Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Creencia en Dios en el libre albedrío....

Mi fuerza de amor fluye en cada corazón del ser humano cuando se abre para la recepción. Y Mi fuerza del amor hace que la chispa espiritual se encienda y que la llama se dirija hacia Mí Mismo, el Espíritu Padre desde la Eternidad. Y así, el camino hacia Mí está libre; está preparado únicamente por la voluntad de ser irradiado de Mí y de Mi amor, o también: quien se acerca a Mí con una actitud positiva, quien cree en Mí y desea mantener una conexión Conmigo, también recibe Mi divina fuerza del amor. Y entonces progresa en su desarrollo, pues esto es lo que Mi poder puede lograr.

Por lo tanto, el ser humano debe primero creer en un Dios y Creador y reconocerse a sí mismo como Mi creación; solo entonces podrá despertarse en él el deseo de ponerse en contacto Conmigo, y entonces se abrirá, es decir, estará dispuesto a ser irradiado por Mi fuerza de amor, pues solo esta disposición es necesaria para que esto suceda. Pero es difícil que un ser humano sea alcanzado por este rayo de amor si no cree en Mí, si se ve a sí mismo solo como un producto de la naturaleza y, por lo tanto, si nunca establece una conexión porque se niega a reconocer a un Ser, Que lo ha creado.

Que este llegue a tener fe en Mí, probablemente podría ser logrado por un acontecimiento inusual, pero jamás debe ser coaccionado, pues de lo contrario su fe sería inútil. Y cualquier prueba de Mi existencia sería coercitiva. Del mismo modo, Mi Palabra sería una prueba coercitiva si Yo Me dirigiera a los seres humanos directamente desde lo alto, de modo que todos tuvieron que oír Mi voz y creer en Mí.... Pero tal fe es inútil.... Sin embargo, el mensaje llega a los seres humanos, solo que Yo uso una forma humana a través de la cual hablo directamente.... pero dejo a cada ser humano la libertad de creer o no que este mensaje suena de un Ser supremamente perfecto....

El libre albedrío siempre es decisivo, y la fe jamás se alcanza por la coacción. Y ahora, las sabidurías más profundas pueden ser desveladas a los seres humanos por Mí Mismo, y aun así, ni siquiera esto puede llevar a un ser humano a creer en Mí si no lo desea.... Pero, a la inversa, basta con demostrar a Mí Mismo a un ser humano.... Un ser humano puede ganar una fe convencida a través de Mi Palabra, una fe que ningún poder del infierno puede arrebatar. Porque Mi Palabra es una irradiación de amor que puede tocar el corazón humano, que puede despertar el amor en su interior, que le da una iluminación espiritual.... Y entonces el amor impulsa hacia el amor....

Entonces se enciende una luz en el corazón, en cuyo resplandor se disuelve todo lo oscuro, que disipa completamente la oscuridad.... que da al ser humano una fe viva, inquebrantable y capaz de resistir cualquier ataque que vendrá repetidamente del lado enemigo.... Y así, siempre dependerá del ser humano mismo si se deja tocar por Mi rayo de amor, pues esto debe ocurrir voluntariamente, que se abra.... debe desear ponerse en contacto Conmigo como su Dios y Creador; debe creer que proviene de la mano de un Ser perfecto y que no puede romper la conexión con este Ser.... Entonces Me reconoce, y solo entonces Me buscará, y Yo Me dejaré encontrar por él....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

자유의지로 하나님을 믿는 믿음.

만약에 사람이 받기 위해 자신을 열면, 이런 모든 사람의 심장으로 내 사랑의 힘이 흘러간다. 내 사랑의 힘은 영의 불씨에 불이 붙게 하고 불길이 영원한 아버지의 영인 나 자신에게 향하게 역사한다. 이로써 나에게 향하는 길이 열린다. 이 길은 단지 나로부터 내 사랑으로부터 비추임 받으려는 의지에 의해 열린다. 또는 나에게 긍정적인 자세를 가지고 나를 믿고 나와 연결을 이루기 원하는 사람이 내 사랑의 힘을 받는다.

그러면 그 자신이 성장한다. 왜냐면 내 능력이 이런 일을 이루기 때문이다. 그러므로 사람이 먼저 창조주 하나님을 믿어야만 하고 그 자신을 내 창조주로 깨달아야 한다. 그러할 때 비로소 그 안에 나와 연결을 이루려는 소원이 깨어난다. 그러면 그는 자신을 연다. 그러므로 자신이 내 사랑의 힘의 비추임을 받으려고 한다.

왜냐면 단지 이런 자세가 이런 일을 이루게 하기 때문이다. 그러나 나를 믿지 않는 사람은 자신을 자연의 산물로 여기는 사람은 그러므로 자신을 창조한 존재를 인정하려고 하지 않기 때문에 절대로 연결을 이루지 않는 사람은 내 사랑의 힘의 비추임을 받기 어려울 것이다. 이런 사람이 나를 믿는 믿음을 얻게 실제 특별한 일을 할 수 있다. 그러나 절대로 그의 의지에 강요하는 방식으로 이뤄져서는 안 된다.

그렇지 않으면 그의 믿음은 가치가 없기 때문이다. 내 존재를 증명하는 모든 일은 강제적인 것이다. 그러므로 만약에 내기 직접 높은 곳으로부터 사람들에게 말하여 모든 사람이 내 말을 들어야만 하고 나를 믿으면, 내 말도 강제적인 증거였을 것이다. 그러나 이런 믿음은 가치가 없다. 그러나 그럴지라도 음성은 사람들에게 주어진다.

단지 나는 인간의 형체를 사용해 그를 통해 내가 직접 말한다. 그러나 최고로 온전한 존재가 들려주는 음성을 믿을지 믿지 않을지는 모든 사람의 자유에 맡긴다. 항상 자유의지가 결정적이다. 절대로 강제적으로 믿게 할 수 없다. 사람들이 이제 나에 의해 가장 갚은 지혜를 알게 될 수 있다. 그러나 그럴지라도 이런 가장 깊은 지혜가 사람이 이를 원하지 않으면, 한 사람이라도 나를 믿게 만들 수 없다.

그러나 다른 한편으로 가장 깊은 지혜가 사람에게 나 자신을 증명하는데 충분하다. 사람은 내 말을 통해 어떤 지옥의 권세도 빼앗을 수 없는 확신을 가진 믿음을 얻을 수 있다. 왜냐면 내 말은 사람의 심장에 감동을 줄 수 있는 사랑을 불러 일으킬 수 있는 그에게 아주 밝은 깨우침을 줄 수 있는 사랑의 비추임이기 때문이기 때문이다.

그러면 사랑이 사랑으로 인도하다. 그러면 심장 안에 빛이 밝혀진다. 이 빛 가운데 모든 어두움이 사라지고 어두움은 전적으로 물러나고 사람에게 흔들리지 않는 모든 원수의 편에서 항상 또 다시 오는 공격을 물리칠 수 있는 생명력이 있는 믿음을 준다. 그러므로 사람이 사랑의 비추임에 자신이 감동되게 할지는 항상 사람 자신에게 달려 있다.

왜냐면 자신을 여는 일이 자유의지로 일어나야만 하기 때문이다. 그가 나를 자신의 창조주 하나님으로 여기고 연결되길 원해야만 한다. 그는 자신이 가장 온전한 존재의 손에서 생성되어 나왔다는 것을 이 존재와 연관을 끊을 수 없음을 믿어야만 한다. 그러면 그는 나 자신을 깨닫는다. 그러면 그는 나를 구한다. 나는 그가 나를 찾게 할 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박