Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Soigner la vie intérieure - Heure solennelle de repos

Quiconque veut toujours jouir de la Grâce divine ira les mains vides et ainsi aujourd'hui un être spirituel communiquera avec toi avec la pleine Volonté du Seigneur. Il te sera donné un message qui se réfère à la vie intérieure et à sa juste organisation. Il ne peut pas te rester caché combien peu d’hommes s'occupent maintenant avec des questions spirituelles. Ils craignent tous une certaine connaissance et donc ils l'évitent. Mais vraiment ce qui doit être évité est le mal, car il cause le plus grand dommage à l'homme. Les tentatives constantes des Forces spirituelles échouent les unes après les autres; elles ne réussissent pas à rendre affamé le cœur humain et à le préparer à recevoir le Don divin, et un tel revers sert encore moins à la formation intérieure de l'âme. Il est compréhensible qu’une personne sans foi ne puisse pas avoir une vie intérieure manifeste, mais que plutôt toute sa pensée se concentre sur des choses purement terrestres qui le contentent suffisamment, de sorte qu’il n'a jamais le temps pour une heure solennelle de repos intérieur. Or chaque homme devrait s’accorder une telle heure de repos, une heure qu’il passerait dans une intime liaison avec le divin Sauveur et qui serait utilisée en conséquence. L'homme doit sacrifier au moins une heure par jour à son Sauveur, et cette heure sera bénie des milliers de fois, parce qu'une telle heure solennelle peut procurer des pensées extrêmement pieuses, la connaissance de son «je» peut faire reconnaître au fils terrestre sa nullité, et cela peut stimuler l'homme de bonne volonté à la collaboration dans le Royaume de Dieu et avoir un effet outre mesure bénéfique. Cela lui procure une heure de réflexion sur des problèmes spirituels et même l'homme sans religion envoie parfois dans le Cosmos des questions qui, en premier lieu, agitent son intérêt seulement d’une façon purement scientifique, mais avec le temps cet homme peut se modifier intérieurement et s’interroger sur la question de son origine ce qui, maintenant, peut être d'une valeur inestimable pour un esprit croyant, tandis que l'esprit qui somnole encore non réveillé dans l'homme, commence à remuer pour devenir actif. Tout ce qui se déroule hors de l'homme retient parfois l'âme sur des tâches qui peuvent lui être bénéfiques, donc l'homme doit se plonger dans des observations régulières, durant ces heures il doit laisser de coté tout ce qui est terrestre et seulement réfléchir sur des questions telles que celles qui concernent la Vie éternelle; au fond de son cœur il doit penser au Créateur, se considérer comme Sa créature et désirer l'éclaircissement sur sa vraie destination. Et s'il réussit à faire cela, il doit chercher par lui-même, éloigner de son cœur toute pensée impure et rendre habitable son cœur pour l'Être le plus sublime et le meilleur, il doit tendre à la perfection, il doit unir à chaque activité terrestre des questions profondes qui concernent le salut de l'âme, il doit se considérer lui-même comme une créature étrangère, pour qu'il puisse reconnaitre entièrement ses erreurs et ses faiblesses et chercher à les vaincre inexorablement, en outre il ne doit laisser rien d’inachevé qui ne puisse contribuer à réveiller chez le prochain la même tendance et désir, il doit chercher le plus souvent possible l'échange spirituel et pourvoir ainsi continuellement à la formation de son âme, pour que le cœur soit offert comme vase d'accueil pour la Vérité divine du Seigneur qui le prendra dorénavant sous Sa Garde et le protègera de tout danger provenant de l'extérieur. Parce que comme l'homme soigne sa vie intérieure, ainsi il sera béni, et son activité spirituelle lui apportera le succès, il ne regardera plus le monde afin que lui soit concédé un regard dans les sphères spirituelles, parce qu'il a porté son attention en priorité sur sa vie intérieure.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Cuidados com a vida interior.... Hora de lazer tranquila....

Quem quiser sempre gozar da graça divina nunca irá de mãos vazias, e assim um ser espiritual se comunicará hoje com vocês com a mais plena vontade do Senhor. Ser-vos-á dada uma representação que se relaciona com a vida interior e a sua correcta formação. Não se pode esconder de você como as pequenas pessoas se preocupam com questões espirituais agora mesmo. Todos eles temem um certo conhecimento e, portanto, evitam-no. E precisamente esta evasão é o mal que traz o maior mal ao homem. A constante tentativa de forças espirituais falha uma após outra; elas não conseguem fazer o coração humano passar fome e prepará-lo para a recepção do dom divino, e tal evasão é ainda menos útil para a modelagem interior da alma.... Uma pessoa sem fé também não pode explicar, de modo algum, ter uma vida interior distinta, ou melhor, todo o seu pensamento se concentra em coisas puramente terrenas que o enchem o suficiente para que nunca encontre tempo para uma hora contemplativa, interior de lazer. E cada homem deve permitir-se tal hora de lazer.... uma hora passada em contato íntimo com o divino Salvador e usada em conformidade. O ser humano deve sacrificar pelo menos uma hora por dia ao seu Salvador e esta hora será abençoada mil vezes, pois uma hora tão contemplativa pode resultar em pensamentos extremamente piedosos, a realização do próprio "eu" pode fazer a criança terrena perceber a sua inutilidade, e isso pode estimular o ser humano disposto a cooperar no reino de Deus e ter um efeito extremamente benéfico. E é isso que uma hora de reflexão sobre os problemas espirituais traz, e até mesmo o ser humano não-pio envia, por vezes, perguntas ao universo que, a princípio, só despertam o seu interesse puramente científico, mas que, com o tempo, mudam interiormente o próprio ser humano e também o aproximam da questão do seu resultado, que agora pode ser de valor inestimável para uma mente crente, na medida em que o espírito que ainda resvala desperto no ser humano começa agora a agitar e só aguarda a devoção voluntária da criança terrestre para se tornar ativa. Tudo o que acontece fora do ser humano às vezes afasta a alma da sua tarefa benéfica, portanto o ser humano deve mergulhar na contemplação regular, deve deixar tudo de lado durante este tempo e só pensar em tais questões que dizem respeito à vida eterna.... No fundo do seu coração ele deve se lembrar do Criador e considerar-se como Seu ser criado e exigir esclarecimento sobre seu verdadeiro propósito. E quando isto se tornar claro para ele, ele deve investigar a si mesmo, remover todo o pensamento impuro do seu coração e torná-lo caseiro para o ser mais elevado e melhor. ele deve esforçar-se pela perfeição.... ele deve ligar toda a actividade terrena a questões profundas relativas à salvação da alma.... ele deve olhar para si mesmo como se fosse uma criatura alienígena, para que possa reconhecer completamente as suas falhas e fraquezas e se esforçar incansavelmente para as conquistar.... ele deve continuar a não deixar nada por fazer que possa contribuir para despertar o mesmo esforço e desejo na pessoa vizinha.... ele deve buscar o intercâmbio espiritual com a maior freqüência possível e assim continuar a cuidar da formação de sua alma, de modo que o coração como receptáculo da verdade divina seja apresentado ao Senhor de tal forma que Ele, doravante, o levará aos Seus cuidados e o protegerá de todo perigo externo.... Pois enquanto o ser humano cuida de sua vida interior, as bênçãos um dia lhe serão concedidas, sua atividade espiritual lhe trará sucesso e ele não prestará mais atenção ao mundo, de modo que lhe será concedida uma visão das esferas espirituais, pois ele primeiro prestou atenção à sua vida interior....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL