Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La volonté divine – L’Action de Dieu peut être aussi une période apparente de destruction

Le Cosmos entier est gouverné par la Volonté du divin Créateur, et il n'est ainsi jamais possible que des forces puissent travailler contre Sa Volonté car elles sont complètement subordonnées à Sa Volonté. Leur influence contraire peut se faire sentir seulement du point de vue spirituel sur les créatures qui vivent sur la Terre, pour autant que ces créatures soient dans leur libre volonté et dès lors la force opposée cherche à s’emparer de cette volonté pour agrandir ainsi la distance avec Dieu jusqu’à provoquer une totale séparation avec Lui. Mais si vous opposez à ces forces toute votre volonté, alors elles sont impuissantes et elles ne peuvent pas faire la moindre chose dans le Cosmos. Et il doit être rendu compréhensible à l'homme que tout dépend seulement de sa volonté, que le plus haut bonheur dans l'Éternité comme aussi la plus profonde nuit et la damnation ont uniquement comme cause la volonté de l'homme, et que votre condition terrestre est aussi causée par la volonté de l'homme, que vous-même vous la formez selon comment dans votre libre volonté vous vous tournez ou vous vous éloignez du divin Créateur. Il est ainsi facilement compréhensible que chaque Force spirituelle bonne entre vite en contact avec vous si vous vous confiez à celle-ci volontairement au travers de votre aspiration à servir le Très haut, votre Créateur. Alors aucune force contraire n’a plus de pouvoir sur vous, et elle devra s'arrêter entièrement neutralisée si toute l’humanité voulait mettre sa volonté seulement au service du Créateur. Si vous le comprenez, alors vous reconnaîtrez aussi la Perfection de la Puissance de Celui qui commande sur tout le Cosmos. Il guide et mène tout, de sorte qu’au travers de l'Éternité cela soit indestructible, bien qu’au cours du temps on puisse voir d’énormes changements dans l'Œuvre de Création, mais celle-ci reste indestructible dans ses éléments fondamentaux, et le motif d’une telle transformation ou apparente période de destruction est toujours de créer une nouvelle possibilité d'instruction pour les innombrables êtres spirituels. Ces transformations ont aussi une certaine liaison avec la libre volonté de l'être, ce qui est justement nécessaire lorsque la libre volonté n'est pas utilisée dans le sens juste. Même les forces spirituelles mauvaises ont la libre volonté, mais elle trouve leur résistance dans la Création matérielle, et donc toute action visible de la force spirituelle ou d’une volonté supérieure dans la nature ou dans les Œuvres de Création, aura toujours son origine en Dieu, le tout-puissant Créateur du Ciel et de la Terre, mais un tel événement ne peut jamais être considéré comme une manifestation d'une force opposée à Dieu, comme une œuvre du mal, parce que Dieu seul gouverne sur tout ce qui se cache dans le vaste Cosmos, et la force opposée ne suffira jamais pour pouvoir intervenir contre la Volonté et l’Activité de Dieu. Que cela vous soit dit, à vous les hommes, pour fortifier votre foi, pour que vous tourniez votre volonté seulement uniquement vers le Père dans le Ciel et que vous vous libérez ainsi du pouvoir de celui, qui veut vous ruiner.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Divine will.... apparent periods of destruction also God's work....

The whole universe is ruled by the will of the divine creator, and so it is never possible that only approximately His will can be worked against by forces which are nevertheless also subordinated to His will. The destructive influence of these can only assert itself spiritually on the creatures which animate the earth as long as they themselves are in free will and the opposing power tries to seize this will in order to increase the distance from God and finally cause a complete separation from Him. However, if you oppose these forces with your full will, they are powerless and cannot do anything in the universe. And this has to be made understandable to the human being, that everything depends solely on his will, that supreme happiness for eternity and likewise deepest night and damnation are solely caused by the human being's will.... and that your state on earth is likewise caused by the human being's will.... that you form and shape it yourselves depending on whether you turn towards or away from the divine creator by virtue of your free will. It is so easy to understand that all spiritual good power immediately comes into contact with you if you willingly surrender to it in the endeavour to meet the Highest.... your creator.... to serve Him. Then no opposing force will have power over you and it would have to remain completely inactive if the whole of humanity only wanted to place its will at the creator's service. And if this is understandable to you, you will now also recognize the perfection of power of the one Who commands the entire universe. He guides and directs everything so that it will be indestructible for eternities.... that although enormous changes in the work of creation can be detected in the course of time, its basic elements remain indestructible.... and that the reason for such transformation or apparent periods of destruction is always to create a new possibility of further education for the innumerable spiritual beings. These transformations, which become necessary precisely because free will is not utilized in the right sense, are also related to the free will of the being. Although the evil spiritual forces are also entitled to free will, it finds its resistance in the material creation, and therefore every visible influence of spiritual power or higher will in nature or in existing works of creation will always have its origin in God, the almighty creator of heaven and earth, but such events can never be regarded as the expression of a counter-power of God, as a work of evil, for God alone rules over everything in the vast universe and the counter-power will never be sufficient to be able to intervene in God's reign and activity. Let this be said to you humans in order to strengthen your faith.... so that you may turn your will to the father in heaven alone and thereby free yourselves from the power of the one who wants to corrupt you....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers