Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El alma entra conscientemente en la encarnación....

Vosotros empezáis vuestro camino en la Tierra plenamente consciente de lo que os espera y dais vuestro consentimiento libremente.... Pero el recuerdo de esto os será quitado de nuevo, pues de lo contrario vuestro camino en la Tierra os impondría una restricción que no favorecía la maduración de vuestra alma. Por lo tanto, no debéis quejaros sobre tales o cuales golpes de destinos, pues todos son simplemente medios para que vuestra alma madure y que, con la actitud correcta, os llevarán a la perfección. Así pues, vuestra voluntad debe estar correctamente alineada y en esto consiste la prueba de la vida terrenal, para la cual habitáis en la Tierra.

Al encarnar como ser humano, todos los obstáculos os parecen fáciles de superar, y los aceptáis con alegría porque reconocéis que es vuestra última encarnación en la forma, que después podréis vivir en toda libertad cuando hayáis recorrido el camino en la Tierra. y también es posible para vosotros liberaros de esta forma a través de esta vida terrenal si siempre buscáis el apoyo de Dios. Entonces, el alma demuestra que quiere cumplir su propósito terrenal, ella demuestra que reconoce a Dios y que también Le anhela; de lo contrario, no Lo invocaría en busca de ayuda.

Y hasta los golpes más devastadores del destino serán ahora superados por el alma, nunca más tendrá que soportarlos sola, sino que recibirá abundante apoyo espiritual, de modo que su camino terrenal siempre le brindará alivio y saldrá de cada prueba cada vez más madura. Pero sin tales pruebas, no puede ascender en su desarrollo. Esta cognición le es dada antes de su encarnación como ser humano, y no se niega a emprender el camino terrenal. Sin embargo, si solo le quedara el recuerdo de su pasado, su voluntad y sus acciones no serían libres; actuaría constantemente bajo coacción y también por temer al futuro, incluso si no se le concediera plena claridad y conocimiento al respecto.

Pero como ser humano, debéis saber que asumisteis voluntariamente vuestro destino terrenal, y este conocimiento debe consolaros, pues siempre debéis recordar que la liberación completa de esta forma es posible, tal como está determinado vuestro camino terrenal. Debéis saber que siempre podéis recibir apoyo espiritual, que Dios Mismo desea vuestro regreso a Él y que os anhela, y por lo tanto hará todo lo posible para facilitar vuestro regreso, y que, por consiguiente, no debéis temer nada de lo que el destino os depare.

Porque con Su ayuda podréis vencer todo; con Su ayuda lograréis dominar a Su adversario, que aún os mantiene cautivo. Pues él ya no tiene poder sobre vosotros cuando os volvéis a Dios, Que es el Padre de todos vosotros.... Quien es Jesucristo luchó contra el enemigo Suyo y el vuestro y Quien también lo venció. Y a Él solo debéis pedirle siempre la fuerza, Él os apoyará en todo momento. Él Mismo os dará la fuerza para completar con éxito vuestro camino terrenal, para superar todas las dificultades que el destino os ha impuesto, para que maduréis en la Tierra, para que os liberéis de toda forma y entréis en el reino espiritual como seres libres....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

A alma entra conscientemente na encarnação....

Você embarca no caminho terreno muito conscientemente do que o espera, e você dá voluntariamente o seu consentimento.... Mas sereis novamente privados da vossa recordação, caso contrário o caminho terreno vos imporia um certo constrangimento que, no entanto, não seria benéfico para o amadurecimento da vossa alma. Portanto, não vos deveis queixar destes ou daqueles golpes do destino na vida terrena, porque todos eles são apenas meios para vos ajudar a amadurecer as vossas almas e que também vos levam à perfeição com a atitude certa. Portanto, a vossa vontade deve ser corretamente dirigida, e este é o teste da vida terrena para o propósito da qual permaneceis na Terra. Quando se entra na encarnação como ser humano, então todos os obstáculos parecem fáceis de superar e de bom grado os toma sobre si porque também reconhece que é a última encarnação na forma, que pode viver em completa liberdade depois de ter percorrido o curso terreno. E também é possível que você se liberte da forma através desta vida terrena, se você sempre pedir o apoio de Deus. Então a alma prova que quer cumprir o seu propósito terreno, prova que reconhece Deus, e também O deseja, senão não O invocaria para a Sua ajuda. E a alma agora também será capaz de superar os mais severos golpes do destino, nunca precisará suportá-los sozinha, mas vivenciará muito apoio espiritual, de modo que seu progresso terreno também mostrará repetidamente alívio e emergirá sempre de cada teste mais maduro. Mas sem tais provas ela não pode ascender no seu desenvolvimento. Ela recebe este conhecimento antes da sua encarnação como ser humano e também não se recusa a iniciar o caminho terreno. Mas se o recolhimento fosse deixado a ele, então sua vontade e ação não seriam livres afinal, ele agiria constantemente sob compulsão e também por medo do que está por vir, mesmo que não lhe fosse dada total clareza e conhecimento sobre ele. Mas, como seres humanos, deveis saber que tomastes voluntariamente sobre vós a vossa falta terrena, e esse conhecimento deve tranquilizar-vos, na medida em que vos deveis lembrar sempre que a libertação completa da forma é possível para vós, tal como o vosso progresso terreno está destinado. Deves saber que podes sempre receber apoio do lado espiritual, que o próprio Deus quer que voltes para Ele e que Ele anseia por ti, por isso Ele também fará tudo para facilitar o teu regresso e que, por isso, não precisas de temer nada que te venha fatalmente a acontecer.... Pois com a Sua ajuda você será capaz de superar tudo, com a Sua ajuda você conseguirá se tornar mestre sobre o seu adversário, que ainda o mantém preso a ..... Pois ele não tem mais poder sobre você se você desejar Deus, que é o Pai de todos vocês.... Quem em Jesus Cristo travou a batalha contra o Seu e o vosso inimigo e que, portanto, também o venceu. E tu só precisas de Lhe pedir forças, Ele sempre te apoiará, Ele mesmo te dará forças quando for necessário cobrir com sucesso a mudança terrena.... quando for necessário superar todas as dificuldades que te são fatalmente impostas, para que amadureças enquanto ainda na Terra, para que te libertes de toda forma e sejas capaz de entrar no reino espiritual como seres livres...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL