Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le patrimoine spirituel – les pensées dans leur effet

Cherche aujourd'hui à accueillir le patrimoine spirituel qui doit t’être transmis en toute simplicité et pureté. Que ce soit sur la Terre comme dans l'au-delà les forces qui s'occupent trop avec des choses mondaines sont inutiles pour le progrès de l'âme, car dans l'au-delà elles ne réussissent pas à se détacher de la matière. Chaque Force qui de cette manière est gâchée, se tourne de nouveau vers la matière et elle la fortifie dans sa subsistance. Pour vous rendre cela compréhensible, vous devez savoir que chaque Force est Esprit. La Force spirituelle se tourne toujours vers ce qui doit être diminué. La matière doit être vaincue, mais l'homme contribue à ce qu’à la matière arrivent des Forces spirituelles renouvelées et qu’ainsi la matière en ressorte renforcée dans sa solidité et sa subsistance. Cela est la conséquence la plus triste de tous les désirs mondains et de leur satisfaction. Pensez que selon la Volonté de Dieu, tout ce qui est spirituel doit être disposé de sorte à se former lentement d’une manière à être finalement admis à l'incarnation dans l'homme et que maintenant cette Force s’éloigne de nouveau, mais pour l'effet contraire, c'est-à-dire qu'elle aide à renforcer le pouvoir du malin, au lieu de le combattre. Si vous, les hommes, considérez votre vie et observez combien vous vous efforcez pour amasser du patrimoine terrestre, et combien vous craignez chaque perte terrestre, et combien peu vous vous préoccupez du spirituel qui est la vraie richesse de l'âme, et que vous acceptez indifférents chaque grande perte, pensez que ce patrimoine perdu est condamné à parcourir encore une fois la même voie, et qu'il est en votre pouvoir de l'empêcher! Il est difficile de vous rendre clair le concept de «patrimoine spirituel», tant que vous languissez encore dans les lacets du monde. C’est seulement en vous plongeant dans le spirituel que vous réveillerez en vous la compréhension pour cela, comment se manifestent les Forces spirituelles et comment l’Action de ces Forces spirituelles peut être précieuse pour l'Éternité, pour la libération de la profonde nuit, et donc comment toute votre attention doit être tournée vers la bonne utilisation de ce patrimoine très précieux! Chaque pensée de l'homme est une Force spirituelle, et de cela on voit déjà, que chaque pensée devrait être tournée vers le en haut pour que cette Force soit employée dans le Sens de Dieu, mais que chaque pensée terrestre et en particulier celles qui ont pour objet le désir demande cette Force spirituelle qui, cependant, n'est pas employée selon sa vraie destination. Les hommes de bonne volonté trouveraient le Soutien d'en haut sans différence, vu que la Force spirituelle elle-même attire ce Soutien, mais toujours selon la volonté de l'homme, parce qu’ainsi la force antagoniste est aussi dérangée, elle détourne le spirituel vers elle pour se fortifier. Et chaque effort de ce pouvoir est un succès lorsque l'homme lui-même est tombé dans les avidités mondaines et aspire trop au patrimoine terrestre, ce qui interdit au spirituel de s’élever. Ainsi à cet égard la pensée de l'homme est extraordinairement responsable, et a un effet favorable ou défavorable déjà sur la Terre, si la force spirituelle est augmentée ou diminuée. Qui a sa volonté tournée vers le haut verra son patrimoine spirituel être augmenté, mais il sera diminué chez ceux qui aspirent aux biens de la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Propriedade Intelectual.... Pensamentos no seu impacto....

Tente receber o bem espiritual hoje, que deve ser transmitido a você com toda simplicidade e pureza. Tanto na Terra como no Além, essas forças permanecem inutilizadas para o progresso da alma, que são demasiado ativas nas coisas terrenas ou ainda não são capazes de se desligar da matéria no Além. Toda a força que é desperdiçada desta forma volta-se para a matéria e fortalece-a na sua existência. Para que isto fique claro para você, você deve saber que toda a força é espírito, afinal..... A força espiritual, portanto, volta-se novamente para aquilo que deve ser diminuído.... A matéria deve ser conquistada, mas desta forma o ser humano contribui para que os poderes espirituais sejam novamente dados à matéria e assim ganhem força e permanência. Este é o processo mais triste de todos os desejos do mundo e sua realização. Considere como tudo espiritual teve que estar disponível de acordo com a vontade de Deus, a fim de gradualmente se moldar de tal forma que finalmente foi admitida a encarnação no ser humano e que agora esse poder é liberado novamente, mas com o efeito contrário.... que ajuda a fortalecer o poder do mal, em vez de lutar contra ele. Quando vocês humanos olham para as vossas vidas desta forma e consideram o quanto tentam manter juntos os bens terrenos e como temem cada perda terrestre.... como, por outro lado, cuidam tão pouco da riqueza espiritual, da verdadeira riqueza da alma, e ignoram indiferentemente grandes perdas.... quando consideram que esta posse perdida está condenada a percorrer novamente o mesmo caminho e que está ao vosso alcance impedir esta.... É difícil tornar claro para você o conceito de "bem espiritual" enquanto você ainda está definhando em laços mundanos. Somente a imersão no despertar espiritual desperta em você a compreensão de como as forças espirituais se expressam e como o trabalho dessas forças espirituais pode ser valioso para a eternidade, para a redenção da noite profunda, e como, portanto, toda a atenção deve ser direcionada para o uso correto desse bem mais precioso. Todo pensamento do ser humano é força espiritual, e por isso já se pode entender daí que todo pensamento teria de virar para cima se essa força fosse usada no sentido de Deus, mas que todo o pensar nas coisas terrenas e, sobretudo, o desejo delas, também requer essa força espiritual que, porém, não é usada de acordo com o seu verdadeiro propósito. Sem distinção as pessoas encontrariam apoio de cima se fossem de boa vontade, uma vez que a própria força espiritual atrai esse apoio...., mas sempre precisamente de acordo com a vontade do ser humano...., pois do mesmo modo a força oposta também se esforça por captar coisas espirituais voltadas para ela, a fim de se fortalecer. E todo esforço desse poder não tem êxito se o próprio ser humano é viciado em desejos mundanos e se esforça demais pelos bens terrenos, o que exclui a sua absorção no espiritual. Assim, o pensamento do ser humano é também extraordinariamente responsável a este respeito e, portanto, já tem um efeito favorável ou desfavorável na Terra se a força espiritual é aumentada ou diminuída.... Qualquer um que tenha vontade de ascender aumentará os seus bens espirituais.... mas qualquer um que se esforce por bens terrenos perderá....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL