Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La confesión abierta durante la lucha por la creencia....

Todos vosotros, que vais a vivir durante los tiempos de la lucha por la creencia, vais a vivir bajo requerimientos si tenéis que decidiros para Mi o contra Mi.... Teneis que dar un testimonio abierto, y esto significa que Me estáis negando por completo o Me defendéis convencidos. Y se intenta con remedios brutales para empujarnos a una decisión que estáis temiendo si no tenéis una fe fuerte para poder apoyaros con convicción completa solo en Mi y no estoy decepcionado por vuestra fe. Justamente esta lucha de la creencia hay que pasar todavía antes del final, porque entonces tiene lugar la separación de los moruecos y las ovejas, porque entonces se ha revelado el rebaño de los Míos, al que Mi adversario no puede hacer vacilar, porque mantienen la creencia viva y no solo son cristianos por formalidades que fracasarán durante la última lucha. Es verdad que las medidas forzosas del enemigo van a llegar a un extremo que los hombres creen tener que ceder si quieren seguir viviendo.... Pero aquel que lleva la creencia viva en sí mismo sabe, que para Mi todo es posible, que puedo salvar a los hombres fuera de la ley, porque para Mi nada es imposible y porque no fuerzo al creyente en su fe. Pero no debéis hacer compromisos de modo que estáis creyendo de poder tenerme en vuestro corazón a pesar de negarme hacia fuera, porque os pido el testimonio abierto ante el mundo para poder reconocerlos en el reino del más allá. Será un seguimiento especial por Mi adversario para anularme, como él cree, y esto será el tiempo en el cual le arranco todo su poder, porque solo lo usa para dañarme y porque se pasa de sus límites, igual que intentaba anular a Mi.... Tenéis que hacer mucha fuerza, pero a los Míos se transmite esa fuerza, van a sacar esta fuerza de su creencia, saben de Mi presencia y esta certeza les da la capacidad de defender abiertamente a Mi y Mi nombre. Y a pesar de los ataques fuertes, a pesar de las medidas brutales.... todo podéis aguantar con Mi apoyo, porque Yo no abandono a aquellos que mantienen la buena voluntad de aguantar hasta el final. Sé de lo que sois capaces de aguantar, y según Mis ángeles os van a rodear para protegeros durante esa última lucha. Solo al autoenganyo no debéis ceder, si Me es suficiente si me reconocéis en vuestro corazón, porque debéis llevar la evidencia de vuestra fe viva en Mi y que solo los Míos podrán llevarlo a cabo, cuya fe se ha despertado por su vida en amor.... Pero aquel que solo es crisitano por formalidades, aquel que va por la vida sin amor, aunque pertenece a una organización cristiana, va a encontrarse con dudas sobre la verdad de sus pensamientos y creencias anteriores, y rápidamente está preparado para dejar atrás a su fe para recibir en contra ventajas terrestres. Y va a ser una gran tentación que cada hombre tiene que pasar.... que todo se les quita lo que haga falta en la vida si quieren seguir a Mi fielmente.... y por otra parte se les da todo y reciben ventajas terrestres en cuanto Me niegan.... y a la mayoría de la gente no les cuesta hacerlo, porque su creencia todavía no estaba viva y por esto dudan del todo. Porque Mi adversario entiende liar los contexto espirituales y la falta de amor significa ignorancia.... Y todos los hombres dan todo lo que antes tenían, sin dudar.... una doctrina muerta el cristianismo, y miran más y más al mundo que les es substitución completa de lo que dejaron atrás.... Y entonces la separación tuvo lugar, porque entonces quedan dos campamentos.... gente muy sometida a Mi y que disfrutan de Mi protección, y una manada de incrédulos, gente que permanecen a Mi adversario y que pronto van a vivir el juicio final, lo cual va a terminar con la lucha por la fe.... Porque Yo Mismo vendré para recoger a los Míos y para transformar a la superficie de la tierra que significa la atadura nueva de los hombres que han fracasado en la última lucha en esta tierra....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Aperta dichiarazione nella lotta di fede

Voi tutti che vivete il tempo della lotta di fede, sarete esposti a delle provocazioni, quando si tratta di decidervi per o contro di Me. Perché dovrete deporre una aperta confessione e questo significa, che dovete o totalmente rinnegarMi oppure adoperarvi convinti per Me. E vi si spingerà alla decisione con mezzi brutali che temete, se non possedete una così forte fede in Me, che vi attenete a Me pieni di fiducia ed Io non deluderò la vostra fede. Proprio questa lotta di fede dev’essere ancora combattuta prima della fine, perché solo allora avrà luogo la separazione dei capri dalle pecore, perché allora la schiera dei Miei si evidenzierà, che il Mio avversario non farà vacillare, perché costoro possiedono una fede viva e non sono soltanto dei cristiani formali che falliranno nell’ultima lotta. Certo, le disposizioni di costrizione del nemico assumeranno tali forme, che gli uomini credono di dover cedere se vogliono continuare a vivere. Ma chi è di una fede viva sa, che per Me tutto è possibile, che posso conservare gli uomini anche fuori dalla legge, perché per Me nulla è impossibile e perché con ciò non impiegherò nemmeno nei confronti dei fedeli nessuna costrizione di fede. Ma non dovete concludere nessun compromesso ricredere di conservarMi nel cuore e di rinnegarMi nell’esteriore, perché ho preteso da voi la dichiarazione davanti al mondo, per poi riconoscervi anche nel Regno dell’aldilà. Sarà un insolito procedere del Mio avversario, per metterMi fuori combattimento, come crede, e questo è poi anche il tempo in cui gli verrà di nuovo svincolato ogni potere, perché lo usa solamente per l’agire contro di Me e poi oltrepassa la sua concessione di potere, quando vuole mettere fuori combattimento Me Stesso. Dovrete sviluppare moltissima Forza, ma ai Miei affluirà questa Forza, trarranno la Forza dalla loro fede, sanno che Io Stesso Sono loro presente e questa certezza dà loro anche la capacità di adoperarsi apertamente per Me ed il Mio Nome. E per quanto gli attacchi siano veementi, per quanto le disposizioni siano brutali, potrete sopportare tutto con la Mia Assistenza, perché non abbandono voi che avete la volontà di perseverare fino alla fine. Io so cosa siete capaci di sopportare e rispetto a questo sarete anche circondati dai Miei Angeli che vi proteggono in quest’ultima lotta. Dovete soltanto non darvi all’autoinganno, che a Me bastasse se Mi pensate nel cuore, perché dovete deporre la dimostrazione della vostra viva fede in Me, che potranno sempre soltanto fornire i Miei, la cui fede è diventata viva attraverso una vita d’amore. Ma chi è soltanto un cristiano formale, chi cammina senza amore, anche se appartiene ad una organizzazione chiesastica, verrà precipitato nei dubbi per via della Verità del suo pensare e credere che ha avuto finora, e presto sarà disposto a rinunciare alla sua fede per via di vantaggi terreni. E questa sarà la più grande tentazione, la quale hanno mai dovuto sostenere gli uomini, che a loro viene tolto tutto ciò che è necessario per la vita, quando Mi rimangono fedeli, che d’altra parte viene loro concesso tutto e conquistano dei vantaggi terreni, quando Mi rinnegano, cosa che alla maggior parte non sarà difficile, dato che la loro fede non era ancora viva ed a loro sembra ora tutto dubbioso. Perché il Mio avversario s’intende a confondere tutti i collegamenti spirituale e la mancanza d’amore significa anche mancanza di conoscenza. E gli uomini rinunciano senza riflettere a tutto ciò che possedevano finora, un cristianesimo morto, e si rivolgono più che mai al mondo, che offre loro piena sostituzione per ciò che hanno rinunciato. E poi si è svolta anche la separazione, perché allora vi saranno soltanto due campi: degli uomini totalmente dediti a Me, che godono anche apertamente della Mia Protezione, ed un esercito di uomini miscredenti appartenenti al Mio avversario, che presto sperimenteranno anche l’Ultimo Giudizio che terminerà la lotta di fede. Perché Io Stesso verrò per venire a prendere gli uomini e per svolgere la trasformazione della superficie della Terra, che significa il bandire gli uomini, che falliscono nell’ultima lotta su questa Terra.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich