Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El alma entra conscientemente en la encarnación....

Vosotros empezáis vuestro camino en la Tierra plenamente consciente de lo que os espera y dais vuestro consentimiento libremente.... Pero el recuerdo de esto os será quitado de nuevo, pues de lo contrario vuestro camino en la Tierra os impondría una restricción que no favorecía la maduración de vuestra alma. Por lo tanto, no debéis quejaros sobre tales o cuales golpes de destinos, pues todos son simplemente medios para que vuestra alma madure y que, con la actitud correcta, os llevarán a la perfección. Así pues, vuestra voluntad debe estar correctamente alineada y en esto consiste la prueba de la vida terrenal, para la cual habitáis en la Tierra.

Al encarnar como ser humano, todos los obstáculos os parecen fáciles de superar, y los aceptáis con alegría porque reconocéis que es vuestra última encarnación en la forma, que después podréis vivir en toda libertad cuando hayáis recorrido el camino en la Tierra. y también es posible para vosotros liberaros de esta forma a través de esta vida terrenal si siempre buscáis el apoyo de Dios. Entonces, el alma demuestra que quiere cumplir su propósito terrenal, ella demuestra que reconoce a Dios y que también Le anhela; de lo contrario, no Lo invocaría en busca de ayuda.

Y hasta los golpes más devastadores del destino serán ahora superados por el alma, nunca más tendrá que soportarlos sola, sino que recibirá abundante apoyo espiritual, de modo que su camino terrenal siempre le brindará alivio y saldrá de cada prueba cada vez más madura. Pero sin tales pruebas, no puede ascender en su desarrollo. Esta cognición le es dada antes de su encarnación como ser humano, y no se niega a emprender el camino terrenal. Sin embargo, si solo le quedara el recuerdo de su pasado, su voluntad y sus acciones no serían libres; actuaría constantemente bajo coacción y también por temer al futuro, incluso si no se le concediera plena claridad y conocimiento al respecto.

Pero como ser humano, debéis saber que asumisteis voluntariamente vuestro destino terrenal, y este conocimiento debe consolaros, pues siempre debéis recordar que la liberación completa de esta forma es posible, tal como está determinado vuestro camino terrenal. Debéis saber que siempre podéis recibir apoyo espiritual, que Dios Mismo desea vuestro regreso a Él y que os anhela, y por lo tanto hará todo lo posible para facilitar vuestro regreso, y que, por consiguiente, no debéis temer nada de lo que el destino os depare.

Porque con Su ayuda podréis vencer todo; con Su ayuda lograréis dominar a Su adversario, que aún os mantiene cautivo. Pues él ya no tiene poder sobre vosotros cuando os volvéis a Dios, Que es el Padre de todos vosotros.... Quien es Jesucristo luchó contra el enemigo Suyo y el vuestro y Quien también lo venció. Y a Él solo debéis pedirle siempre la fuerza, Él os apoyará en todo momento. Él Mismo os dará la fuerza para completar con éxito vuestro camino terrenal, para superar todas las dificultades que el destino os ha impuesto, para que maduréis en la Tierra, para que os liberéis de toda forma y entréis en el reino espiritual como seres libres....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

The soul consciously enters its embodiment....

You start your earthly path entirely aware of what is in store for you and voluntarily give your approval.... But your past memory will be taken away from you again; otherwise you would cover your earthly progress under a certain amount of compulsion which would not be beneficial for your soul. Therefore you should not complain about this or that stroke of fate, for they are all merely the means which are intended to help your souls attain maturity and which, with the right attitude, will indeed lead you to perfection. Thus your will needs to aim in the right direction, this is the test of earthly life which you should pass and the reason for your life on earth. When you incarnate as a human being all obstacles seem easily surmountable to you, and you gladly take them upon yourselves because you realise that it is the last embodiment in a shell, that you can live in complete freedom after your earthly progress is over. And it is indeed possible for you to liberate yourselves from the physical form through this earthly life if you always appeal to God for support. Thereby the soul demonstrates that it wants to fulfil its purpose on earth, it demonstrates that it acknowledges God and desires Him or it would not call upon Him for His help. And then the soul will be able to overcome even the most severe strokes of fate, it will never have to bear them alone but receive much spiritual support, so that its earthly progress will also show periods of relief and it will always emerge from every test more mature. Yet without such trials it will be unable to progress in its development. It receives this realisation prior to its embodiment as a human being, and it does not refuse to take the path on earth. If, however, it retained its past memory then its intention and actions would hardly be free, it would constantly act under compulsion as well as out of fear of what is to come, even if it weren't granted complete clarification and knowledge of it. Nevertheless, as human beings you should know that you voluntarily accepted your earthly fate, and this knowledge should reassure you, insofar as that you should always remember that your complete liberation from the physical shell is possible, just as your earthly progress is destined too. You should be aware of the fact that you may always receive spiritual support, that God Himself wants you to return to Him and that He yearns for you, thus He will leave no stone unturned in order to make your return easier, and that you therefore need not fear anything which is destined to come upon you.... For with His help you will be able to surmount everything, with His help you will succeed in becoming master over His adversary who still keeps you enchained.... He has no more power over you if you desire God, Who is Father to all of you.... Who fought in Jesus Christ against His and your enemy and Who defeated him too. And you need only ever pray to Him for strength, He will always stand by your side, He Himself will provide you with strength when it concerns living life on earth successfully.... when it concerns overcoming everything that is difficult, that is imposed on you by destiny, so that you will mature fully while you are still on earth, so that you achieve liberation from every shell and will be able to enter the spiritual kingdom as free beings....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna