Si tu veux rendre facile le chemin pour les tiens, il suffit souvent seulement d’une allusion à l'Amour et la Providence du Seigneur et ils reconnaîtront que chaque événement n'est pas sans un sage but, parce que l’Amabilité du Père céleste donne toujours de nouveau des heures pleines de joie lorsque le cœur doit reprendre des forces et se tourne vers Lui. Mais souvent de tels événements passent inaperçus.
L'homme pense à un Être Supérieur tant qu’il est dans la misère, mais les jours sans soucis il n’y pense pas, il doit donc toujours être envoyé de nouveau de la souffrance sur les hommes, parce que la Providence du Seigneur ne vaut pas pour le temps terrestre, mais pour toute l'Éternité. Donc ne vous laissez jamais plus décourager. Si vous connaissiez la valeur de telles souffrances pour vos âmes, vous les prendriez volontiers sur vous, parce qu'elles sont peu de choses en comparaison à la Magnificence qui vous attend.
Bénie l'heure qui vous en apporte la connaissance, et bénit chaque jour où vous vous tournez vers le Père totalement dans le cœur. Cela fait infiniment longtemps que vous avez commencé à parcourir cette voie pour atteindre ce temps, mais vous vaciller alors que vous êtes si proche du but, voudriez-vous avoir lutté en vain pour être arrivé jusqu'ici, voudriez-vous parcourir encore une fois ce chemin infiniment long? Vous ne reconnaissez pas le corps que vous portez pour ce qu’il est, c'est-à-dire comme une Grâce que vous-mêmes avez demandée et qui vous a été accordée. Vous ne pourrez ainsi jamais saisir sur la Terre quel inégalable temps de Grâce vous a été concédé, dans lequel vous pouvez ramasser trésors sur trésors pour l'au-delà, pour la Vie éternelle, si seulement vous voulez vous tourner complètement vers le Seigneur. À vous les hommes il vous arrive ainsi incroyablement Avertissements sur Avertissements de la part du Seigneur. Il s’efforce incessamment de tourner les pensées de l'homme vers l'Éternité, mais si celui-ci refuse tout, s’il se complait obstinément seulement dans le monde et trouve en lui l'accomplissement de ses désirs, comment faut-il faire pour modifier les sentiments de l'homme et bien les orienter?
Cela n'est pas possible autrement qu’au travers de la souffrance, et cela d’autant plus fortement que l'âme reste obstinément dans le refus. Oui, elle doit même en arriver au point où les hommes ont tendance à perdre totalement la foi en Dieu. Parce que l'homme peut se décider pour une ferme volonté seulement lorsqu’il est tombé dans le plus profond précipice. Lorsqu’il ne peut pas arriver plus bas, alors le désir pour monter en haut arrive doublement fort, et l'homme s'agrippe de nouveau à quelque chose qui est en dehors de sa compréhension. Il cherche à avoir un contact avec cette Force qu’il présuppose et suspecte.
Il ne sera pas laissé sans Aide, mais auparavant il aura dû parcourir cette route, vu qu’avec sa propre force, sans foi et sans Grâce, il n'a pas pu se développer vers le Haut, seul dans sa profonde misère il a dû lutter intérieurement et demander cette Force. Ainsi un tel homme expérimente une totale transformation de toute sa façon de penser, et cela lui procure la plus grande Bénédiction; tandis que par contre si l'homme s'occupe seulement superficiellement avec des pensées sur l'au-delà, alors celles-ci ne pourront jamais prendre racines au fond du cœur, et un homme dont les pensées sont tièdes et indifférentes est dans une situation bien pire, les Grâces du Seigneur passent au-dessus de lui sans laisser de trace, alors la souffrance est de nouveau nécessaire pour donner à un tel fils d'homme une orientation de pensées sérieuse.
Ainsi la souffrance restera toujours la donatrice de Bénédiction pour d’innombrables fils terrestres, parce que rien n’est plus insupportable pour l'âme qu'un état d’inactivité qui s'étend sur beaucoup d'années et ainsi le temps de Grâce de l'incarnation est considérablement abrégé, parce que le temps de vie oisif est une journée sans travail sur l'âme, pour cet homme c’est un temps totalement perdu.
Et si vous voulez échapper à la souffrance, alors votre temps sur la Terre aura été vécu en vain si vous ne vous unissez pas avec le Père céleste par un approfondissement plus intérieur au travers de la prière et si avec une intime liaison avec Lui vous ne vous revigorez pas à la Source de la Grâce et accédez ainsi à la Hauteur vers laquelle vous devez tendre. Qui a saisi cela avec tout son cœur, ne sera plus opprimé par la souffrance, parce que sa bonne volonté le porte vers le Seigneur et Sauveur, le divin Rédempteur de l'humanité.
Amen
TraducteursIf you want to make the way easier for your own people, it is often enough just to point out the Lord's love and care, and they will recognize that everything that happens is not without a wise purpose.... where the heart should recover from hardships and turn to Him. But such events are often ignored.... Man thinks of a higher being as long as he is in need, but not on carefree days, and that is why again and again suffering must be allowed over people, because the Lord's care is not valid [only] for the time on earth, but for all eternity....
Therefore never let yourselves be pressed down. Would you know the value of such sufferings for your souls.... you would gladly take them upon yourselves, for they are only tiny compared to the glory that awaits you. Blessed is the hour that brings you the knowledge.... and blessed is the day that you find your way to the heavenly Father completely in your heart.... Endlessly far is the way you had to go until you reached this time.... but do you want to stagger so close to your goal.... do you want to have made it all the way here in vain, do you want to cover this endless distance again....
You do not recognize the body that you are wearing for what it is.... as a grace that you have asked for and that has been granted to you.... So you will also never be able to grasp on earth what unprecedented time of grace has been bestowed upon you.... where you can gather treasures upon treasures for the hereafter, for eternal life.... if you only want to and turn fully to the Lord. So unbelievably many reminders and warnings goes out to you humans.... the Lord is incessantly concerned with turning people's sense towards eternity.... but if they persistently rejects everything.... if they persistently only follows the world and finds the fulfilment of their wishes in it, how can the sense of man then be turned and correctly guided....
This is not possible otherwise than through suffering, and this is more and more difficult the more persistently the soul remains in defense. Yes, it must even go so far that people are inclined to completely lose faith in God. Because often man can only then pull himself up to a firm will, when he has experienced the deepest fall.... If he can no longer go any lower, then the desire for the heights comes twice as strong, and then man clings again to something outside of what he understands.... He seeks to obtain contact with this force, which he suspects and senses.... He will not be left without help.... but had to go this way first, since he could not develop upwards by his own strength, without faith and grace.... only in deep need he had to gain and ask for this strength....
Such a man experiences therefore a total transformation of his whole thought process, and this brings him the greatest blessing; where, on the other hand, man deals only superficially with thoughts of an afterlife, these thoughts will never be able to take deep root in his heart.... and the human being whose thinking is lukewarm and indifferent, is far worse off, the Lord's graces passing him by without a trace.... also then suffering again necessary, in order to turn such a human child towards a serious way of thinking.... And so the suffering will always remain a giver of blessing for countless earthly children, because nothing is more detrimental to the soul than an inactive state, extending over many years and so the time of favor of the embodiment is considerably shortened because the time of sluggish living there without work on the soul, is completely lost for these people.
And if you want to escape suffering, then your time on earth is also uselessly lived, if you do not unite yourselves with the heavenly Father out of innermost drive and feed yourselves through prayer and intimate union with Him at the source of grace - and thus reach the height which you are to strive for.... Who has grasped this with all his heart, suffering will no longer press him, because he then willingly bears this for the Lord and Savior, the Divine Redeemer of mankind....
Amen
Traducteurs