Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Se réveiller du sommeil spirituel - la Lumière – le Soleil spirituel

Le jour du réveil du sommeil spirituel n'a aucun signal de préavis, mais tout à coup il tombera un rayon de Lumière dans le noir de l'esprit, et ce qui est une fois arrivé dans le champ du rayon de Lumière, suit son origine et dès cet instant dans et autour de lui il fait lumineux et clair, parce que maintenant la Force divine, l'Esprit d'Amour de l'Éternité agit. De même que la lueur de Lumière entre par effraction inéluctablement à travers le noir, ainsi aussi la nuit de l'esprit est devenue une victime du début du jour avec la lueur de la connaissance. Tout ce qui jusqu'à présent était caché dans le noir, voit le jour et est exposé aux épreuves et maintenant peut se développer et se former librement. Sans la connaissance spirituelle il lui serait totalement impossible d’abandonner l'état spirituel obscur qui était le sien jusqu'à présent. Par conséquent chaque esprit de Dieu qui a eu la capacité de se développer doit être compénétré par la Lumière et voir dans l'habitation sombre de l'obscurité spirituelle un état enchaîné, mais l'âme encore mondaine le tient lié, et la libération n'arrive pas tant que cet être n’a pas réussi à avoir le désir et la volonté de libérer l'esprit de toutes ses chaînes. À travers son amour, la volonté peut se sentir elle-même très opprimée si elle doit être mise à part, mais là où il y a un signe de Lumière et de Vie il est dans son pouvoir de transformer la sombre nuit dans le jour le plus clair. Ainsi il est d’une importance extraordinaire que l'homme se reconnaisse d'abord lui-même, pour pouvoir distinguer si l'état de l'âme désire la Lumière ou bien s’il se sent mieux dans l’obscurité toujours continue de l'esprit et dans ce cas il n'est pas encore mûr pour l'éclairage de l'esprit; il est indescriptiblement difficile de faire briller le Soleil spirituel pour ceux qui sont totalement aveugles en esprit, ils ne verront pas et ils n'entendront pas, parce qu'ils observent leur état obscur avec complaisance et se croient être sages et très supérieurs aux éclairés spirituellement, et ils ne croient pas avoir besoin de la clarté de la Lumière. Il est très difficile de leur apporter de l’aide, et seul un homme qui est pourvu constamment d’une manière insuffisante est finalement saisi du désir pour la Lumière, s’il reconnaît l'état de son âme comme le motif d'une vie non satisfaisante et maintenant il cherche à se procurer tout seul l'éclairage de l'esprit, et donc il désire consciemment la Lumière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Despertar del sueño espiritual..... Luz..... Sol espiritual.....

El día del despertar del sueño espiritual no tiene ningún signo previo, sino un rayo de luz caerá repentinamente en la oscuridad del espíritu, y quien haya entrado una vez en el área del rayo de luz seguirá su salida, y desde entonces, alrededor de él y en él es luminoso y claro, porque ahora obra la fuerza divina, el Espíritu de amor desde la eternidad..... Así como el resplandor de luz inevitablemente atraviesa las tinieblas, así también la noche del espíritu se ha convertido en una víctima del amanecer con un rayo de conocimiento. Todo lo que antes estaba oculto en la oscuridad sale a la luz y está expuesto a todas las pruebas y ahora puede desarrollarse y formarse libremente. Y sin el reconocimiento espiritual sería completamente imposible dejar el estado mental anterior.

En consecuencia, todo Espíritu de Dios también debe ser inundado con luz y ver en la morada oscura de la oscuridad espiritual un estado atado, porque se le dio la capacidad de desarrollarse, pero el alma todavía mundana lo tiene bajo un hechizo, y la redención de ese no es hasta que un ser amoroso reúne la voluntad de liberar el espíritu de todos los grilletes. Él puede lograr mucho a través de su amor, y se siente deprimida cuando tiene que apartarse, donde la luz y la vida llaman y está en su poder convertir la noche oscura en el día más brillante. Por eso es de extraordinaria importancia que el hombre se reconozca primero a sí mismo..... que sea capaz de distinguir si el estado del alma exige luz o se siente más cómodo en la oscuridad perpetua del espíritu y, por lo tanto, aún no está maduro para la iluminación del espíritu.

Es indescriptiblemente difícil dejar que el sol espiritual se ilumine para aquellos que están completamente ciegos en el espíritu, no verán ni oirán, porque miran su estado oscurecido con placer y piensan que son conocedores y muy superiores a los iluminados espiritualmente y que no creen que necesiten la luz de la iluminación. Es difícil llevarles ayuda, y así que solo una persona constantemente mal considerada puede finalmente dejarse llevar por el deseo de luz, si reconoce su estado mental como la causa de una vida insatisfecha y ahora se preocupa por sí mismo por iluminar su espíritu..... y, por lo tanto, desea conscientemente la luz.....

Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise