Vous ne devez pas négliger les Commandements du Seigneur. Vous êtes dans une situation incomparablement risquée à laquelle vous ne pouvez échapper par plaisir, si vous n'exécutez pas les divins Commandements, si vous croyez mais ne montrez pas cette foi bien que vous exécutiez volontairement les Dispositions du Seigneur, alors cette foi ne sert à rien, parce qu'elle a été acceptée seulement de l'extérieur, mais elle n'a pas pris racine dans le cœur. Si vous vous croyez sous la Protection du Seigneur, celle-ci certes vous est assurée en tout temps, mais si vous vacillez dans la foi vous perdez la Protection divine parce que seule une profonde foi vous la garantit. Mais celui qui abandonne le Seigneur, et qui ne reste pas dans la foi, le Seigneur doit aussi l'abandonner, et celui-ci devra parcourir des voies difficiles tant qu’il ne se tournera pas de nouveau vers le Seigneur. La fréquentation du monde est vraiment appropriée pour promouvoir l'absence de foi. Laissez les hommes marcher solitaires à travers la vie, alors ils trouveront très vite la voie vers le Père aussi bien que la liaison avec le monde, mais cette dernière détourne de la vraie foi, plutôt que de la conquérir. Et ainsi chaque pas dans le monde est toujours un danger pour l'homme qui a la foi, s'il n'a pas trouvé la fermeté intérieure au travers de l'union avec le divin Seigneur et Sauveur. Et quelle souffrance attend encore ces nombreuses âmes qui n'entrent pas en elles-mêmes et restent sans connaissance de la tâche de leur vie. Si à de tels hommes il n'était pas envoyée la souffrance, ils passeraient des années inutilement, parce que dans le calme et la tranquillité de la vie quotidienne ils ne pourraient jamais arriver à la connaissance, et la Voix d'en haut pourrait devenir inaudible. Alors les hommes n'auraient besoin d'aucune aide, d’aucun réconfort et d'aucun enseignement. Toute providence pour l'âme serait pour eux un concept incompréhensible et renforcerait seulement leur volonté de refus, la Terre leur offrirait assez de beauté et ils n'auraient pas besoin de plus. Mais s'il leur est mis bien clairement devant les yeux la caducité des plaisirs de la Terre, si leur vie au travers des souffrances et des préoccupations devient toujours plus difficile et insipide, alors les hommes chercheront une substitution qui les décevra moins, et ils la trouveront dans la juste prédisposition spirituelle, il y en aura qui tourneront le dos à tout ce qui est terrestre et s'occuperont de la question de la vie spirituelle, ainsi que de la continuité de la vie après la mort. Et lorsque l'homme s'est approché de ce problème, le processus d'une totale transformation commence alors. Il trouvera toujours la juste réponse, si sa volonté est de s'acquitter des Commandements divins s'il les reconnaît, et s'il veut faire tout ce qui correspond à la Volonté divine lorsque cette Volonté lui est révélée. Donc toute Révélation est précieuse et doit aussi lui correspondre, parce que tous les fils spirituels sont tirés de manière qu’ils servent aux hommes sur la Terre, et si le fils terrestre ne s'acquitte pas la Volonté manifestée, il n'a aucun droit à la conduite affectueuse du Père, parce qu'alors il agit selon son consentement, et doit donc porter les conséquences de sa manière d'agir. Les hommes doivent être assistés dans toute misère spirituelle, parce que la misère terrestre est légère lorsque l'état de l'âme a besoin d'aide. Le temps de souffrance de la Terre passe, mais l'âme, si elle n'est pas parfaite, apporte sa souffrance dans l'Éternité. Donc pensez à elle dans la prière, pour que le Seigneur la fortifie et lui donne la Lumière de la connaissance.
Amen
TraducteursDes Herrn Gebote dürfet ihr nicht mißachten. Ihr seid in einer unvergleichlich gefährdeten Lage, der ihr nicht beliebig entrinnen könnt, wenn ihr die göttlichen Gebote nicht befolget, und wenn ihr gleich glaubet, doch diesen Glauben nicht beweiset, indem ihr willig folget den Anordnungen des Herrn, so ist dieser Glaube nichts nütze, denn er ist nur rein äußerlich angenommen, aber nicht im Herzen verwurzelt. So wähnet ihr euch im Schutz des Herrn, und dieser ist euch auch zugesichert jederzeit, so ihr aber wankend werdet im Glauben, geht ihr des göttlichen Schutzes verlustig, denn ebender tiefe Glaube gewährleistet euch diesen. Wer aber den Herrn verläßt, indem er nicht im Glauben verharrt, den muß auch der Herr verlassen, und er wird schwere Wege gehen müssen, bis Sich der Herr ihm wieder zuwendet. Der Umgang mit der Welt ist so recht geeignet, die Glaubenslosigkeit zu fördern. Lasset die Menschen einsam durch das Leben gehen, so finden sie viel eher den Weg zum Vater als in der Verbindung mit der Welt, wo einer den anderen eher abwendig macht vom rechten Glauben, als ihn dafür zu gewinnen sucht. Und so ist jeder Schritt in die Welt immer eine Gefahr für den im Glauben stehenden Menschen, so er nicht die innere Festigkeit gefunden hat durch innigen Anschluß an den göttlichen Herrn und Heiland. Und welches Leid steht daher diesen vielen noch bevor, die nicht in sich gehen und ohne Erkenntnis ihrer Lebensaufgabe bleiben. Wenn solchen Menschen nicht das Leid gesendet würde, so vergingen Jahre um Jahre nutzlos, denn in der Ruhe und Beschaulichkeit des täglichen Lebens könnten sie nimmer zur Erkenntnis kommen, und es möchte die Stimme von oben ungehört verhallen. Es bedürften die Menschen dann keiner Hilfe, keines Trostes und keiner Belehrung. Alle Seelenfürsorge wäre ihnen unverständlicher Begriff und würde nur ihren Ablehnungswillen verstärken, die Erde böte ihnen genug des Schönen und eines Mehreren bedürften sie nicht. So aber ihnen die Vergänglichkeit alles dessen, was der Erde Annehmlichkeiten sind, so recht klar vor Augen gestellt wird, so ihr Leben nur immer durch Leid und Kummer schwer und reizlos wird, so suchen die Menschen einen Ersatz, der sie weniger enttäuscht, und finden diesen auch bei richtiger geistiger Einstellung, d.h., sobald sie allem Irdischen den Rücken kehren und sich mit der Frage des geistigen Lebens, mit dem Fortleben nach dem Tode befassen. Und nun setzt der Prozeß einer völligen Umgestaltung ein, wenn der Mensch diesem Problem nahegetreten ist. Er wird auch stets die rechte Antwort finden, wenn sein Wille ist, die göttlichen Gebote, so er diese erkennt, zu erfüllen.... wenn er alles tun will, was dem göttlichen Willen entspricht, so ihm dieser Wille offenbart wird. Es ist also eine jede Offenbarung wertvoll, und es muß ihr auch entsprochen werden, denn alle geistigen Fäden werden so geknüpft, wie sie den Menschen auf Erden dienlich sind.... und so das Erdenkind den geäußerten Willen nicht erfüllt, hat es keinen Anspruch auf die liebevolle Führung des Vaters, denn es handelt nach eigenem Ermessen und muß also auch die Folgen seiner Handlungsweise tragen. In aller geistigen Not soll den Menschen beigestanden werden, denn die irdische Not ist gering zu nennen, wenn der Seelenzustand der Hilfe bedarf. Die Leidenszeit der Erde geht vorüber, doch die Seele nimmt ihr Leid, so sie nicht vollendet ist, mit hinüber in die Ewigkeit. Darum gedenket ihrer im Gebet, auf daß der Herr sie stärke und ihr das Licht der Erkenntnis gebe....
Amen
Traducteurs