Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

"Muchos son los llamados, pero pocos los elegidos...."

Muchos son llamados, sólo unos pocos son elegidos.... Estas palabras sólo pretenden que te des cuenta de que Yo pongo ciertos requisitos para poder elegirte para una misión, pero que tú podrías cumplir todos esos requisitos si esa fuera tu voluntad sincera.... Ciertamente, no excluyo a ninguna persona si está dispuesta a servirme; acepto a todos, pues todos están llamados a la beatitud, y por lo tanto todos están también llamados a tomar el camino que conduce a la beatitud. Pero ahora depende de ustedes mismos en qué estado se colocan, si se preparan y cómo se preparan para serme siervos que también son adecuados, a los que puedo utilizar entonces donde sea necesario para llevar a cabo con éxito la obra redentora.... Deben haber alcanzado un cierto grado de madurez, deben prepararse ustedes mismos de manera que pueda "elegirlos" para la misión para la que los necesito.... Porque tal misión requiere primero un vínculo constante Conmigo para que pueda informarte de Mi voluntad, para que pueda asignarte el trabajo que debes hacer. Y este vínculo constante sólo puede establecerse a través de una actividad constante en el amor.... porque "el que permanece en el amor, permanece en Mí y Yo en él....". Y este amor debe dar lugar a que tu espíritu se despierte, lo que a su vez significa que la chispa espiritual que hay en ti se conecta con el eterno Espíritu del Padre y que ahora puede instruirte.... para encender la luz del discernimiento en ti y que entonces también reconozcas clara y nítidamente Mi voluntad, que entonces estarás siempre dispuesto a cumplir. Entonces puedo darles una misión de acuerdo a su capacidad de escucharme a Mí mismo a través de la voz del espíritu. Y, por lo tanto, esas misiones también serán de diferentes tipos, porque cada persona puede despertar las habilidades que duermen en él, y que son diferentes a las habilidades que pueda tener otra persona, al igual que el grado de madurez de los que quieren servirme es diferente. Y, como es lógico, ahora también elijo para misiones especiales a personas que ya han desarrollado en su interior capacidades especiales que, sin embargo, no dependen de su condición física sino de su madurez espiritual.... Muchos son llamados, sólo unos pocos son elegidos.... Por eso, también muchas personas pueden tener la misma voluntad de que Me dirija a ellas, pero no todas pueden recibir el mismo tipo de dirección, porque el espíritu en ellas aún no las ha impregnado tanto y porque no puedo distribuir el mismo conocimiento espiritual a aquellos cuyo grado de madurez aún no permite penetrar en el conocimiento más profundo. Sin embargo, sólo Yo puedo juzgarlo, y nunca defraudaré a Mis siervos que se ofrecen a Mí para trabajar en la viña.... Distribuiré a todos y los colocaré en el lugar donde se necesite su trabajo, pues todas las personas son también diferentes en su deseo y su receptividad.... y también serán consideradas, tomadas en cuenta, según sus condiciones y aptitudes particulares. Por eso, todos deben sentirse "llamados" y esforzarse con diligencia para que Yo los "elija", pero también deben saber que entonces también tienen que cumplir con las exigencias que Yo les planteo, pues en cuanto Me hago cargo de ustedes concediéndoles una misión esto también significa una tarea para ustedes que deben cumplir fielmente si quieren demostrar que son dignos de que Yo haga uso de sus servicios. Y de nuevo, tal misión también les obliga.... pero realizarán una obra bendecida si tan sólo tienen la voluntad de servirme, si se esfuerzan siempre con entusiasmo en ser activos para Mí y para Mi reino y en proclamar Mi nombre en todo el mundo....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

많은 사람이 부름을 받았지만 단지 적은 수만이 택함 받는다.

많은 사람이 부름을 받지만 단지 적은 수의 사람만이 선택을 받는다. 이 말씀이 단지 너희들로 하여금 내가 사명을 위해 너희를 선택할 수 있기 위해 어떠한 요구를 함을 그러나 너희에게 요구를 성취시키려는 진지한 뜻이 있으면, 너희는 이 모든 요구를 성취할 수 있다는 것을 깨닫게 해야 한다. 나는 사람이 나를 섬기려는 자세가 되었으면, 어느 누구도 제외시키지 않는다. 나는 모두를 영접한다.

왜냐면 너희 모두는 축복을 받게 부름을 받았기 때문이다. 그러므로 너희 모두는 축복으로 인도하는 길을 가게 부름을 받았다. 그러나 이제 너희 자신을 어떤 상태에 놓여있게 할지는 너희가 너희 자신을 이제 나에게 합당한 종으로 만들어 내가 이제 성공적으로 구속하는 일을 할 수 있게 필요한 곳에 배치할 수 있게 만들 수 있을지 어떻게 만들지는 너희 자신에게 달려있다.

너희는 어느 정도 성장 정도에 도달해야만 한다. 너희는 스스로 내가 사명을 위해 너희가 필요하여 택할 수 있게 너희 자신을 준비해야만 한다. 왜냐면 이런 사명을 위해 가장 먼저 나와 지속적인 연결이 필요하기 때문이다. 이로써 내가 너희에게 내 뜻을 알려 줄 수 있고 내가 너희에게 너희가 해야 할 일을 지시해줄 수 있어야 한다.

이런 지속적인 연결은 단지 사랑 안에서 계속하여 역사하는 일을 통해 이룰 수 있다. 왜냐면 "사랑 안에 사는 사람은 내 안에 거하고 내가 그 안에 거하기 때문이다.“ 이런 사랑은 이제 너희의 영이 깨어나게 인도해야만 할 것이다. 영이 깨어나는 일은 너희 안의 영의 불씨가 영원한 아버지의 영과 연결을 이루는 것을 의미하고 아버지의 영이 이제 너희를 가르칠 수 있게 되는 것을 의미하고 아버지의 영이 너희 안에서 깨달음의 빛을 밝혀 주고 이로써 너희가 항상 실행할 자세가 되어 있게 될 내 뜻을 선명하고 분명하게 깨닫게 해주는 것을 의미한다.

그러면 나는 영의 음성을 통해 나 자신으로부터 들을 수 있는 너희의 능력에 따라 너희에게 사명을 부여할 수 있다. 그러므로 이런 사명은 여러 종류가 될 것이다. 왜냐면 모든 사람이 자신 안에 잠자고 있는 능력을 깨울 수 있고 나를 섬기기 원하는 사람들의 성장 정도에 차이가 있는 것처럼 이 능력에 차이가 있기 때문이다. 내가 이제 자신 안에 이미, 육체적인 상태에 달린 것이 아니고 혼적인 성장 정도에 달린, 특별한 능력을 발전시키는 사람을 특별한 사명을 위해 선택하는 일은 이해할 만한 일이다.

많은 사람이 부름을 받고 단지 적은 수만이 선택을 받는다. 그러므로 많은 사람들이 내 음성을 들으려는 같은 의지를 가질 수 있다. 그러나 모든 사람이 같은 형태의 음성을 들을 수 없다. 왜냐면 그 안으로 영이 내가 그들에게 같은 영적인 내용을 받을 정도로 깊이 들어가지 못했기 때문이다. 왜냐면 그의 성장 정도가 가장 깊은 지식에 도달하는 일을 아직 허용 받을 정도가 아닌 사람에게 같은 영적인 내용을 줄 수 없기 때문이다.

그러나 단지 나 만이 이를 판단할 수 있고 나는 절대로 포도원 일을 하기 위해 자신을 나에게 제공하는 내 일꾼을 실망시키지 않을 것이다. 나는 모두에게 나누어 줄 것이고 그들의 일이 필요한 곳으로 그들을 배치할 것이다. 왜냐면 모든 사람의 소원과 그들이 영접할 수 있는 능력이 서로 다르기 때문이다. 이에 합당하게 그들은 제공받을 것이다.

그러므로 너희 모두는 자신이 부름 받은 것으로 느껴야 하고 내가 너희를 택하게 만들려고 열심히 추구해야 한다. 그러나 그러면 너희가 내가 너희에게 요구하는 것을 성취시켜야만 함을 알아야 한다. 왜냐면 내가 너희에게 사명을 맡기면, 이는 너희에게 너희가 신실하게 수행해야 할 과제를 의미하기 때문이다. 내가 너희의 섬김을 필요하게 여길 정도라는 것을 너희가 증명하기 원하면, 너희는 이 과제를 신실하게 수행해야 한다.

이처럼 이런 사명은 너희에게 의무를 부여한다. 그러나 너희가 단지 나를 섬기려는 의지를 가지면, 너희가 항상 열심히 나와 내 나라를 위해 일하려는 노력하고 모든 세상에 내 이름을 전하려는 노력을 하면, 너희는 축복된 일을 행할 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박