Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La creación es prueba de una Deidad esencial....

Todo lo que veis a vuestro alrededor en la creación sirve para la perfección de lo espiritual. Nada es insignificante ni carece de propósito, todo tiene su propósito, aunque los seres humanos no lo reconozcan. Pero Dios ha reinado dondequiera que Su amor creó.... Su omnipotencia hizo posible todo lo que la sabiduría y el amor quisieron. Toda la creación es expresión del poder de amor de Dios, de Su sabiduría y poder de amor inconmensurables. Y la creación está diseñada para dejar reconocer a los seres humanos la grandeza de un Dios y Creador; está diseñada también para dejar creer a los seres humanos en un Dios y Creador, si tan solo reflexionan sobre lo que contemplan a su alrededor.

Pero los seres humanos andan ciego de espíritu por la vida terrenal, ignorando lo que les demuestra la grandeza de Dios; no pueden ver porque no abren los ojos a las maravillas de la naturaleza.... Dan todo por sentado, y la naturaleza no les dice nada porque no creen. Pues el ser humano creyente recuerda involuntariamente a la Divinidad Eterna cuando se sumerge en una obra de la creación y reflexiona acerca de su origen y propósito....

La creación demuestra la existencia de un Dios porque da testimonio de un orden legítimo, que siempre implica un legislador.... y porque deja reconocer el objetivo y el propósito de cada obra de creación, lo cual, a su vez, demuestra la existencia de un Ser sabio y pensante Que dio propósito a todo lo creado. Pero también debe existir en el ser humano la voluntad de recibir una aclaración a ver si una Deidad esencial busca revelarse a través de la creación.... uno tiene que querer pensar correctamente y, así, ver también fortalecida su fe al demostrarle a través de creación que existe un Dios y Creador....

Debe reflexionar con la voluntad de comprender los problemas que son objetivos de controversia entre los seres humanos.... Porque siempre habrá quienes intenten negar a un Dios y Creador frente a aquellos que Lo reconocen y creen en Él.... Y verdaderamente, la creación, en tales asuntos de controversia sirve para dar aclaración a cada ser humano que la desea seriamente. Y precisamente la seriedad de este deseo es decisiva para la respuesta que el ser humano recibirá ahora en sus pensamientos.... Pues las maravillas de la naturaleza no son productos humanos, pero tampoco son obras creadas arbitrariamente, pues de lo contrario no reconocerían el orden natural de las cosas.

La creación es expresión de una fuerza guiada por la voluntad, siempre que sus resultados sean intencionados y estén sujetos a ciertas leyes que dan testimonio de un Legislador sabio. Al que pide, se le responde. Quien pregunta, recibe respuesta.... pero quien se da la respuesta a su conveniencia, porque no quiere creer en un Dios y Creador, sin duda se equivocará, pues su pensamiento será engañado por aquel que no querría reconocer a Dios y que, por lo tanto, sufre de ceguera espiritual y jamás podrá transmitir la verdad a ningún ser humano....

Quien no reconoce a Dios está bajo la influencia del adversario de Dios, y esta influencia siempre intentará destruir cualquier creencia en un Dios y Creador.... Pero el ser humano mismo puede liberarse de esa influencia si busca seriamente experimentar la verdad por sí mismo, pues el deseo de verdad hace que su pensamiento sea guiado de tal manera que pueda, a través de la creación, llegar a la fe en un Dios y Creador Que se revela en las obras de maravilla de la naturaleza....

Porque Dios es reconocible para aquel ser humano, que quiere reconocer.... Y Él tiene muchos medios de gracia a Su disposición que ayudan al ser humano a llegar a la fe.... Solo necesita mirar a su alrededor, y la luz de la cognición puede encenderse en él, si tan solo tiene buena voluntad.... Entonces toda la creación le predicará el amor, la sabiduría y la omnipotencia de Dios.... Entonces podrá creer y jamás volverá a perder la fe....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Creazione, una dimostrazione di una Divinità Essenziale

Tutto ciò che vedete nella Creazione serve al perfezionamento dello spirituale, nulla è senza senso e senza scopo, tutto ha una sua destinazione, anche se voi uomini non la potete riconoscere. Ma la Sapienza di Dio ha operato ovunque dove il Suo Amore creava. La Sua Onnipotenza ha portato tutto all’esecuzione ciò che la Sapienza e l’Amore voleva. L’intera Creazione è l’Espressine della Forza d’Amore di Dio, della Sua incommensurabile Sapienza e Potenza. E la Creazione è adeguata a far riconoscere agli uomini la Grandezza di un Dio e Creatore; è adeguata anche per far credere all’uomo in un Dio e Creatore, soltanto che rifletta un poco su ciò che vede intorno a sé. Ma gli uomini passano attraverso la vita terrena ciechi nello spirito non badano a ciò che dimostra loro la Grandezza di Dio; non possono vedere perché non aprono gli occhi alle Opere di Meraviglia della natura. Considerano tutto come del tutto naturale e la natura non dice loro nulla, perché non credono, perché l’uomo credente pensa direttamente all’Eterna Divinità, se soltanto approfondisce un’Opera di Creazione e riflette sul suo sorgere e sul suo scopo, perché la Creazione dimostra un Dio perché testimonia di un Ordine di Legge, che richiede sempre un Legislatore, e perché fa riconoscere scopo e destinazione di ogni Opera di Creazione, cosa di nuovo dimostra un Essere saggio e pensante, il Quale dà a tutto il creato la sua destinazione. Ma nell’uomo dev’esserci anche la volontà di ottenere su ciò il chiarimento, se una Divinità essenziale cerca di rivelarSi agli uomini mediante la Creazione, deve voler pensare bene e quindi voler anche che la sua fede sperimenti una fortificazione, mentre attraverso la Creazione gli viene dimostrato un Dio. Deve riflettere nella volontà di ricevere il chiarimento su problemi che sono oggetto di lite fra gli uomini, perché ci saranno sempre uomini che cercano di rinnegare un Dio e Creatore nei confronti di coloro che Lo riconoscono, che credono in Lui e la Creazione serve davvero, in queste questioni di lite, a dare chiarificazione ad ogni uomo che soltanto la desideri seriamente. Ed appunto la serietà di questo desiderio è determinante per la Risposta che l’uomo ora riceve mentalmente. Le Opere di Miracolo della natura non sono delle Opere sorte arbitrariamente, altrimenti non lascerebbero riconoscere un Ordine legislativo, perché la Creazione è una Manifestazione di Forza, che veniva guidata attraverso una Volontà finché i suoi risultati determinano lo scopo e sono subordinati a certe Leggi che testimoniano sempre di un saggio Legislatore. A chi chiede, gli sarà data la Risposta, ma chi dà la risposta a sé stesso come gli aggrada, perché non vuole credere in un Dio e Creatore, si sbaglierà anche certamente, perché il suo pensare verrà guidato erroneamente da colui che non vuole nemmeno riconoscere Dio e perciò è anche colpito da cecità spirituale e non trasmetterà mai la Verità ad un uomo. Chi non riconosce Dio, si trova sotto l’influenza dell’avversario di Dio, e questa influenza sfocerà sempre al fatto di distruggere agli uomini ogni fede in un Dio e Creatore. Ma l’uomo può liberare sé stesso da quella influenza, quando egli cerca la Verità stessa con seria volontà, perché il desiderio per la Verità ha per conseguenza che il corso dei suoi pensieri viene guidato in modo che possa giungere, attraverso la Creazione, alla fede in un Dio e Creatore, il Quale gli Si rivela nelle Opere di Miracolo della natura. Perché Dio E’ riconoscibile per colui che vuole riconoscere. Ed Egli ha pronti così tanti mezzi di Grazia, che aiutano l’uomo alla fede. Costui deve soltanto guardarsi intorno ed in lui può essere accesa la Luce della conoscenza, purché sia soltanto di buona volontà. Allora tutte le Opere di Creazione gli predicheranno dell’Amore, della Sapienza e dell’Onnipotenza, allora potrà credere e non perderà più in eterno la sua fede.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich