Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La volonté divine – L’Action de Dieu peut être aussi une période apparente de destruction

Le Cosmos entier est gouverné par la Volonté du divin Créateur, et il n'est ainsi jamais possible que des forces puissent travailler contre Sa Volonté car elles sont complètement subordonnées à Sa Volonté. Leur influence contraire peut se faire sentir seulement du point de vue spirituel sur les créatures qui vivent sur la Terre, pour autant que ces créatures soient dans leur libre volonté et dès lors la force opposée cherche à s’emparer de cette volonté pour agrandir ainsi la distance avec Dieu jusqu’à provoquer une totale séparation avec Lui. Mais si vous opposez à ces forces toute votre volonté, alors elles sont impuissantes et elles ne peuvent pas faire la moindre chose dans le Cosmos. Et il doit être rendu compréhensible à l'homme que tout dépend seulement de sa volonté, que le plus haut bonheur dans l'Éternité comme aussi la plus profonde nuit et la damnation ont uniquement comme cause la volonté de l'homme, et que votre condition terrestre est aussi causée par la volonté de l'homme, que vous-même vous la formez selon comment dans votre libre volonté vous vous tournez ou vous vous éloignez du divin Créateur. Il est ainsi facilement compréhensible que chaque Force spirituelle bonne entre vite en contact avec vous si vous vous confiez à celle-ci volontairement au travers de votre aspiration à servir le Très haut, votre Créateur. Alors aucune force contraire n’a plus de pouvoir sur vous, et elle devra s'arrêter entièrement neutralisée si toute l’humanité voulait mettre sa volonté seulement au service du Créateur. Si vous le comprenez, alors vous reconnaîtrez aussi la Perfection de la Puissance de Celui qui commande sur tout le Cosmos. Il guide et mène tout, de sorte qu’au travers de l'Éternité cela soit indestructible, bien qu’au cours du temps on puisse voir d’énormes changements dans l'Œuvre de Création, mais celle-ci reste indestructible dans ses éléments fondamentaux, et le motif d’une telle transformation ou apparente période de destruction est toujours de créer une nouvelle possibilité d'instruction pour les innombrables êtres spirituels. Ces transformations ont aussi une certaine liaison avec la libre volonté de l'être, ce qui est justement nécessaire lorsque la libre volonté n'est pas utilisée dans le sens juste. Même les forces spirituelles mauvaises ont la libre volonté, mais elle trouve leur résistance dans la Création matérielle, et donc toute action visible de la force spirituelle ou d’une volonté supérieure dans la nature ou dans les Œuvres de Création, aura toujours son origine en Dieu, le tout-puissant Créateur du Ciel et de la Terre, mais un tel événement ne peut jamais être considéré comme une manifestation d'une force opposée à Dieu, comme une œuvre du mal, parce que Dieu seul gouverne sur tout ce qui se cache dans le vaste Cosmos, et la force opposée ne suffira jamais pour pouvoir intervenir contre la Volonté et l’Activité de Dieu. Que cela vous soit dit, à vous les hommes, pour fortifier votre foi, pour que vous tourniez votre volonté seulement uniquement vers le Père dans le Ciel et que vous vous libérez ainsi du pouvoir de celui, qui veut vous ruiner.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

하나님의 의지.... 겉보기의 파괴의 기간도 또한 하나님의 역사이다....

온 우주는 창조주 하나님의 의지에 의해 지배를 받는다. 따라서 여전히 그의 의지 아래에 있는 세력이 단지 적게라도 반대로 일할 수 있는 가능성이 전혀 없다. 이 땅에서 살고 있는 피조물에 대한 이러한 세력들의 파괴적인 영향은 단지 영적인 의미에서, 피조물들 자신이 자유의지를 가지고 있다면, 미칠 수 있다. 대적자의 세력이 이 의지를 사로잡으려고 시도하여, 하나님과의 거리를 늘려, 마침내 하나님으로부터 전적으로 분리되게 만들려고 한다. 그러나 너희가 모든 의지로 이런 세력에게 저항하면, 이런 세력은 무기력해지고, 우주 가운데 아무 일도 할 수 없게 된다.

모든 것이 그의 의지에 달려 있다는 것을, 영원을 위한 최고의 행복과 그리고 가장 깊은 밤과 저주의 유일한 원인이 사람의 의지에 있다는 것을, 그리고 너희의 이 땅의 상태는 또한 사람의 의지에 의한 것임을, 너희가 너희의 자유의지로 창조주 하나님께 향하거나 또는 멀어지는 지 여부에 따라 너희 스스로 너희의 상태를 만들고 형성한다는 것을 사람이 이해할 수 있게 해줘야 만한다. 너희가 최고로 높으신 창조주를 섬기려고 하면서 자원하여 너희 자신을 선한 영의 세력에게 의탁한다면, 모든 선한 영의 세력이 즉시로 너희와 접촉한다는 것은 이해하기가 아주 쉽다. 그러면 어떤 대적자의 세력도 너희에 대한 권세가 없다. 그들은, 모든 인류가 그들의 의지를 단지 창조주를 섬기는 일에 드리기를 원할 때, 전적으로 활동하지 못하는 상태로 머물러야 만한다.

너희가 이를 이해할 수 있다면, 너희는 이제 온 우주를 지배하는 그의 권세가 완전함을 깨닫게 될 것이다. 그는 모든 것이 영원에 영원을 거쳐 파괴될 수 없도록 모든 것을 인도하고 이끈다. 비록 시간의 흐름에 따라 창조의 작품에 엄청난 변화를 증명할 될 수 있지만, 그러나 창조의 작품의 근본 요소는 파괴되지 않고, 그러한 변화 또는 겉보기의 소멸의 이유는 항상 셀 수 없이 많은 영적 존재들을 변화시키고, 계속 성장할 수 있는 새로운 기회를 창출하기 위한 것이다. 존재의 자유 의지와 어떤 연관이 된 가운데 이러한 변화가 일어나고, 자유의지가 올바른 의미로 사용되지 않을 때 바로 이런 변화가 필요하게 된다. 비록 악한 영의 세력에게도 자유의지가 보장이 되지만, 그러나 악한 영은 물질적인 창조물 안에서는 저항을 받는다. 그러므로 모든 볼 수 있는 자연이나 기존의 창조의 작품에 대한 영의 세력이나 또는 높은 의지의 역사는 항상 전능한 하늘과 땅의 창조주 하나님에 의해 일어나고, 이러한 사건을 절대로 하나님의 대적자나 또는 악한 존재의 역사로 볼 수 없다. 왜냐하면 단지 하나님이 광활한 우주에 있는 모든 것을 다스리고, 대적자의 힘이 하나님의 역사와 통치에 개입하기에는 절대도 충분할 수 없기 때문이다.

너희의 믿음을 강하게 하기 위해 너희 사람들에게 이를 말해줘야 한다. 이로써 너희가 너희의 의지를 단지 유일하게 하늘에의 아버지께 돌리고, 너희를 멸망시키려는 자의 권세로부터 자유롭게 될 수 있다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박