Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Erreurs - le Seigneur Lui-même marche parmi les hommes - Proclamation d'un sage disciple

Réalise combien il est important de porter Dieu le Seigneur dans ton cœur! Et ensuite accueille les éternelles Vérités qui t'afflueront en plénitude et mets aux Pieds du Seigneur toute ta volonté, parce qu'est bénit celui qui se laisse guider par le Seigneur Lui-même. Il ne se trompera jamais et Dieu prendra soin de lui en tout, car Il assiste tous ceux qui veulent le servir et qui le reconnaissent comme Père. En tout temps il sera enseigné toujours de nouveau aux hommes de se tourner vers le haut, et au travers de toutes sortes de tribulations les âmes sont guidées vers le Seigneur qui donne toujours la juste Consolation pour la misère de Ses fils. Tout ce qui marche sur la Terre doit renaître dans l'Éternité, et si le Seigneur Lui-même S’est posé parmi les hommes pour les assister au travers de Sa Parole, cela démontre pour vous l'Amour divin qui ne veut laisser tomber en ruine aucun être et qui lutte continuellement pour cette âme, pour la délivrer du pouvoir du malin. D’innombrables erreurs éblouissent souvent les hommes, et pour leur faire comprendre qu'ils marchent dans l'erreur, le Seigneur Lui-même marche à travers le pays et frappe à toutes les portes, le cœur qui est réceptif est affectueusement pris en charge par le Sauveur, et alors le fils terrestre sera toujours sous Sa Garde et doit seulement se faire mener par Lui.

Tu vois, ainsi le Seigneur demeure aussi près de vous et prend chacun par la Main. Chaque inquiétude est destinée à attirer affectueusement votre attention sur le but de votre vie. Seuls les douleurs et les afflictions vont vous conduire à la contemplation de Dieu, et votre esprit s'élèvera, et que perdrez-vous ensuite du monde s’Il vous offre tout? L’un d’entre vous pourra-t-il reconnaître le chemin vers le Haut, quand lui sont offertes les joies terrestres que désire son cœur? Vos sens exigent toujours plus, et l'âme recule lentement au second plan, alors qu'elle doit constamment s’efforcer au progrès. Donc sacrifiez au Seigneur tous vos désirs et soyez-Lui reconnaissant, car Il veut vous guider et vous pourvoir.

Et maintenant un sage disciple du Seigneur veut te parler. Vous les humains vivez partout, comme si le Soleil du Seigneur ne s'était pas levé sur vous, et vous ne reconnaissez pas la Puissance qui jaillit de la Parole du Seigneur. Ainsi je vous appelle à nouveau et vous annonce, que le Sauveur marche parmi vous, montrez-Lui tout l'honneur qu’Il vous fait et aimez-Le, parce que seulement à Sa Puissance et à Sa grande Bienveillance vous devez la Vie, et si vous la vivez dignement, vous reconnaissez le Seigneur, mais seulement vers Lui doivent être tournés tous vos efforts, parce que l'Esprit et la Magnificence viendront sur vous si vous restez dans Sa Parole. Mais si vous ne vous reconnaissez pas vous-mêmes, vous n'aurez alors pas part à cette Parole, et vous chercherez en vain le chemin vers l’au-delà. La personne la plus sage de toutes est celle qui triomphe d’elle-même, une récompense l’attend qui la dédommagera pour toutes les humiliations subies, et sera élevé celui qui s’abaisse. Et en outre ce sera bénéfique pour vous si vous renoncez à ce qui vous semble indispensable, parce que deviendra grand seulement celui qui se fait petit lui-même et qui s’incline humblement devant le Seigneur. Cherchez à supporter tout, à prendre sur vous toute détresse, pensez toujours au Sauveur, et vous vous élèverez de la lourdeur terrestre, parce que l'Amour du Sauveur cherche à vous attirer en haut.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Errores.... Caminar del Señor Mismo.... Anuncio de un sabio discípulo....

¡Date cuenta de lo importante que es llevar a Dios el Señor en tu corazón! Y luego escucha las eternas verdades que fluirán hacia ti en abundancia, y pon toda tu voluntad a los pies del Señor, porque bienaventurado el que se deja guiar por el Señor Mismo.... Nunca se extraviará, y en toda necesidad Dios se cuidará de él, así como cuida de todos los que quieren servirlo y reconocerlo como Padre. Una y otra vez enseña a la gente a volverse hacia arriba.... y así a través de las dificultades de todo tipo, las almas son traídos al Señor.... y Él siempre tiene el consuelo correcto para las necesidades de Sus hijos.

Todo lo que camina en la tierra ha de resucitar en la eternidad y cuando el Señor Mismo se ha unido entre los hombres para socorrerlos con Su Palabra, veréis una y otra vez de esto el amor divino, que no quiere que ningún ser perezca y lucha constantemente por esta alma, para que se libere del poder del mal. Innumerables errores a menudo ciegan a las personas, y para llamar su atención sobre el hecho de que están caminando en el error, el Señor Mismo recorre el país y toca en todas partes.... cuyo corazón se abre, a quien el Salvador se dirige amorosamente, y el niño terrenal camina entonces bajo Su cuidado para siempre y sólo necesita dejarse guiar....

Mira, el Señor también mora con vosotros y lleva a cada uno de la mano.... Cada pena es un amoroso llamado de atención sobre vuestro objetivo en la vida.... Y sólo a través del dolor y la miseria os acercáis a la contemplación de Dios.... y vuestro Espíritu se eleva.... y entonces ¿qué es lo que todavía perdáis en el mundo, incluso si se os ofrece todo.... es uno de vosotros capaz de reconocer el camino hacia arriba si se le ofrece todas las alegrías terrenales lo que pide su corazón?.... Os volvéis embotados.... los sentidos piden cada vez más y el alma retrocede lentamente y, sin embargo, debe esforzarse imparablemente hacia delante.... Por lo tanto, sacrificad todos vuestros deseos al Señor y agradecedle cómo Él piensa dirigiros y consideraros.

Y ahora un sabio discípulo del Señor quiere darse a conocer a ti.... Por todas partes vivís como si el sol del Señor no hubiera salido sobre vosotros y no reconocéis el poder que emana de la Palabra del Señor.... Así que yo os llamo de nuevo y os doy a conocer que el Salvador camina entre vosotros.... mostradle todo honor y amadle, porque debéis vuestra vida sólo a Su poder y a Su gran gracia, y si la vivís dignamente reconoceréis al Señor.... pero todo vuestro esfuerzo sólo debe ser dirigido hacia Él, porque todo espíritu y la gloria de Dios vendrá sobre vosotros si permanecéis en Su Palabra....

Pero si no os conocéis a vosotros mismos, entonces no formáis parte de esta Palabra.... entonces buscáis en vano el camino que se supone que os llevará delante.... Pero el más sabio es el que se vence a sí mismo, pues le espera una recompensa que le compensa de todas las humillaciones, y exalta al que se humilla.... Y os seguirá apoyando si renunciáis a lo que creéis imprescindible.... porque sólo será grande quien se sienta pequeño y se inclina humildemente ante el Señor.... tratad de soportarlo todo y tomar todas las penalidades sobre vosotros mismos.... pensad siempre en el Salvador y os levantaréis de la pesadez de la tierra, porque el amor del Salvador trata de levantaros.

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise