Vous ne devez pas négliger les Commandements du Seigneur. Vous êtes dans une situation incomparablement risquée à laquelle vous ne pouvez échapper par plaisir, si vous n'exécutez pas les divins Commandements, si vous croyez mais ne montrez pas cette foi bien que vous exécutiez volontairement les Dispositions du Seigneur, alors cette foi ne sert à rien, parce qu'elle a été acceptée seulement de l'extérieur, mais elle n'a pas pris racine dans le cœur. Si vous vous croyez sous la Protection du Seigneur, celle-ci certes vous est assurée en tout temps, mais si vous vacillez dans la foi vous perdez la Protection divine parce que seule une profonde foi vous la garantit. Mais celui qui abandonne le Seigneur, et qui ne reste pas dans la foi, le Seigneur doit aussi l'abandonner, et celui-ci devra parcourir des voies difficiles tant qu’il ne se tournera pas de nouveau vers le Seigneur. La fréquentation du monde est vraiment appropriée pour promouvoir l'absence de foi. Laissez les hommes marcher solitaires à travers la vie, alors ils trouveront très vite la voie vers le Père aussi bien que la liaison avec le monde, mais cette dernière détourne de la vraie foi, plutôt que de la conquérir. Et ainsi chaque pas dans le monde est toujours un danger pour l'homme qui a la foi, s'il n'a pas trouvé la fermeté intérieure au travers de l'union avec le divin Seigneur et Sauveur. Et quelle souffrance attend encore ces nombreuses âmes qui n'entrent pas en elles-mêmes et restent sans connaissance de la tâche de leur vie. Si à de tels hommes il n'était pas envoyée la souffrance, ils passeraient des années inutilement, parce que dans le calme et la tranquillité de la vie quotidienne ils ne pourraient jamais arriver à la connaissance, et la Voix d'en haut pourrait devenir inaudible. Alors les hommes n'auraient besoin d'aucune aide, d’aucun réconfort et d'aucun enseignement. Toute providence pour l'âme serait pour eux un concept incompréhensible et renforcerait seulement leur volonté de refus, la Terre leur offrirait assez de beauté et ils n'auraient pas besoin de plus. Mais s'il leur est mis bien clairement devant les yeux la caducité des plaisirs de la Terre, si leur vie au travers des souffrances et des préoccupations devient toujours plus difficile et insipide, alors les hommes chercheront une substitution qui les décevra moins, et ils la trouveront dans la juste prédisposition spirituelle, il y en aura qui tourneront le dos à tout ce qui est terrestre et s'occuperont de la question de la vie spirituelle, ainsi que de la continuité de la vie après la mort. Et lorsque l'homme s'est approché de ce problème, le processus d'une totale transformation commence alors. Il trouvera toujours la juste réponse, si sa volonté est de s'acquitter des Commandements divins s'il les reconnaît, et s'il veut faire tout ce qui correspond à la Volonté divine lorsque cette Volonté lui est révélée. Donc toute Révélation est précieuse et doit aussi lui correspondre, parce que tous les fils spirituels sont tirés de manière qu’ils servent aux hommes sur la Terre, et si le fils terrestre ne s'acquitte pas la Volonté manifestée, il n'a aucun droit à la conduite affectueuse du Père, parce qu'alors il agit selon son consentement, et doit donc porter les conséquences de sa manière d'agir. Les hommes doivent être assistés dans toute misère spirituelle, parce que la misère terrestre est légère lorsque l'état de l'âme a besoin d'aide. Le temps de souffrance de la Terre passe, mais l'âme, si elle n'est pas parfaite, apporte sa souffrance dans l'Éternité. Donc pensez à elle dans la prière, pour que le Seigneur la fortifie et lui donne la Lumière de la connaissance.
Amen
TraducteursNo debéis despreciar los mandamientos del Señor. estáis en una situación extremadamente peligrosa de la que no podéis escapar a voluntad si no obedecéis los mandamientos divinos, y quizás estáis creyendo, pero no probáis esta creencia siguiendo voluntariamente los mandamientos del Señor, entonces esta creencia no sirve para nada, porque solo se acepta exteriormente, pero no está enraizado en el corazón. Así que os imagináis bajo la protección del Señor, y esta también os está asegurada en todo momento, pero si vaciláis en vuestra fe, perdéis la protección divina, porque es precisamente esta fe profunda la que os la garantiza. Pero el que abandona al Señor por no perseverar en la fe, el Señor también abandonará a éste, y tendrá que andar por caminos difíciles hasta que el Señor Se dirige nuevamente a él.
El trato con el mundo es muy adecuado para promover la falta de fe. Dejad que las personas vayan solas por la vida, así encuentran el camino hacia al Padre mucho antes que en la relación con el mundo, donde uno más bien aparta al otro de la fe antes que tratar de ganarlo para ella. Y así cada paso en el mundo es siempre un peligro para la persona creyente si no ha encontrado la estabilidad interior a través del estrecho contacto con el divino Señor y Salvador.
Y qué sufrimiento aún les espera a estos muchos que no se miren a sí mismos y quedan sin conocimiento de su tarea de vida. Si no se enviara sufrimiento a tales personas, años tras años pasarían inútilmente, porque en la calma y tranquilidad de la vida cotidiana nunca podrían llegar al conocimiento (cognición), y la voz de arriba pasaría desapercibida. Entonces la gente no necesitaría ayuda, ni consuelo, ni instrucción. Todo cuidado del alma sería para ella un concepto incomprensible y sólo fortalecería su voluntad de rechazarlo, la tierra les ofrecería suficiente de lo bello y no necesitarían nada más.
Pero cuando se les hace muy clara la fugacidad de todo lo que es agradable en la tierra, si su vida siempre se vuelve difícil y poca atractiva por el sufrimiento y la pena, la gente busca un sustituto que la decepcione menos y también encontrará uno con la actitud espiritual correcta, es decir, en cuanto da la espalda a todo lo terrenal y se enfrentará a la cuestión de la vida espiritual después de la muerte. Y ahora comienza el proceso de una transformación completa cuando el hombre se ha acercado a este problema. También encontrará siempre la respuesta correcta si su voluntad es cumplir los mandamientos divinos si los reconoce.... si quiere hacer todo lo que corresponde a la voluntad divina, si esta voluntad le es revelada.
Entonces toda revelación es valiosa y también debe cumplirse porque todos los hilos espirituales serán unidos de tal manera que sirven a los hombres en la tierra.... y si el niño terrenal no cumple la voluntad expresada, no tiene derecho a la guía amorosa del Padre, porque éste actúa según su propio criterio y, por lo tanto, también debe asumir las consecuencias de sus actitud. En toda necesidad espiritual hay que ayudar a los hombres porque la necesidad terrenal debe llamarse pequeña cuando el estado del alma requiere ayuda. El tiempo de sufrimiento en la tierra pasará, pero el alma se lleva su sufrimiento a la eternidad, si no se ha perfeccionado. Así que pensad en ella en la oración para que el Señor la fortalezca y le dé la luz del conocimiento (cognición)....
amén
Traducteurs