Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El alma entra conscientemente en la encarnación....

Vosotros empezáis vuestro camino en la Tierra plenamente consciente de lo que os espera y dais vuestro consentimiento libremente.... Pero el recuerdo de esto os será quitado de nuevo, pues de lo contrario vuestro camino en la Tierra os impondría una restricción que no favorecía la maduración de vuestra alma. Por lo tanto, no debéis quejaros sobre tales o cuales golpes de destinos, pues todos son simplemente medios para que vuestra alma madure y que, con la actitud correcta, os llevarán a la perfección. Así pues, vuestra voluntad debe estar correctamente alineada y en esto consiste la prueba de la vida terrenal, para la cual habitáis en la Tierra.

Al encarnar como ser humano, todos los obstáculos os parecen fáciles de superar, y los aceptáis con alegría porque reconocéis que es vuestra última encarnación en la forma, que después podréis vivir en toda libertad cuando hayáis recorrido el camino en la Tierra. y también es posible para vosotros liberaros de esta forma a través de esta vida terrenal si siempre buscáis el apoyo de Dios. Entonces, el alma demuestra que quiere cumplir su propósito terrenal, ella demuestra que reconoce a Dios y que también Le anhela; de lo contrario, no Lo invocaría en busca de ayuda.

Y hasta los golpes más devastadores del destino serán ahora superados por el alma, nunca más tendrá que soportarlos sola, sino que recibirá abundante apoyo espiritual, de modo que su camino terrenal siempre le brindará alivio y saldrá de cada prueba cada vez más madura. Pero sin tales pruebas, no puede ascender en su desarrollo. Esta cognición le es dada antes de su encarnación como ser humano, y no se niega a emprender el camino terrenal. Sin embargo, si solo le quedara el recuerdo de su pasado, su voluntad y sus acciones no serían libres; actuaría constantemente bajo coacción y también por temer al futuro, incluso si no se le concediera plena claridad y conocimiento al respecto.

Pero como ser humano, debéis saber que asumisteis voluntariamente vuestro destino terrenal, y este conocimiento debe consolaros, pues siempre debéis recordar que la liberación completa de esta forma es posible, tal como está determinado vuestro camino terrenal. Debéis saber que siempre podéis recibir apoyo espiritual, que Dios Mismo desea vuestro regreso a Él y que os anhela, y por lo tanto hará todo lo posible para facilitar vuestro regreso, y que, por consiguiente, no debéis temer nada de lo que el destino os depare.

Porque con Su ayuda podréis vencer todo; con Su ayuda lograréis dominar a Su adversario, que aún os mantiene cautivo. Pues él ya no tiene poder sobre vosotros cuando os volvéis a Dios, Que es el Padre de todos vosotros.... Quien es Jesucristo luchó contra el enemigo Suyo y el vuestro y Quien también lo venció. Y a Él solo debéis pedirle siempre la fuerza, Él os apoyará en todo momento. Él Mismo os dará la fuerza para completar con éxito vuestro camino terrenal, para superar todas las dificultades que el destino os ha impuesto, para que maduréis en la Tierra, para que os liberéis de toda forma y entréis en el reino espiritual como seres libres....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'âme assume consciemment son incorporation

Vous commencez la vie terrestre entièrement conscients de ce qui vous attend et vous donnez librement votre assentiment. Mais de nouveau il vous est enlevé la réminiscence, autrement le chemin terrestre vous imposerait une certaine contrainte, chose qui cependant n'est pas favorable pour le mûrissement de votre âme. Donc dans la vie terrestre vous ne devez pas vous plaindre sur tel ou tel coups du destin, parce qu'ils sont tous seulement des moyens qui doivent vous aider au mûrissement de l'âme et qui vous portent aussi au perfectionnement si vous avez la juste prédisposition. Donc votre volonté doit être orientée de la manière juste et en cela consiste l'épreuve de la vie terrestre que vous devez dépasser tant que vous demeurez sur la Terre. Lorsque vous acceptez l'incorporation comme homme, tous les obstacles vous semblent facilement surmontables et vous les prenez volontiers sur vous, parce que vous reconnaissez aussi que c’est la dernière incorporation dans la forme, et qu'après vous pourrez vivre en toute liberté, lorsque vous aurez parcouru le chemin terrestre. Il vous est aussi possible de devenir libre de la forme à travers cette vie terrestre, lorsque vous demandez toujours le Soutien de Dieu. Alors l'âme montre qu'elle veut s'acquitter de son but terrestre, elle montre qu'elle reconnaît Dieu et qu’elle a le désir de Lui, autrement elle ne l'invoquerait pas pour Son Aide. L'âme pourra dépasser les coups du destin les plus difficiles, elle ne devra jamais les porter toute seule, mais elle expérimentera beaucoup de soutien spirituel, de sorte que son chemin terrestre montre toujours de nouveau un allègement et elle sort toujours plus mûre de chaque épreuve. Mais sans de telles épreuves elle ne peut pas monter en haut dans son développement. Cette connaissance est donnée avant son incorporation comme homme et elle ne refuse pas de commencer la vie terrestre. Mais s’il lui était laissé la réminiscence, sa volonté et ses actes ne seraient pas libres, elle agirait toujours sous une contrainte et aussi par peur de ce qui va venir, même lorsqu’il ne lui serait pas offert une pleine clarté et un savoir sur cela. Mais en tant qu’homme vous devez de toute façon savoir que vous avez pris sur vous librement votre sort terrestre et ce savoir doit vous tranquilliser puisque que vous devez toujours penser que la libération définitive de la forme vous est possible, comme aussi votre chemin terrestre est déterminé. Vous devez savoir que vous pouvez toujours expérimenter le Soutien de la partie spirituelle, que Dieu Lui-Même veut que vous reveniez à Lui et qu'Il a la nostalgie de vous, donc il fera tout pour rendre facile votre retour et donc vous n'avez rien à craindre de ce qui vient sur vous du fait du destin, parce qu'avec Son Aide vous pourrez vaincre tout, avec Son Aide vous réussirez à devenir patrons sur Son adversaire qui vous tient encore liés, parce que celui-ci n'a plus aucun pouvoir sur vous lorsque vous désirez Dieu qui Est le Père de vous tous, Qui en Jésus Christ a mené la bataille contre Son et votre ennemi et Qui l'a vaincu. Vous devez toujours seulement Lui demander la Force, Il vous assistera à tout instant pour parcourir avec succès le chemin terrestre lorsqu’il s’agit de dépasser chaque difficulté de ce qui est chargé sur vous selon le destin, pour que vous deveniez libres de chaque forme et que vous puissiez entrer comme êtres libres dans le Règne spirituel.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet