Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La apostasía de Mí y el regreso de los seres.... El amor de Dios....

Aunque os hayáis apartado de Mí, aún Me pertenecéis a Mí, pues fue Mi poder que os dio la existencia.... Y también tenéis dentro de vosotros la chispa divina del espíritu, que es parte Mía, inextricablemente unida y permaneciendo con el Espíritu Padre desde la Eternidad.... Por lo tanto, sois Míos.... pero vosotros mismos, vuestro libre albedrío, ha creado una distancia entre nosotros; vosotros os habéis apartado conscientemente de Mí, habéis aflojado en vínculo Conmigo, os habéis distanciado profundamente de Mí.... solo en términos de voluntad, pues sois y seguís siendo Míos de todos modos, delo contrario no podríais existir si Yo rompiera por completo el vínculo entre nosotros y así Me separara de vosotros.

Entonces Mi fuerza amorosa que asegura vuestra existencia, ya no podría estar en vosotros; os desmoronaríais en la nada si Yo retirara por completo Mi fuerza de vosotros. Pero esto no puede ni podrá suceder jamás, porque Mi fuerza es amor, la cual os dio la existencia, y porque el amor jamás destruye lo que de ello emana. Sois Mis criaturas.... creadas, en efecto, por la voluntad de aquel que ahora es Mi adversario y lo seguirá siendo por toda la eternidad....

Pero cuando fuisteis creados, Mi fuerza de amor fluyó hacia adentro de Mi primero espíritu creado, capacitándolo para crear; Y así fuisteis productos de Mi fuerza de amor, que este espíritu utilizó a través de su voluntad para crear seres que jamás pudieran perecer. Sin embargo, por su actitud y por vuestro libre albedrío, os pusisteis en un estado que excluía Mi presencia, y por consiguiente, Yo ya no pude bendeciros como al principio. Pues Mi irradiación de amor significaba una dicha ilimitada para el ser, la que renunció o rechazó voluntariamente al apartarse de Mí.

Sin embargo, seguirá siendo Mi ser por toda la eternidad, y sin un día volverá a cambiar su estado; regresará de la imperfección en la que se ha sumido a un estado de perfección y entonces se acercará de nuevo a Mí intencionalmente, y entonces podrá ser bendecido nuevamente como lo fue una vez. Por lo tanto, Yo no renuncio a Mi derecho sobre las criaturas, porque surgieron de Mi amor. dado que su libre albedrío se inclinó al principio hacia Mi actual adversario, él también tenía derecho sobre estas criaturas, quienes nuestro amor mutuo engendró.

Y Yo no discuto este derecho, pero tampoco cesaré jamás de influir en Mis criaturas de tal manera, que se ponen voluntariamente en el camino de regreso hacia Mí, sin embargo, sin forzarlas a ellas. Y Mi adversario hace lo mismo, que usa todos los medios para ganarse finalmente las criaturas para sí mismo, pero igualmente incapaz de usar la coerción. Y ahora se decidirá quién es más fuerte y qué es más fuerte: el amor o el odio.... El amor triunfará, porque Mi amor nunca cesa.... persigue la esencia hasta la profundidad más profunda, no deja caer nada, nunca se separa de los seres que ha creado, y un día también logrará que el ser se abre otra vez al amor que una vez rechazó.... que se deje irradiar otra vez más de Mí y lentamente se transforme ella misma de nuevo a su ser primordial, que era el amor....

Es parte Mío, y jamás lo abandonaré. Lo seguiré con Mi amor. Haré todo lo posible por ganarme también su amor, y el amor es tan poderoso que todo es posible para ello, que vence al enemigo más fuerte, que rompe la resistencia más fuerte, que un día el ser se entregará de nuevo a Mí y entonces jamás podrá hundirse, que disfrutará de una dicha ilimitada en el corazón del Padre, Quien jamás permitirá que Su hijo perezca....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La chute et le retour de l'être – l'Amour de Dieu

Vous êtes certes tombés de Moi, mais de toute façon vous M’appartenez, vu que c’était Ma Force qui vous a fait lever. Vous avez en vous une étincelle spirituelle divine qui est Ma Part, qui est et reste unie indissolublement avec l'Esprit du Père de l'Éternité. Vous êtes donc Miens, mais vous-mêmes, votre libre volonté, a créé une distance entre nous ; vous vous êtes volontairement éloigné de Moi, vous avez desserré le lien avec Moi, vous vous êtes profondément éloignés de Moi, et cela volontairement, parce que vous êtes et restez de toute façon Miens, autrement vous ne pourriez pas subsister, si Je voulais suspendre totalement le lien entre vous et Moi Je Me séparerais de vous. Alors Ma Force d'amour qui vous assure la subsistance, ne pourrait plus être en vous, parce que vous vous dissoudriez en rien, si Je voulais retirer totalement Ma Force de vous. Mais cela ne se peut pas et ne se produira pas dans l’éternité, parce que c’est Ma Force d’Amour qui vous a fait lever et parce que Mon Amour ne détruit jamais et encore jamais ce qu’il a fait lever. Vous êtes Mes créatures, certes créées par la volonté de celui qui est maintenant Mon adversaire et qui le restera encore pour des Éternités. Mais lorsque vous avez été créés, Ma Force d'Amour coulait dans Mon esprit premier créé et cela le rendait capable de créer, et donc vous étiez les produits de Ma Force d'Amour qui était utilisée par lui par sa volonté pour créer des êtres qui ne pouvaient jamais plus disparaître. Mais à travers sa stimulation et à travers votre libre volonté vous vous êtes mis dans un état qui excluait Ma Proximité et Je ne pouvais plus vous rendre heureux, comme cela avait été au début de la chute, parce que Mon Rayonnement d'Amour signifiait pour l'être (premier créé) une infinie Béatitude à laquelle il a cependant renoncé librement ou qu’il a repoussé lorsqu’il s'est volontairement éloigné de Moi. Malgré cela il reste Mon être dans toute l'Éternité, et un jour son état changera certainement, il sortira de nouveau de l'imperfection dans laquelle lui-même s'est mis, et il entrera de nouveau dans l'état de perfection et il s'approchera volontairement de nouveau de Moi, alors il pourra de nouveau être bienheureux comme autrefois. C’est pourquoi Je ne renonce pas à Mon Droit sur Mes créatures, parce qu'elles sont procédées de Mon Amour. Mais vu qu’une fois elles ont tourné leur libre volonté plus vers Mon adversaire que vers Moi, il avait aussi un droit sur ces créatures que notre Amour a faites se lever. Et Je ne lui refuse pas ce droit, mais Je ne cesserai jamais d'agir sur Mes créatures de sorte qu’elles se tournent librement sur la voie du retour vers Moi, sans cependant les y forcer. De son côté Mon adversaire, emploie tout pour conquérir définitivement pour lui les créatures, mais il ne peut employer aucune contrainte. Maintenant on verra qui est le plus fort et ce qui est plus fort : l'Amour ou bien la haine. L'Amour remportera la victoire, parce que Mon Amour ne cessera jamais, il poursuivra l'essentiel dans l'abîme le plus profond, il ne laisse tomber personne, il ne se séparera jamais dans l’éternité des êtres qu’il a créés, et un jour il réussira à ce que l'être s'ouvre de nouveau à l'Amour qu'une fois il a repoussé, il se laissera de nouveau irradier par Moi et changera de nouveau lentement par lui-même dans son être d’Ur qui était amour. Il M’appartient et de Ma part Je ne le laisserai pas tomber éternellement, Je le poursuivrai avec Mon Amour, Je Me donnerai du mal pour conquérir son amour, or l'amour est d'une telle Force que tout lui est possible, qu'il vainc l'ennemi le plus fort, qu’il casse la résistance la plus forte, que l'être se donnera un jour de nouveau à Moi et il ne pourra ensuite plus tomber dans l’éternité, il jouira d’une incommensurable Béatitude au Cœur du Père, Lequel ne laisse jamais et encore jamais tomber Son fils.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet