Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La creación es prueba de una Deidad esencial....

Todo lo que veis a vuestro alrededor en la creación sirve para la perfección de lo espiritual. Nada es insignificante ni carece de propósito, todo tiene su propósito, aunque los seres humanos no lo reconozcan. Pero Dios ha reinado dondequiera que Su amor creó.... Su omnipotencia hizo posible todo lo que la sabiduría y el amor quisieron. Toda la creación es expresión del poder de amor de Dios, de Su sabiduría y poder de amor inconmensurables. Y la creación está diseñada para dejar reconocer a los seres humanos la grandeza de un Dios y Creador; está diseñada también para dejar creer a los seres humanos en un Dios y Creador, si tan solo reflexionan sobre lo que contemplan a su alrededor.

Pero los seres humanos andan ciego de espíritu por la vida terrenal, ignorando lo que les demuestra la grandeza de Dios; no pueden ver porque no abren los ojos a las maravillas de la naturaleza.... Dan todo por sentado, y la naturaleza no les dice nada porque no creen. Pues el ser humano creyente recuerda involuntariamente a la Divinidad Eterna cuando se sumerge en una obra de la creación y reflexiona acerca de su origen y propósito....

La creación demuestra la existencia de un Dios porque da testimonio de un orden legítimo, que siempre implica un legislador.... y porque deja reconocer el objetivo y el propósito de cada obra de creación, lo cual, a su vez, demuestra la existencia de un Ser sabio y pensante Que dio propósito a todo lo creado. Pero también debe existir en el ser humano la voluntad de recibir una aclaración a ver si una Deidad esencial busca revelarse a través de la creación.... uno tiene que querer pensar correctamente y, así, ver también fortalecida su fe al demostrarle a través de creación que existe un Dios y Creador....

Debe reflexionar con la voluntad de comprender los problemas que son objetivos de controversia entre los seres humanos.... Porque siempre habrá quienes intenten negar a un Dios y Creador frente a aquellos que Lo reconocen y creen en Él.... Y verdaderamente, la creación, en tales asuntos de controversia sirve para dar aclaración a cada ser humano que la desea seriamente. Y precisamente la seriedad de este deseo es decisiva para la respuesta que el ser humano recibirá ahora en sus pensamientos.... Pues las maravillas de la naturaleza no son productos humanos, pero tampoco son obras creadas arbitrariamente, pues de lo contrario no reconocerían el orden natural de las cosas.

La creación es expresión de una fuerza guiada por la voluntad, siempre que sus resultados sean intencionados y estén sujetos a ciertas leyes que dan testimonio de un Legislador sabio. Al que pide, se le responde. Quien pregunta, recibe respuesta.... pero quien se da la respuesta a su conveniencia, porque no quiere creer en un Dios y Creador, sin duda se equivocará, pues su pensamiento será engañado por aquel que no querría reconocer a Dios y que, por lo tanto, sufre de ceguera espiritual y jamás podrá transmitir la verdad a ningún ser humano....

Quien no reconoce a Dios está bajo la influencia del adversario de Dios, y esta influencia siempre intentará destruir cualquier creencia en un Dios y Creador.... Pero el ser humano mismo puede liberarse de esa influencia si busca seriamente experimentar la verdad por sí mismo, pues el deseo de verdad hace que su pensamiento sea guiado de tal manera que pueda, a través de la creación, llegar a la fe en un Dios y Creador Que se revela en las obras de maravilla de la naturaleza....

Porque Dios es reconocible para aquel ser humano, que quiere reconocer.... Y Él tiene muchos medios de gracia a Su disposición que ayudan al ser humano a llegar a la fe.... Solo necesita mirar a su alrededor, y la luz de la cognición puede encenderse en él, si tan solo tiene buena voluntad.... Entonces toda la creación le predicará el amor, la sabiduría y la omnipotencia de Dios.... Entonces podrá creer y jamás volverá a perder la fe....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Création, la preuve d'une Divinité Essentielle

Tout ce que vous voyez dans la Création sert au perfectionnement du spirituel, rien n’est sans sens et sans but, tout a sa destination, même si vous les hommes ne pouvez pas la reconnaître. Mais la Sagesse de Dieu a agi partout où Son Amour créait. Son Omnipotence a porté à exécution tout ce que la Sagesse et l'Amour voulait. La Création entière est une expression de la Force d'Amour de Dieu, de Son incommensurable Sagesse et de Sa Puissance. Et la Création est adaptée pour faire reconnaître aux hommes la Grandeur d'un Dieu et Créateur ; elle est adaptée aussi pour faire croire l'homme en un Dieu et Créateur, si seulement il réfléchit un peu sur ce qu’il voit autour de lui. Mais les hommes passent à travers la vie terrestre aveugles en esprit, ils ne s'occupent pas de ce qui leur montre la Grandeur de Dieu ; ils ne peuvent pas voir parce qu'ils n'ouvrent pas les yeux aux Merveilles de la nature. Ils considèrent tout comme entièrement naturel et la nature ne leur dit rien, parce qu'ils ne croient pas, parce que l'homme croyant doit penser directement à l'Éternelle Divinité, si seulement il approfondit une Œuvre de Création et réfléchit sur sa lever et sur son but, parce que la Création montre un Dieu parce qu'elle témoigne d'un Ordre légal qui demande toujours un Législateur, et parce qu'elle fait reconnaître un but et une destination pour chaque Œuvre de Création, chose qui de nouveau montre un Être sage et pensant, Lequel donne à tout le créé sa destination. Mais dans l'homme il doit y avoir aussi la volonté d'obtenir sur cela l'éclaircissement, si une Divinité essentielle cherche à Se révéler à l’homme au moyen de la Création, il doit vouloir penser bien et donc vouloir aussi que sa foi expérimente une fortification au travers des preuves qu’apportent la Création sur l’existence d’un Dieu. Il doit réfléchir dans la volonté de recevoir l'éclaircissement sur des problèmes qui sont des objets de dispute entre les hommes, parce qu'il y aura toujours des hommes qui cherchent à renier un Dieu et Créateur vis-à-vis de ceux qui Le reconnaissent, qui croient en Lui. Et la Création sert vraiment, dans ces questions de dispute, à donner à clarification à chaque homme qui la désire sérieusement. Et justement le sérieux de ce désir est déterminant pour la Réponse que l'homme reçoit maintenant mentalement. Les Œuvres merveilleuses de la nature ne sont pas des Œuvres levées arbitrairement, autrement elles ne laisseraient pas reconnaître un Ordre législatif, parce que la Création est une Manifestation de Force qui était guidée à travers une Volonté tant que ses résultats déterminent le but et sont subordonnées à certaines Lois qui témoignent toujours d'un sage Législateur. À celui qui demande, il lui sera donné la Réponse, mais celui qui se donne la réponse à lui-même comme cela lui convient, parce qu'il ne veut pas croire dans un Dieu et Créateur, se trompera certainement, parce que ses pensées seront guidées de façon erronée, il ne veut pas reconnaître Dieu et donc il est frappé de cécité spirituelle et il ne transmettra jamais la Vérité à un homme. Celui qui ne reconnaît pas Dieu, se trouve sous l'influence de l'adversaire de Dieu, et cette influence aboutira toujours au fait de détruire aux hommes toute foi en Dieu et en un Créateur. Mais l'homme peut se libérer de cette influence, lorsqu’il cherche la Vérité avec une sérieuse volonté, parce que le désir pour la Vérité a pour conséquence que le cours de ses pensées est guidé de sorte qu’il puisse arriver, à travers la Création, à la foi en un Dieu et Créateur qui se révèle dans les Œuvres merveilleuses de la nature. Parce que Dieu Est reconnaissable pour celui qui veut Le reconnaître. Et Il tient prêts tant de moyens de Grâce pour aider l'homme à la foi. Celui-ci doit seulement regarder autour de lui, et en lui la Lumière de la connaissance peut être allumée, pourvu qu’il soit seulement de bonne volonté. Alors toutes les Œuvres de Création lui prêcheront l'Amour, la Sagesse et l'Omnipotence de Dieu, alors il pourra croire et il ne perdra plus sa foi dans l’éternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet