Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Confiance en Dieu – Bénédictions de la prière

Dans quelques jours tu recevras une dictée qui apportera la paix à ton cœur, et en cette heure tu expérimenteras de nouveau la Grâce du Père sur toi. Vous tous êtes gardés dans Son Cœur, lorsque les souffrances de la Terre vous font se réfugier vers Lui. Il vous mènera toujours plus près de l'Éternité si vous vous immergez dans la prière profonde et engagez un dialogue sincère avec le Père Qui est toujours prêt à consoler et à relever les faibles et les découragés qui se confient avec confiance à Lui. Vous devez vous fortifier avec les Paroles du Sauveur: «Demandez, et il vous sera donné.... frappez et il vous sera ouvert....» Et donc vous pouvez toujours passer avec un cœur joyeux à travers la vie, parce que sur vous veille Celui Qui vous protège, mettez-vous seulement fidèlement sous Sa divine Protection. Les gens manquent de cette conscience fidèle d’être sous la Protection du Seigneur. A cause de cela vous devez souffrir sur la Terre, parce si vous aviez cette foi dans la constante Disponibilité de la Volonté de Dieu pour vous aider la vie terrestre vous apporterait beaucoup moins de souffrances et de préoccupations, vous n'êtes pas abandonnés tant que vous priez du plus profond du cœur; vous pouvez tranquillement vous confier à la Main du Père qui vous guide et vous ne devez pas vous décourager. Il ne sera accordé la paix à votre âme seulement lorsque vous aurez lutté pour arriver à une solide confiance en Dieu, parce qu'une chose n'existe pas sans l'autre. Très souvent le Seigneur vous a donné une Démonstration de Son amour et de Sa Bonté, comment pouvez-vous toujours en douter, car c’est ce que vous faites lorsque vous vous laissez écraser par des préoccupations journalières. Il suffit seulement de lever avec confiance vos mains vers le Seigneur et vos préoccupations vous seront enlevées à chaque fois. À la fin de vos jours regardez en arrière et vous regretterez de ne pas vous être plus confié au Sauveur. Vous auriez pu obtenir bien davantage, si vous vous étiez confié seulement toujours à Lui, dont l'Amour est pour vous tous. Il vous exhorte constamment et voudrait prendre possession de votre âme qui doit tout faire pour se tourner seulement vers Lui, mais vous les hommes vous écoutez trop peu cet Appel au Réveil, sinon vous ne passiez pas à travers la vie avec des souffrances et des préoccupations. Vous supporteriez tout joyeusement et facilement, et même dans toutes les misères la voix intérieure vous encouragerait toujours en vous réconfortant, et vous les dépasserez si seulement vous regardiez toujours vers le Sauveur. Ma chère fille, l'amour et la confiance dans ton Sauveur doivent être enracinés profondément dans ton cœur pour que tu puisses supporter avec un œil scintillant tout ce que le Père t'envoie et qui sert pour ta promotion. Si tu as besoin de Courage, demande-le au Père, et Il te satisfera, mais ne détourne pas ton cœur de Lui qui, seul, peut te venir en Aide. Protège-toi par la prière des pensées sombres qui te détournent de Dieu, un soupir profond et sincère pour le Père et Il te donnera Sa Grâce, seule cette liaison avec Lui te libèrera du pouvoir des puissances obscures, parce que chaque pensée de ressentiment, chaque sentiment désagréable les influence. Mais la prière est toujours l'arme la plus forte. Vous pouvez recevoir beaucoup de bénédictions avec la prière; pour que vous ayez une part de Sa Grâce, il suffit d’une ardente supplique au Père qui n'abandonne jamais Ses fils. Donc ne laissez passer aucun jour sans vous être recommandé intimement au Père, alors vous serez protégés contre toutes les influences du mal, et vous triompherez de tout et agirez pour l'Honneur de Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Vertrouwen op God - Zegen van het gebed

Binnen enkele dagen wordt je bekendgemaakt wat je hart vrede geeft en op dat moment ervaar je aan jezelf opnieuw de genade van de Vader. Zijn hart biedt jullie allen geborgenheid wanneer het leed op aarde jullie naar Hem laat vluchten. Het brengt jullie steeds dichter bij de eeuwigheid als jullie in diep gebed verzinken en innige tweespraak voeren met de Vader, die steeds bereid is hen die zwak en moedeloos zijn te troosten en op te richten die gelovig op Hem vertrouwen. Sterk jullie aan de woorden van de Heiland: “Bid, dan zal jullie gegeven worden. Klop, dan wordt jullie opengedaan”.

En daarom kunnen jullie steeds met een blij hart door het leven gaan, want er waakt Iemand over jullie die jullie behoedt, als jullie je slechts vol vertrouwen onder Zijn goddelijke bescherming plaatsen. Dat is het, waaraan het de mens ontbreekt: het gelovige besef onder de bescherming van de Heer te staan. Daarom moeten jullie op aarde lijden. Want met dit geloof aan Gods voortdurende bereidwilligheid om jullie te helpen, zou het aardse leven jullie veel minder lijden en zorgen brengen. Zolang jullie uit het diepst van jullie hart bidden, zijn jullie niet verlaten. Jullie kunnen je zorgeloos toevertrouwen aan de leidende Vaderhand en hoeven niet te aarzelen.

Pas wanneer jullie een vast vertrouwen in God verworven hebben, zal jullie ook de vrede van de ziel te beurt vallen, want het ene komt niet zonder het andere. De Heer heeft jullie toch zo vaak het bewijs van Zijn Liefde en goedheid gegeven. Hoe kunnen jullie daar steeds weer aan twijfelen? Want dat doen jullie wanneer jullie je door de dagelijkse zorgen laten bedrukken. Hef slechts gelovig je handen op naar de Heer en jullie zorgen worden je op elk moment ontnomen. Als jullie dan aan het einde van jullie leven terugblikken, zal jullie leed zijn dat jullie je te weinig aan de Heer hebben toevertrouwd.

Jullie kunnen veel meer bereiken als jullie je steeds alleen verbinden met Hem wiens Liefde naar jullie allen uitgaat. Onophoudelijk maant Hij jullie aan en Hij wil graag bezit van jullie ziel nemen zodat ze zich geheel naar Hem toekeert. Maar jullie mensen horen deze vermanende roep zo weinig. Anders zouden jullie niet in lijden en verdriet door het leven kunnen gaan. Jullie zullen het vrolijk en gemakkelijk dragen en ook in alle noden zal de innerlijke stem jullie troostend toespreken, en jullie zullen overwinnen als jullie steeds slechts de ogen opslaan naar de Heiland.

Lief kind, de liefde en het vertrouwen in je Heiland moet zo diep in je hart geworteld zijn, dat je met stralende ogen alles verdragen kunt wat de Vader je zendt, wat je ontwikkeling dient. Als je troost nodig hebt, vraag het Hem dan en Hij hoort je aan. Wend je hart echter niet van Hem af, waar jouw hulp alleen vandaan komt. Bescherm je door het gebed tegen sombere, van God afgekeerde gedachten. Een diepe, innige zucht naar de Vader geeft je Zijn genade. Alleen al deze verbinding met Hem verlost je uit de macht van de boze machten. Want elke misnoegde gedachte, elke liefdeloze opwelling is een inwerking van hen. Het gebed is echter steeds het sterkste wapen hiertegen. Van de zegen van het gebed kunnen jullie niet genoeg ontvangen. Om deel te hebben aan alle genade, volstaat een vurig smeken tot de Vader, die Zijn kinderen nooit verlaat.

Laat daarom geen dag voorbijgaan zonder jullie innig aan de Vader toe te vertrouwen. Dan zijn jullie beschermd tegen alle invloeden van de boze en jullie zullen alles overwinnen en werken ter ere van God.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte