Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

"Muchos son los llamados, pero pocos los elegidos...."

Muchos son llamados, sólo unos pocos son elegidos.... Estas palabras sólo pretenden que te des cuenta de que Yo pongo ciertos requisitos para poder elegirte para una misión, pero que tú podrías cumplir todos esos requisitos si esa fuera tu voluntad sincera.... Ciertamente, no excluyo a ninguna persona si está dispuesta a servirme; acepto a todos, pues todos están llamados a la beatitud, y por lo tanto todos están también llamados a tomar el camino que conduce a la beatitud. Pero ahora depende de ustedes mismos en qué estado se colocan, si se preparan y cómo se preparan para serme siervos que también son adecuados, a los que puedo utilizar entonces donde sea necesario para llevar a cabo con éxito la obra redentora.... Deben haber alcanzado un cierto grado de madurez, deben prepararse ustedes mismos de manera que pueda "elegirlos" para la misión para la que los necesito.... Porque tal misión requiere primero un vínculo constante Conmigo para que pueda informarte de Mi voluntad, para que pueda asignarte el trabajo que debes hacer. Y este vínculo constante sólo puede establecerse a través de una actividad constante en el amor.... porque "el que permanece en el amor, permanece en Mí y Yo en él....". Y este amor debe dar lugar a que tu espíritu se despierte, lo que a su vez significa que la chispa espiritual que hay en ti se conecta con el eterno Espíritu del Padre y que ahora puede instruirte.... para encender la luz del discernimiento en ti y que entonces también reconozcas clara y nítidamente Mi voluntad, que entonces estarás siempre dispuesto a cumplir. Entonces puedo darles una misión de acuerdo a su capacidad de escucharme a Mí mismo a través de la voz del espíritu. Y, por lo tanto, esas misiones también serán de diferentes tipos, porque cada persona puede despertar las habilidades que duermen en él, y que son diferentes a las habilidades que pueda tener otra persona, al igual que el grado de madurez de los que quieren servirme es diferente. Y, como es lógico, ahora también elijo para misiones especiales a personas que ya han desarrollado en su interior capacidades especiales que, sin embargo, no dependen de su condición física sino de su madurez espiritual.... Muchos son llamados, sólo unos pocos son elegidos.... Por eso, también muchas personas pueden tener la misma voluntad de que Me dirija a ellas, pero no todas pueden recibir el mismo tipo de dirección, porque el espíritu en ellas aún no las ha impregnado tanto y porque no puedo distribuir el mismo conocimiento espiritual a aquellos cuyo grado de madurez aún no permite penetrar en el conocimiento más profundo. Sin embargo, sólo Yo puedo juzgarlo, y nunca defraudaré a Mis siervos que se ofrecen a Mí para trabajar en la viña.... Distribuiré a todos y los colocaré en el lugar donde se necesite su trabajo, pues todas las personas son también diferentes en su deseo y su receptividad.... y también serán consideradas, tomadas en cuenta, según sus condiciones y aptitudes particulares. Por eso, todos deben sentirse "llamados" y esforzarse con diligencia para que Yo los "elija", pero también deben saber que entonces también tienen que cumplir con las exigencias que Yo les planteo, pues en cuanto Me hago cargo de ustedes concediéndoles una misión esto también significa una tarea para ustedes que deben cumplir fielmente si quieren demostrar que son dignos de que Yo haga uso de sus servicios. Y de nuevo, tal misión también les obliga.... pero realizarán una obra bendecida si tan sólo tienen la voluntad de servirme, si se esfuerzan siempre con entusiasmo en ser activos para Mí y para Mi reino y en proclamar Mi nombre en todo el mundo....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

"Muitos são chamados, poucos são apenas escolhidos...."

Muitos são chamados, apenas alguns são escolhidos.... Estas Palavras destinam-se apenas a fazê-lo compreender que eu estabeleço certos requisitos para poder escolhê-lo para uma missão, mas que você poderia cumprir todos estes requisitos se esta fosse a sua séria vontade.... Certamente não excluo ninguém se ele estiver disposto a servir-me; aceito a todos, pois todos vós sois chamados à bem-aventurança e, portanto, todos vós sois chamados também a tomar o caminho que conduz à bem-aventurança. Mas agora depende de vós próprios em que estado vos colocais, se e como vos preparais para serdes também servos adequados para Mim, a quem poderei então usar onde for necessário para realizar com sucesso o trabalho redentor.... Vocês devem ter atingido um certo grau de maturidade, devem se preparar de tal forma que eu possa 'escolher' vocês para a missão para a qual eu preciso de vocês.... Para tal missão primeiro é necessário um vínculo constante comigo para que eu possa informá-lo da Minha vontade, para que eu possa atribuir-lhe o trabalho que você deve fazer. E esse vínculo constante só pode ser estabelecido através de uma atividade constante no amor.... para 'aquele que permanece no amor permanece em Mim e eu nele....'. E esse amor deve resultar no despertar do vosso espírito, o que por sua vez significa que a centelha espiritual em vós se conecta com o eterno Pai-Espírito e que pode agora instruir-vos.... para que acendais a luz da realização em vós e para que então também reconheçais clara e distintamente a Minha vontade, que então estareis sempre dispostos a realizar. Então eu posso te dar uma missão de acordo com sua capacidade de me ouvir através da voz do espírito. E, portanto, essas missões também serão de diferentes tipos, porque cada pessoa pode despertar as habilidades que adormecem nele e, portanto, há uma diferença nessas habilidades, assim como o grau de maturidade daqueles que querem Me servir é diferente. E compreensivelmente agora eu também escolho pessoas para missões especiais que já desenvolveram habilidades especiais dentro de si que, no entanto, não dependem da sua condição física, mas da sua maturidade espiritual.... Muitos são chamados, apenas alguns são escolhidos.... É por isso que muitas pessoas também podem ter a mesma vontade para serem dirigidas por Mim, mas nem todas podem receber o mesmo tipo de endereço, porque o espírito nelas ainda não penetrou até agora e porque eu não posso distribuir o mesmo conhecimento espiritual àqueles cujo grau de maturidade ainda não permite a penetração no conhecimento mais profundo. No entanto, só eu posso julgar isto, e nunca vou desapontar os meus servos que se oferecem a Mim para o trabalho na vinha.... Distribuirei a todos e os colocarei no local onde seu trabalho é necessário, pois todas as pessoas também são diferentes em seu desejo e sua receptividade.... e também serão consideradas em conformidade. Por esta razão, todos vocês devem sentir-se 'chamados' e esforçar-se diligentemente para que Eu vos 'escolha', mas também devem saber que então também têm de cumprir as exigências que Eu vos coloco, pois assim que Eu cuido de vós com uma missão, isso também significa uma tarefa para vós, a qual deve ser cumprida fielmente se quiserem provar que são dignos de Mim, fazendo uso dos vossos serviços. E mais uma vez, tal missão também te obriga.... mas realizareis um trabalho abençoado se só vós tiverdes a vontade de Me servir, se vos esforçardes sempre com entusiasmo para serdes activos para Mim e para o Meu reino e para proclamardes o Meu nome em todo o mundo...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL