Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Lucifer – La Lutte et la Victoire

Unissez-vous, les hommes sur la Terre, et chantez louanges au Créateur et Conservateur de tout l’univers et de toute créature. Son Omnipotence et Sa Sagesse sont illimitées ; ce qu’Il fait naître demeure jusqu’à l’éternité, et ce qui est engendré par Son Amour demeure éternellement dans cet Amour. Ainsi, par Amour et pour se réjouir, Il a créé (l’homme, les anges) [dans le manuscrit, les termes hommes et anges ont été effacés] des êtres pour qu’ils soient semblables à Lui.

Son Plan était de mettre auprès de Lui quelque chose de spirituel semblable à Lui qui devait pouvoir créer comme Lui et rayonner de la Force dans l’univers. Mais l’être créé, bien que soyant force originelle en soi, était pour ainsi dire sorti de cette force originelle et s’isola-t-alors comme être totalement autonome. Dans sa plénitude de force, il se sentait si fort et puissant qu’il devenait arrogant dans sa conscience de pouvoir et ne trouvait aucune frontière entre le Créateur et la créature. Par l’amour de Dieu, il possédait la même puissance, et la volonté de régner s’éveillait en lui et devenait de plus en plus forte. Il ne trouvait pas de résistance dans la Toute-Puissance de Dieu, car c’était un être libre semblable à Dieu que Celui ne voulait jamais soumettre à Sa contrainte. Il était destiné à présider à la Création divine et être dans la plus haute perfection le produit visible de la Volonté Créatrice divine : l’être, de son côté, avait la puissance suffisante pour animer par lui-même la Création, et il utilisait ce pouvoir pour créer aussi des êtres spirituels en grand nombre, et beaucoup de ces êtres crées ne reconnaissaient pas l’éternelle Divinité comme leur Seigneur et Maître, mais ils cherchaient à se rebeller contre le divin Créateur comme leur géniteur spirituel Lucifer, et vu que son pouvoir était très grand et qu’il avait la libre volonté à la quelle aucune barrière n’avait été placé par Dieu, ainsi commença une lutte acharnée de toute la force spirituelle soumise au Créateur depuis le commencement et de cette contre-puissance que Dieu avait appelée à l’existence et qui était devenue arrogante.

Ce combat est très intense, car les deux camps se battent par des moyens différents. Avec un amour infini, le Père de l’univers cherche à reconquérir ses êtres renégats, mais l’adversaire lutte avec haine et malice, et puisque le libre arbitre de l’être est déterminant, parce que celui-ci a joué un rôle si important dans la chute des êtres de Dieu, ce combat est donc extrêmement inégal, mais la patience et l’amour de Dieu ne connaissent pas de limites. Il trouve toujours des moyens et des voies pour reconquérir par l’amour les apostats et si cette lutte dure des éternités, elle ne sera pas menée en vain, et la Toute-Puissance, l’Amour et la Sagesse de Dieu réussira néanmoins la grande Œuvre que l’unification de tous les esprits issus de Dieu aura lieu et que le dernier être sera libéré définitivement du pouvoir de l’adversaire.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Diemo Landgraf

Lucifer.... Lucha y victoria....

Uníos, vosotros los hombres en la tierra, y cantad alabanzas al Creador y Sustentador del universo entero y toda criatura. Su omnipotencia y Su sabiduría son ilimitadas.... lo que Él deja surgir permanecerá hasta toda la eternidad, y lo que es producido por Su amor permanece en este amor para siempre.... Así que creó al hombre por amor y para Su propia alegría como un ser igual a Él.

Su plan era colocar algo espiritual de igual a Él junto a Él, que debiera ser capaz de crear como Él e irradiar la fuerza al universo. Pero el ser creado, aunque poder elemental en sí mismo, había surgido igualmente de este poder elemental y ahora se separó como un ser completamente independiente. En su abundancia de poder se sintió tan extremadamente fuerte y poderoso que se volvió arrogante y en su conciencia de poder y no encontró límite entre el Creador y criatura. Poseía el mismo poder a través del amor de Dios, y la voluntad de gobernar despertó en él y se hizo más fuerte y más fuerte.

No encontró resistencia en la omnipotencia de Dios, porque era un ser igual a Dios y libre al que jamás quería someter a Su compulsión. Debía estar al frente de la creación divina y ser el producto visible de la divina voluntad creadora en la más alta perfección: El ser por su parte tenía poder suficiente para vivificar la creación a partir de sí mismo y usó este poder y también creó seres espirituales en gran número, y muchos de estos seres no reconocieron a la Divinidad eterna como su Señor y Maestro, sino que ellos igual como su productor espiritual Lucifer buscaron rebelarse contra el divino Creador, y como su poder era sobremanera grande y Dios no puso límites al libre albedrío, comenzó ahora una dura lucha de todas las fuerzas espirituales que estaban sujetos al Creador desde el principio, y ese poder opuesto, creado por Dios, que se ha vuelto arrogante.

Esta lucha es muy poderosa, ya que ambos lados están luchando con diferentes medios. Con un amor infinito el Padre del universo busca reconquistar a los seres que Lo han abandonado, pero el adversario lucha con odio y malicia, y como el libre albedrío del ser es decisivo.... ya que este jugó un papel tan importante en la caída de los seres de Dios.... esta lucha es extremadamente desigual, pero la paciencia y el amor de Dios no conocen límites.... Una y otra vez encuentra formas y medios para reconquistar a los apóstatas a través del amor y si esta lucha dura para siempre, no se llevará a cabo en vano, y la omnipotencia, el amor y la sabiduría de Dios todavía tendrán éxito con la gran obra, que tendrá lugar la unificación de todos los seres de Dios y el último ser será redimido del poder del oponente....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise