• Retour

L'autodiscipline spirituelle - Effectuer le travail terrestre dépend du spirituel

Rester dans une infatigable activité spirituelle garantit un développement continu vers le Haut de l'âme, et donc ceux qui en tout temps tendent vers le Haut devront toujours employer une autodiscipline spirituelle continue, ils devront donner la priorité à tout travail spirituel et ils ne devront pas se laisser entraver par des obligations terrestres, parce qu'ils cherchent à conquérir un patrimoine beaucoup plus précieux que ce qui ne pourrait jamais être effectué d’une manière terrestre, et si maintenant l'homme qui est dans la foi pense devoir se détourner de l'activité terrestre, alors il n'en sera pas contrarié par le haut, mais il ne pourra le faire que seulement s’il freine son activité intellectuelle, et ainsi sa volonté devra être d'abord tournée vers l'arrêt de l'activité intellectuelle, alors l'homme sera dispensé de toute préoccupation terrestre. Le travail matinal restera toujours irremplaçable, parce que dans ce temps toutes les Forces sont à sa disposition et peuvent même pénétrer plus facilement dans ses pensées. Alors observe toujours ce qui suit:

Quoi que ce soit qui se mette sur ta voie, cela est seulement permis pour mettre à l'épreuve ta volonté et la fortifier. Tu ne dois pas tomber victime de ces tentations, parce qu'il dépend uniquement de ta volonté que les innombrable êtres qui sont à ton coté te concèdent assistance si tu cherches uniquement à effectuer un travail spirituel. Cette facilité t’est offerte de toute façon, bien que cela ne soit pas toujours visible pour toi, parce que tu reçois spirituellement quelque chose que tu ne perçois pas corporellement, mais qui est ressenti avec gratitude par l'âme. La même vivacité de pensées dans le travail terrestre est une pure Force spirituelle qui t’est transmise, de sorte que tu sois soutenue pour que le travail terrestre puisse être dépassé et donc que tu puisses agir avec succès dans ton activité concomitante dans le domaine spirituel. Laisse tes préoccupations concernant la maitrise de tes tâches terrestres, parce que la force de volonté accrue qui s’emploie pour cela, n'est pas une sécurité suffisante pour garantir leur réussite, mais si tu mets toujours le travail spirituel en avant, le succès te sera toujours accordé. Et ainsi il est d'une valeur inestimable de te laisser conduire avec une totale confiance par ton guide spirituel, plutôt que de vouloir atteindre un but donné par un emploi excessif de sa propre force, si cela est dans le seul but d'accomplir l'activité terrestre.

Amen

Spiritual self-discipline.... mastering earthly work dependent on the spiritual....

To persist in untiring spiritual activity also guarantees the soul's continued higher development, and therefore those striving for ascent will always have to make an effort of constant spiritual self-discipline, they will, as it were, have to let all spiritual work take precedence and not let earthly duties hinder them.... for a far more precious good has to be attained than can ever be achieved earthly, and if the human being believes that he can be held back by earthly activity he will indeed not be prevented from doing so from above but he can only be afraid of acting regressively in a spiritual respect, and thus all will should first be directed towards maintaining spiritual activity, then the human being will also be relieved of all earthly worries. Morning work will always remain irreplaceable to you and should therefore continue as far as possible, for all powers are at your disposal at this time and are also able to penetrate your thoughts more easily. So always bear in mind the following: Whatever comes your way is only permitted to test and steel your will. You must not fall prey to these temptations, for it is solely up to your will that countless beings stand by your side and grant you support if you only intend to do spiritual work. Relief is offered to you in every way, even if it is not always obvious to you, for spiritually you receive many things which you don't feel physically but which are gratefully felt by the soul. The same vigour of thought in earthly work is likewise a spiritual strength imparted to you, so that you are therefore supported in such a way that earthly work becomes surmountable for you and you therefore owe every success to the simultaneous activity in the spiritual field. Leave your worries about how you will cope with the earthly tasks.... for the increased willpower you devote to them is certainly not the guarantee for their success, however, if you always put the spiritual work in the foreground all success will be yours. And thus it is far more valuable to leave yourselves in complete trust to your spiritual guidance than to want to achieve a set aim through your own utmost effort if this is only seen in the accomplishment of earthly activity.

Amen