’a pas réussi à avoir le désir et la volonté de libérer l'esprit de toutes ses chaînes. À travers son amour, la volonté peut se sentir elle-même très opprimée si elle doit être mise à part, mais là où il y a un signe de Lumière et de Vie il est dans son pouvoir de transformer la sombre nuit dans le jour le plus clair. Ainsi il est d’une importance extraordinaire que l'homme se reconnaisse d'abord lui-même, pour pouvoir distinguer si l'état de l'âme désire la Lumière ou bien s’il se sent mieux dans l’obscurité toujours continue de l'esprit et dans ce cas il n'est pas encore mûr pour l'éclairage de l'esprit; il est indescriptiblement difficile de faire briller le Soleil spirituel pour ceux qui sont totalement aveugles en esprit, ils ne verront pas et ils n'entendront pas, parce qu'ils observent leur état obscur avec complaisance et se croient être sages et très supérieurs aux éclairés spirituellement, et ils ne croient pas avoir besoin de la clarté de la Lumière. Il est très difficile de leur apporter de l’aide, et seul un homme qui est pourvu constamment d’une manière insuffisante est finalement saisi du désir pour la Lumière, s’il reconnaît l'état de son âme comme le motif d'une vie non satisfaisante et maintenant il cherche à se procurer tout seul l'éclairage de l'esprit, et donc il désire consciemment la Lumière.
Amen
TraducteursIl giorno del risveglio dal sonno spirituale non ha nessun segnale di preavviso, ma all’improvviso cadrà un raggio di Luce nel buio dello spirito, e chi è una volta arrivato nel campo del raggio di Luce, segue la sua origine e da quel momento in lui ed intorno a lui è luminoso e chiaro, perché ora opera la Forza divina, lo Spirito d’Amore dall’Eternità. Così come il bagliore di Luce irrompe irrevocabilmente attraverso il buio, così anche la notte dello spirito è diventata una vittima dell’inizio del giorno con il bagliore della conoscenza. Tutto ciò che finora era nascosto nel buio, viene alla Luce ed è esposto ad ogni prova ed ora si può sviluppare e formare liberamente. Senza la conoscenza spirituale sarebbe totalmente impossibile abbandonare lo stato spirituale oscuro avuto finora. Di conseguenza anche ogni spirito da Dio dev’essere compenetrato dalla Luce e vedere nell’abitazione più buia dell’oscurità spirituale uno stato incatenato, perché ha avuto la capacità di svilupparsi, ma l’anima ancora mondana lo tiene legato, e la liberazione da ciò non arriva prima, finché un essere amorevole non riesce ad avere la volontà di liberare lo spirito da tutte le catene. La volontà può molto attraverso il suo amore, sente oppressa anche sé stessa, quando deve stare da parte, dove le fa cenno la Luce e la Vita ed è nel suo potere di trasformare la buia notte nel giorno più chiaro. Così è di straordinaria importanza che l’uomo riconosca dapprima sé stesso, che possa distinguere se lo stato dell’anima desidera la Luce oppure se si sente meglio nella sempre continua oscurità dello spirito e quindi non è ancora matura per l’illuminazione dello spirito, E’ indescrivibilmente difficile far risplendere il Sole spirituale per coloro che sono totalmente ciechi nello spirito, non vedranno e non udranno, perché osservano il loro stato oscuro con compiacimento e si credono sapienti e molto superiori agli illuminati spiritualmente, e credono di non aver bisogno della Luce dell’illuminazione. E’ molto difficile portare loro aiuto, ed un uomo che è soltanto provvisto costantemente in modo scarso viene finalmente afferrato dal desiderio per la Luce, se riconosce lo stato della sua anima come motivo di una vita insoddisfacente ed ora intende procurarsi da sé l’illuminazione dello spirito, e quindi desidera coscientemente la Luce.
Amen
Traducteurs