Cherche aujourd'hui à accueillir le patrimoine spirituel qui doit t’être transmis en toute simplicité et pureté. Que ce soit sur la Terre comme dans l'au-delà les forces qui s'occupent trop avec des choses mondaines sont inutiles pour le progrès de l'âme, car dans l'au-delà elles ne réussissent pas à se détacher de la matière. Chaque Force qui de cette manière est gâchée, se tourne de nouveau vers la matière et elle la fortifie dans sa subsistance. Pour vous rendre cela compréhensible, vous devez savoir que chaque Force est Esprit. La Force spirituelle se tourne toujours vers ce qui doit être diminué. La matière doit être vaincue, mais l'homme contribue à ce qu’à la matière arrivent des Forces spirituelles renouvelées et qu’ainsi la matière en ressorte renforcée dans sa solidité et sa subsistance. Cela est la conséquence la plus triste de tous les désirs mondains et de leur satisfaction. Pensez que selon la Volonté de Dieu, tout ce qui est spirituel doit être disposé de sorte à se former lentement d’une manière à être finalement admis à l'incarnation dans l'homme et que maintenant cette Force s’éloigne de nouveau, mais pour l'effet contraire, c'est-à-dire qu'elle aide à renforcer le pouvoir du malin, au lieu de le combattre. Si vous, les hommes, considérez votre vie et observez combien vous vous efforcez pour amasser du patrimoine terrestre, et combien vous craignez chaque perte terrestre, et combien peu vous vous préoccupez du spirituel qui est la vraie richesse de l'âme, et que vous acceptez indifférents chaque grande perte, pensez que ce patrimoine perdu est condamné à parcourir encore une fois la même voie, et qu'il est en votre pouvoir de l'empêcher! Il est difficile de vous rendre clair le concept de «patrimoine spirituel», tant que vous languissez encore dans les lacets du monde. C’est seulement en vous plongeant dans le spirituel que vous réveillerez en vous la compréhension pour cela, comment se manifestent les Forces spirituelles et comment l’Action de ces Forces spirituelles peut être précieuse pour l'Éternité, pour la libération de la profonde nuit, et donc comment toute votre attention doit être tournée vers la bonne utilisation de ce patrimoine très précieux! Chaque pensée de l'homme est une Force spirituelle, et de cela on voit déjà, que chaque pensée devrait être tournée vers le en haut pour que cette Force soit employée dans le Sens de Dieu, mais que chaque pensée terrestre et en particulier celles qui ont pour objet le désir demande cette Force spirituelle qui, cependant, n'est pas employée selon sa vraie destination. Les hommes de bonne volonté trouveraient le Soutien d'en haut sans différence, vu que la Force spirituelle elle-même attire ce Soutien, mais toujours selon la volonté de l'homme, parce qu’ainsi la force antagoniste est aussi dérangée, elle détourne le spirituel vers elle pour se fortifier. Et chaque effort de ce pouvoir est un succès lorsque l'homme lui-même est tombé dans les avidités mondaines et aspire trop au patrimoine terrestre, ce qui interdit au spirituel de s’élever. Ainsi à cet égard la pensée de l'homme est extraordinairement responsable, et a un effet favorable ou défavorable déjà sur la Terre, si la force spirituelle est augmentée ou diminuée. Qui a sa volonté tournée vers le haut verra son patrimoine spirituel être augmenté, mais il sera diminué chez ceux qui aspirent aux biens de la Terre.
Amen
TraducteursVersuche heut geistiges Gut aufzunehmen, das dir in aller Schlichtheit und Reinheit vermittelt werden soll. Es bleiben sowohl auf Erden wie im Jenseits jene Kräfte ungenützt für den Fortschritt der Seele, die sich betätigen allzusehr in weltlichen Dingen resp. im Jenseits sich von der Materie noch nicht zu lösen vermögen. Alle Kraft, die solcher Art vergeudet wird, wendet sich wieder der Materie zu und stärkt diese in ihrem Bestehen. Um euch das faßlich zu machen, müsset ihr wissen, daß alle Kraft doch Geist ist.... Es wendet sich also wieder Geisteskraft dem zu, was vermindert werden soll.... Es soll die Materie besiegt werden, so aber trägt der Mensch dazu bei, daß der Materie erneut Geisteskräfte zugehen und so also an Festigkeit und Bestand gewinnt. Dies ist der traurigste Vorgang bei allem weltlichen Verlangen und Erfüllen dieses. Man vergegenwärtige sich, wie alles Geistige zur Verfügung stehen mußte nach Gottes Willen, um sich allmählich so zu gestalten, daß es endlich zur Verkörperung im Mensch zugelassen wurde und daß nun diese Kraft sich wieder löst, doch zu entgegengesetzter Wirkung.... daß sie hilft, die Macht des Bösen zu verstärken, anstatt gegen dieselbe anzukämpfen. Wenn ihr Menschen so euer Leben betrachtet und bedenkt, wie sehr ihr bemüht seid, irdisches Gut zusammenzuhalten, und wie ihr vor jedem irdischen Verlust bangt.... wie ihr dagegen das Geistige, den wahren Reichtum der Seele, so wenig betreut und dort über große Verluste gleichgültig hinweggeht.... wenn ihr bedenkt, daß dieses verlorene Gut verurteilt ist, den gleichen Weg nochmals zurückzulegen, und es in eurer Macht liegt, dieses zu verhindern.... Es ist schwer, euch den Begriff "geistiges Gut" klarzumachen, solange ihr noch in Weltbanden schmachtet. Nur das Versenken in Geistiges erweckt in euch das Verständnis dafür, wie sich geistige Kräfte äußern und wie wertvoll für die Ewigkeit, für die Erlösung aus tiefer Nacht, das Wirken dieser Geisteskräfte sein kann und wie daher alles Augenmerk darauf gerichtet sein soll, dieses kostbarste Gut richtig anzuwenden. Jeder Gedanke des Menschen ist geistige Kraft, und so ist daraus schon zu verstehen, daß sich jeglicher Gedanke nach oben wenden müßte, soll diese Kraft im Sinne Gottes angewandt werden, daß aber alles Denken an das Irdische und besonders das Verlangen danach ebenfalls diese geistige Kraft erfordert, die jedoch nicht ihrer wahren Bestimmung nach angewendet wird. Ohne Unterschied würden die Menschen bei gutem Willen Unterstützung finden von oben, da die geistige Kraft selbst diese Unterstützung anzieht.... doch eben immer dem Willen des Menschen gemäß.... denn ebenso ist auch die Gegenkraft bemüht, ihr zugewandtes Geistiges zu erfassen, um sich selbst zu verstärken. Und es ist jedes Bemühen dieser Macht von Erfolg, wenn der Mensch selbst den weltlichen Begierden verfallen ist und allzusehr nach irdischem Gut trachtet, das ein Aufgehen im Geistigen ausschließt. So ist auch in dieser Beziehung das Denken des Menschen außerordentlich verantwortungsvoll, und es wirkt sich somit schon auf Erden günstig oder ungünstig aus, ob geistige Kraft vermehrt oder vermindert wird.... Wer den Willen hat nach oben, dessen Geistesgut wird vermehrt werden.... doch verlieren wird, der nach den Gütern der Erde trachtet....
Amen
Traducteurs