Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La apostasía de Mí y el regreso de los seres.... El amor de Dios....

Aunque os hayáis apartado de Mí, aún Me pertenecéis a Mí, pues fue Mi poder que os dio la existencia.... Y también tenéis dentro de vosotros la chispa divina del espíritu, que es parte Mía, inextricablemente unida y permaneciendo con el Espíritu Padre desde la Eternidad.... Por lo tanto, sois Míos.... pero vosotros mismos, vuestro libre albedrío, ha creado una distancia entre nosotros; vosotros os habéis apartado conscientemente de Mí, habéis aflojado en vínculo Conmigo, os habéis distanciado profundamente de Mí.... solo en términos de voluntad, pues sois y seguís siendo Míos de todos modos, delo contrario no podríais existir si Yo rompiera por completo el vínculo entre nosotros y así Me separara de vosotros.

Entonces Mi fuerza amorosa que asegura vuestra existencia, ya no podría estar en vosotros; os desmoronaríais en la nada si Yo retirara por completo Mi fuerza de vosotros. Pero esto no puede ni podrá suceder jamás, porque Mi fuerza es amor, la cual os dio la existencia, y porque el amor jamás destruye lo que de ello emana. Sois Mis criaturas.... creadas, en efecto, por la voluntad de aquel que ahora es Mi adversario y lo seguirá siendo por toda la eternidad....

Pero cuando fuisteis creados, Mi fuerza de amor fluyó hacia adentro de Mi primero espíritu creado, capacitándolo para crear; Y así fuisteis productos de Mi fuerza de amor, que este espíritu utilizó a través de su voluntad para crear seres que jamás pudieran perecer. Sin embargo, por su actitud y por vuestro libre albedrío, os pusisteis en un estado que excluía Mi presencia, y por consiguiente, Yo ya no pude bendeciros como al principio. Pues Mi irradiación de amor significaba una dicha ilimitada para el ser, la que renunció o rechazó voluntariamente al apartarse de Mí.

Sin embargo, seguirá siendo Mi ser por toda la eternidad, y sin un día volverá a cambiar su estado; regresará de la imperfección en la que se ha sumido a un estado de perfección y entonces se acercará de nuevo a Mí intencionalmente, y entonces podrá ser bendecido nuevamente como lo fue una vez. Por lo tanto, Yo no renuncio a Mi derecho sobre las criaturas, porque surgieron de Mi amor. dado que su libre albedrío se inclinó al principio hacia Mi actual adversario, él también tenía derecho sobre estas criaturas, quienes nuestro amor mutuo engendró.

Y Yo no discuto este derecho, pero tampoco cesaré jamás de influir en Mis criaturas de tal manera, que se ponen voluntariamente en el camino de regreso hacia Mí, sin embargo, sin forzarlas a ellas. Y Mi adversario hace lo mismo, que usa todos los medios para ganarse finalmente las criaturas para sí mismo, pero igualmente incapaz de usar la coerción. Y ahora se decidirá quién es más fuerte y qué es más fuerte: el amor o el odio.... El amor triunfará, porque Mi amor nunca cesa.... persigue la esencia hasta la profundidad más profunda, no deja caer nada, nunca se separa de los seres que ha creado, y un día también logrará que el ser se abre otra vez al amor que una vez rechazó.... que se deje irradiar otra vez más de Mí y lentamente se transforme ella misma de nuevo a su ser primordial, que era el amor....

Es parte Mío, y jamás lo abandonaré. Lo seguiré con Mi amor. Haré todo lo posible por ganarme también su amor, y el amor es tan poderoso que todo es posible para ello, que vence al enemigo más fuerte, que rompe la resistencia más fuerte, que un día el ser se entregará de nuevo a Mí y entonces jamás podrá hundirse, que disfrutará de una dicha ilimitada en el corazón del Padre, Quien jamás permitirá que Su hijo perezca....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Apostasy and return of essence.... Love of God....

You may have fallen away from Me but you still belong to Me, since it was My strength which made you arise.... And you also have the divine spiritual spark within you, which is My share, which is and remains indissolubly connected with the father-spirit from eternity.... So you are Mine.... but you yourselves, your free will, have created a distance between us; you have consciously strayed from Me, you have loosened the bond with Me, you have distanced yourselves abysmally from Me.... Admittedly, only willingly, for you are and nevertheless remain My Own, otherwise you would not be able to exist if I wanted to completely sever the bond between us and thus separated Myself from you. Then My strength of love could no longer be in you which secures your existence, you would disintegrate into nothing if I wanted to completely withdraw My strength from you. But this cannot and will not happen eternally, because My strength is love which let you arise, and because love will never ever destroy what has emerged from it. You are My creatures.... created by the will of the one who is now My adversary and will remain so for eternities.... But when you were created My strength of love flowed into My first-created spirit and enabled it to create in the first place, and thus you were products of My strength of love which was utilized by it through its will to create beings which could never pass away again. But through his stimulation and through your free will you placed yourselves into a state which excluded My nearness, and thus I was no longer able to make you happy either, as was the case in the beginning. For My radiance of love meant unlimited bliss for the being which, however, it voluntarily relinquished or rejected when it willingly distanced itself from Me. Nevertheless, it will remain My Being for all eternity, and it will certainly change its state again one day, it will emerge from the imperfection into which it had placed itself into the state of perfection again and then also come close to Me again of its own free will, and then it will also be able to be blissfully happy again as it once was.... But for this reason I do not relinquish My right to My living creations either, because they emerged from My love. But since their free will once turned more towards My present adversary, he also had a right to these creatures, which gave rise to our mutual love. And I will not deny him this right, but I will also never stop influencing My creations such that they voluntarily take the path of return to Me without, however, forcing them. And My adversary does the same, who uses everything to finally win the creatures over for himself but likewise cannot use any coercion. And now it will be decided who is stronger and what is stronger: love or hatred.... Love will win the victory, for My love never ends.... it pursues the beingness into the deepest depths, it does not let anything fall, it does not separate itself eternally from the beings it has created, and one day it will also achieve that the being will open itself again to the love it once rejected.... that it will let itself be illuminated by Me again and slowly change itself back to its original being, which was love.... It belongs to Me and will also eternally not be let go by Me, I will follow it with My love, I will do everything to also win its love, and love is of such strength that everything is possible for it, that it defeats the strongest enemy, that it breaks the strongest resistance, that the being will once give itself to Me again and then eternally no longer be able to sink, that it will enjoy unlimited bliss at the father's heart, Who never ever lets His child perish...._>Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers