Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Pleine confiance – la lutte contre les doutes

Les hommes ne savent pas combien facilement ils peuvent se précipiter dans l’hérésie, lorsque leur prédisposition intérieure vers le Père laisse à désirer quant à leur profondeur, parce que le Seigneur Lui-même est la Protection pour tous ceux qui Le cherchent, et le fils qui a la nostalgie de Lui ne peut pas s'égarer. Chaque minute de la vie est précieuse et lorsque celles-ci sont utilisées pour la conquête des âmes errantes, elles sont bénies par le Seigneur. Donc ne laisse pas se lever en toi des doutes, tes pensées doivent être dans le Sens du Seigneur, Il te guide à travers la vie quotidienne pour que tu trouves l'activité dans ton travail spirituel. Souvent il suffit du moindre choc pour que l'homme se mette à réfléchir.

La sensation d'être gardé en sûreté libère l'homme de toute peine, et ainsi le Seigneur a déjà pourvu pour ta vie future, et tu peux te dédier tranquillement à ton travail spirituel et regarder vers Lui en pleine confiance. Parce que c’est une lutte éternelle pour une âme faible. Là où se lève seulement la moindre méfiance, là les esprits du monde inférieur sont rassemblés en groupes pour tirer en bas un tel cœur incertain. Tout ce qui ne se donne pas inconditionnellement à la Force d'en haut est saisi par le pole opposé et toujours plus affaibli, et alors l'âme a à combattre sans mesure pour arriver de nouveau dans la liaison avec la Force d'en haut. Et tout cela seulement lorsque le moindre doute veut s’insérer dans le cœur. Le Seigneur exige la confiance la plus ferme de votre part, parce que Lui-même vous instruit. Rappelez-vous que chaque doute attriste le Seigneur, rappelez-vous qu'Il veut vous former pour faire de vous des fils pleinement croyants et que donc vous ne devez jamais douter de Sa Parole, parce qu'alors tous les pouvoirs malins trouvent une entrée dans un cœur incertain et repoussent les bons êtres spirituels actifs, de sorte que leur influence devienne toujours plus faible et seule une forte volonté pourra amoindrir le danger pour l'âme. Laissez-nous vous dire que sans lutte aucune victoire ne peut être conquise, et donc vous devez combattre contre tous les doutes, vous devez savoir qu’avec une foi indubitable on trouve la très pleine Force, mais dans le cas contrarie vous vous mettez dans le pouvoir de l'ennemi. Confiez toutes vos préoccupations au Seigneur, Il vous relèvera lorsque vous êtes sur le point de vous décourager. Il vous consolera et il vous donnera même l'Éclaircissement là où vous êtes ignorants. Et ainsi Il a toujours prêt pour vous ce qui est approprié pour votre âme. Il vous transmet la très pure Vérité, et chaque doute dans celle-ci est une injustice envers le Seigneur et Sauveur, mais une totale confiance et une foi sans doute le réjouiront toujours. Et ainsi concentre-toi dans ta prière, et demande au Père Son Assistance dans toutes les affaires et questions qui t'oppriment, et concède-Lui ta très pleine attention et ta meilleure volonté afin que tu saches ce que tu désires savoir.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Piena fiducia – La lotta contro i dubbi

Gli uomini non sanno quanto facilmente possono sprofondare nell’eresia, quando la predisposizione interiore verso il Padre lascia desiderare in profondità, perché il Signore Stesso E’ Protezione per tutti coloro che Lo cercano, e così non può smarrirsi il figlio che ha nostalgia di Lui. Ogni minuto della vita è prezioso e quando questi vengono utilizzati per la conquista di anime erranti, sono benedetti dal Signore. Perciò non far sorgere in te dei dubbi, i tuoi pensieri si muovono nel Senso del Signore, Egli ti guida pure attraverso la vita quotidiana, affinché tu trovi l’attività nel tuo lavoro spirituale. Sovente basta il minimo colpetto, affinché l’uomo diventi riflessivo.

Una sensazione sicura di essere custodito libera l’uomo da ogni pena, e così il Signore ha già provveduto per la tua futura vita, e puoi dedicarti tranquillamente al tuo lavoro spirituale e guardare a Lui piena di fiducia. Perché è una eterna lotta per un’anima debole. Dove sorge solamente la minima sfiducia, là gli spiriti dal mondo inferiore sono radunati in schiere, per tirare giù un tale cuore dubbioso. Tutto ciò che non si dà incondizionatamente alla Forza dall’Alto, viene afferrato dal polo opposto e sempre di più indebolito, ed allora l’anima ha da combattere smisuratamente, per giungere di nuovo nel collegamento con la Forza dall’Alto. E tutto questo solamente, quando dei minimi dubbi vogliono catturare il cuore.

Il Signore esige la fiducia più credente da voi, che Egli Stesso ammaestra. Ricordate che ogni dubbio rattrista il Signore, ricordate che Egli vi vuole formare a figli pienamente credenti e che perciò non dovete mai dubitare delle Sue Parole, perché allora tutti i poteri maligni trovano ingresso in un cuore dubbioso e respingono pure i buoni esseri spirituali attivi, in modo che anche la loro influenza diventi più debole e solo una forte volontà può smorzare il pericolo per l’anima.

Lasciatevelo dire, che senza lotta nessuna vittoria può essere conquistata, e perciò dovete combattere contro tutti i dubbi, dovete sapere, che nella fede indubbia si trova la pienissima Forza, ma nel caso contrario vi mettete nel potere del nemico. Affidate tutte le preoccupazioni al Signore, Egli vi rialzerà, quando volete scoraggiarvi. Egli vi consolerà e vi darà anche il Chiarimento, dove siete ignari. E così Egli ha sempre pronto per voi ciò che è misurato per la vostra anima. Egli vi trasmette la purissima Verità, ed ogni dubbio in questa è un’ingiustizia verso il Signore e Salvatore, come la pienissima fiducia e la fede senza dubbio Lo rallegreranno sempre.

E così raccogliti nella preghiera, e chiede al Padre la Sua Assistenza in tutte le faccende e questioni che ti opprimono, e concediGli la pienissima attenzione e la migliore volontà, che sappiate ciò che desiderate sapere.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich