Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La non-observance des Commandements - l'accomplissement manifeste de la Volonté de Dieu

Vous ne devez pas négliger les Commandements du Seigneur. Vous êtes dans une situation incomparablement risquée à laquelle vous ne pouvez échapper par plaisir, si vous n'exécutez pas les divins Commandements, si vous croyez mais ne montrez pas cette foi bien que vous exécutiez volontairement les Dispositions du Seigneur, alors cette foi ne sert à rien, parce qu'elle a été acceptée seulement de l'extérieur, mais elle n'a pas pris racine dans le cœur. Si vous vous croyez sous la Protection du Seigneur, celle-ci certes vous est assurée en tout temps, mais si vous vacillez dans la foi vous perdez la Protection divine parce que seule une profonde foi vous la garantit. Mais celui qui abandonne le Seigneur, et qui ne reste pas dans la foi, le Seigneur doit aussi l'abandonner, et celui-ci devra parcourir des voies difficiles tant qu’il ne se tournera pas de nouveau vers le Seigneur. La fréquentation du monde est vraiment appropriée pour promouvoir l'absence de foi. Laissez les hommes marcher solitaires à travers la vie, alors ils trouveront très vite la voie vers le Père aussi bien que la liaison avec le monde, mais cette dernière détourne de la vraie foi, plutôt que de la conquérir. Et ainsi chaque pas dans le monde est toujours un danger pour l'homme qui a la foi, s'il n'a pas trouvé la fermeté intérieure au travers de l'union avec le divin Seigneur et Sauveur. Et quelle souffrance attend encore ces nombreuses âmes qui n'entrent pas en elles-mêmes et restent sans connaissance de la tâche de leur vie. Si à de tels hommes il n'était pas envoyée la souffrance, ils passeraient des années inutilement, parce que dans le calme et la tranquillité de la vie quotidienne ils ne pourraient jamais arriver à la connaissance, et la Voix d'en haut pourrait devenir inaudible. Alors les hommes n'auraient besoin d'aucune aide, d’aucun réconfort et d'aucun enseignement. Toute providence pour l'âme serait pour eux un concept incompréhensible et renforcerait seulement leur volonté de refus, la Terre leur offrirait assez de beauté et ils n'auraient pas besoin de plus. Mais s'il leur est mis bien clairement devant les yeux la caducité des plaisirs de la Terre, si leur vie au travers des souffrances et des préoccupations devient toujours plus difficile et insipide, alors les hommes chercheront une substitution qui les décevra moins, et ils la trouveront dans la juste prédisposition spirituelle, il y en aura qui tourneront le dos à tout ce qui est terrestre et s'occuperont de la question de la vie spirituelle, ainsi que de la continuité de la vie après la mort. Et lorsque l'homme s'est approché de ce problème, le processus d'une totale transformation commence alors. Il trouvera toujours la juste réponse, si sa volonté est de s'acquitter des Commandements divins s'il les reconnaît, et s'il veut faire tout ce qui correspond à la Volonté divine lorsque cette Volonté lui est révélée. Donc toute Révélation est précieuse et doit aussi lui correspondre, parce que tous les fils spirituels sont tirés de manière qu’ils servent aux hommes sur la Terre, et si le fils terrestre ne s'acquitte pas la Volonté manifestée, il n'a aucun droit à la conduite affectueuse du Père, parce qu'alors il agit selon son consentement, et doit donc porter les conséquences de sa manière d'agir. Les hommes doivent être assistés dans toute misère spirituelle, parce que la misère terrestre est légère lorsque l'état de l'âme a besoin d'aide. Le temps de souffrance de la Terre passe, mais l'âme, si elle n'est pas parfaite, apporte sa souffrance dans l'Éternité. Donc pensez à elle dans la prière, pour que le Seigneur la fortifie et lui donne la Lumière de la connaissance.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

ZANEMARIVANJE ZAPOVIJEDI.... ISPUNJAVANJE IZRAŽENE BOŽJE VOLJE....

Zapovijedi Gospodara+ ne smijete zanemarivati. Nalazite se u neusporedivo ugroženom položaju, iz kojega se ne možete proizvoljno izvući ako ne slijedite Božanske zapovijedi, no ako vjerujete a tu vjeru ne dokazujete time što voljno slijedite odredbe Gospodara, ta vjera nije od nikakve koristi, jer ona je čisto vanjska no nije ukorijenjena u srcu. Tako da vjerujete da ste pod Božjom zaštitom, a ona vam je i osigurana u svako doba, ali ako se pokolebate u vjeri, gubite duhovnu zaštitu, jer baš ta vjera vam nju i omogućava. No tko napusti Gospodara time što ne ostaje u vjeri, njega isto tako i Gospodar mora napustiti, i on će morati ići teškim stazama dok mu se Gospodar ponovno ne posveti.

Odnos sa svijetom jako potiče ateizam. Ako ljudi dozvole da u samoći idu kroz život, daleko prije će naći put k Ocu nego u povezanosti sa svijetom, gdje jedan drugoga (čovjek) prije odvraća od prave vjere nego što se trudi za to da ga zadobije. Tako da je svaki korak u svijet uvijek opasnost za čovjeka koji je u vjeri ako ovaj nije pronašao unutarnju čvrstinu kroz priključak na Božanskog Gospodara i Spasitelja.

A koja patnja stoga onda još predstoji tim mnogima koji ne ulaze u sebe i ostaju bez spoznaje svog životnog zadatka. Kad se tim ljudima ne bi slala patnja, prošle bi godine i godine uzalud, jer u miru i statičnosti svakodnevnog života ne bi nikada mogli doći do spoznaje, i glas odozgor mogao bi prohujati nesaslušan. Ljudi tada ne trebaju pomoć ni utjehu niti poduku. Sva briga za dušu bila bi im nerazumljivi pojam i samo bi pojačavala volju za otporom, Zemlja bi im pružala dovoljno toga lijepoga i ništa više ne bi im trebalo.

No ako im je prolaznost svih zemaljskih pogodnosti jasno predočena, ako im je život putem patnje i nevolje uvijek težak, onda ljudi traže zamjenu, koja ih manje razočarava, a nju i nalaze uz ispravan duhovni stav, tj. čim svemu zemaljskome okrenu leđa i pozabave se pitanjem duhovnog života, nastavkom života nakon smrti. A kad se čovjek približio tom problemu, tad dolazi do procesa potpunog preoblikovanja. On će uvijek i nalaziti ispravan odgovor kad je njegova volja da Božanske zapovijedi, kad ih spozna, i ispunjava.... kad želi činiti sve što je u skladu sa Božanskom voljom, ako mu se ta volja otkrije.

Tako da je svako otkrovenje dragocjeno i s njime se mora uskladiti, jer svi duhovni konci povezuju se tako da bi to ljudima na Zemlji bilo od koristi.... no ako zemaljsko dijete tu izraženu volju ne ispunjava, nema pravo na Ljubav-no vodstvo Oca, jer postupa po vlastitom nahođenju pa mora snositi i posljedice svog načina postupanja. U svakoj duhovnoj nevolji ljudima se treba pomoći, jer zemaljske nevolje mogu se nazvati beznačajnima kad je duševnom stanju potrebna pomoć. Vrijeme zemaljske patnje prolazi, no duša, ako nije usavršena, svoju patnju prenosi sa sobom u vječnost. Stoga se je sjetite u molitvi, kako bi ju Gospodar osnažio i dao joj svjetlo spoznaje....

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel