Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La volonté divine – L’Action de Dieu peut être aussi une période apparente de destruction

Le Cosmos entier est gouverné par la Volonté du divin Créateur, et il n'est ainsi jamais possible que des forces puissent travailler contre Sa Volonté car elles sont complètement subordonnées à Sa Volonté. Leur influence contraire peut se faire sentir seulement du point de vue spirituel sur les créatures qui vivent sur la Terre, pour autant que ces créatures soient dans leur libre volonté et dès lors la force opposée cherche à s’emparer de cette volonté pour agrandir ainsi la distance avec Dieu jusqu’à provoquer une totale séparation avec Lui. Mais si vous opposez à ces forces toute votre volonté, alors elles sont impuissantes et elles ne peuvent pas faire la moindre chose dans le Cosmos. Et il doit être rendu compréhensible à l'homme que tout dépend seulement de sa volonté, que le plus haut bonheur dans l'Éternité comme aussi la plus profonde nuit et la damnation ont uniquement comme cause la volonté de l'homme, et que votre condition terrestre est aussi causée par la volonté de l'homme, que vous-même vous la formez selon comment dans votre libre volonté vous vous tournez ou vous vous éloignez du divin Créateur. Il est ainsi facilement compréhensible que chaque Force spirituelle bonne entre vite en contact avec vous si vous vous confiez à celle-ci volontairement au travers de votre aspiration à servir le Très haut, votre Créateur. Alors aucune force contraire n’a plus de pouvoir sur vous, et elle devra s'arrêter entièrement neutralisée si toute l’humanité voulait mettre sa volonté seulement au service du Créateur. Si vous le comprenez, alors vous reconnaîtrez aussi la Perfection de la Puissance de Celui qui commande sur tout le Cosmos. Il guide et mène tout, de sorte qu’au travers de l'Éternité cela soit indestructible, bien qu’au cours du temps on puisse voir d’énormes changements dans l'Œuvre de Création, mais celle-ci reste indestructible dans ses éléments fondamentaux, et le motif d’une telle transformation ou apparente période de destruction est toujours de créer une nouvelle possibilité d'instruction pour les innombrables êtres spirituels. Ces transformations ont aussi une certaine liaison avec la libre volonté de l'être, ce qui est justement nécessaire lorsque la libre volonté n'est pas utilisée dans le sens juste. Même les forces spirituelles mauvaises ont la libre volonté, mais elle trouve leur résistance dans la Création matérielle, et donc toute action visible de la force spirituelle ou d’une volonté supérieure dans la nature ou dans les Œuvres de Création, aura toujours son origine en Dieu, le tout-puissant Créateur du Ciel et de la Terre, mais un tel événement ne peut jamais être considéré comme une manifestation d'une force opposée à Dieu, comme une œuvre du mal, parce que Dieu seul gouverne sur tout ce qui se cache dans le vaste Cosmos, et la force opposée ne suffira jamais pour pouvoir intervenir contre la Volonté et l’Activité de Dieu. Que cela vous soit dit, à vous les hommes, pour fortifier votre foi, pour que vous tourniez votre volonté seulement uniquement vers le Père dans le Ciel et que vous vous libérez ainsi du pouvoir de celui, qui veut vous ruiner.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Voluntad divina.... Períodos de aniquilación también son la obra de Dios....

Todo el universo está gobernado por la voluntad del Creador divino, y por eso nunca es posible que las fuerzas que también están subordinadas a Su voluntad puedan contrarrestar Su voluntad sólo aproximadamente. La influencia destructiva de estas solo puede tener un efecto espiritual en las criaturas que viven en la tierra, en la medida en que estas mismas se encuentran en el estado del libre albedrío y la fuerza opuesta trata de tomar posesión de esta voluntad y, para así aumentar la distancia de Dios y para provocar finalmente una separación de Él. Pero si os oponéis a estas fuerzas con toda vuestra voluntad, son impotentes y no logran ni lo más mínimo en el universo.

Y esto hay que hacerles entender a los humanos, que todo depende sólo de su voluntad, que la más alta felicidad para la eternidad y también la noche más profunda y condenación son causadas únicamente por la voluntad de los humanos.... y que vuestro estado en la tierra está también determinada por la voluntad del hombre.... la que vosotros mismos os estáis formando y modelando, según si os estáis acercando o alejando del divino Creador en virtud de vuestra propia voluntad. Es tan fácil de entender que toda la buena fuerza espiritual entra inmediatamente en contacto con vosotros si os entregáis voluntariamente a ésta en vuestro esfuerzo por servir al más Alto.... vuestro Creador.... Entonces ninguna fuerza opositara tiene poder sobre vosotros, y tendría que permanecer completamente inactiva si toda la humanidad quisiera poner su voluntad al servicio del Creador.

Y si esto os es comprensible, ahora también reconoceréis el poder absoluto de Aquel, Que gobierna sobre el universo entero. Él guía y dirige todo para que sea indestructible por las eternidades.... que aunque en el transcurso del tiempo se pueden comprobar enormes cambios en la obra de creación, pero esta permanece indestructible en sus elementos básicos.... y que la razón de tales transformaciones o períodos aparentes de aniquilación, es siempre la de crear nuevas oportunidades de formación continua para los innumerables seres espirituales.

En cierta conexión con el libre albedrío del ser existen también estas transformaciones, que se hacen necesarias cuando el libre albedrío no se usa en el sentido correcto. Es cierto que las malas fuerzas espirituales también tienen derecho al libre albedrío, pero éste encuentra su resistencia en la creación material y, por lo tanto, toda influencia visible de fuerza espiritual o voluntad superior en la naturaleza o en las obras existentes de la creación siempre tendrá su origen en Dios, el todopoderoso Creador del cielo y la tierra, pero tal evento jamás puede ser considerado como una expresión del poder opuesto a Dios, como una obra del mal, porque solo Dios gobierna sobre todo lo que alberga el amplio universo, y el contrapoder nunca será suficiente para poder intervenir y actuar en el gobierno o la obra de Dios.

Esto se os dice a vosotros, humanos, para fortalecer vuestra fe.... para que sólo volváis vuestra voluntad hacia el Padre Que está en los cielos y así os liberéis del poder de aquel que os quiere destruir....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise