Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sin amor no hay verdad....

Los seres humanos deben esforzarse por acercarse a Mí por voluntad propia con total seriedad, deben tener la necesidad interior de unificarse Conmigo. Entonces también serán guiados al pensamiento recto y verdadero, y aprenderán a distinguir la verdad del error. Sin embargo, mientras les falte esta voluntad seria, no podrán alcanzar la claridad, la cual es el derecho de aquel que quiere llegar a Mí. Que ahora hay tanto error extendido en el mundo es en gran parte culpa de los seres humanos mismos, porque no prestan atención a los mandamientos de amor, y por eso Mi adversario encontró entrada en sus corazones, que los desvió mentalmente al error, y ellos no reconocieron el error como tal.

Y así pues, los seres humanos que viven sin amor siempre estarán lejos de la verdad.... Pero habrá luz en quienes tomen en serio Mi Enseñanza de amor, que se esfuerzan por vivir un estilo de vida en amor, y quienes, por lo tanto, también despierten a su espíritu a la vida. Sin embargo, incluso para ellos es difícil liberarse del error mientras este se les presente como verdad por parte de aquellos a quienes reconocen sus líderes.... Pero Yo siempre evaluó su grado de amor.... Si se esfuerzan seriamente por la verdad, entonces la verdad les será traída.

Si logran desprenderse de sus conocimientos actuales, alcanzarán la iluminación rapidísima en la otra vida.... Pero su ser debe estar siempre guiado por el amor para llegar a la verdadera cognición, pues Yo juzgo su estilo de vida según su amor, y según su amor será su grado de luz con el que entrarán en la otra vida. Y así, la verdad pura es parte de quien llega a cambiarse al amor. Porque sobre esto, Mi adversario no tiene poder, y a través del amor el error también se reconoce como tal.

En los últimos días antes del fin, el amor se ha enfriado entre los seres humanos y por lo tanto, éstos también son receptivos a todo lo que contradice la verdad, mientras que se oponen a ella y persiguen a todo aquel que la proclama. Y esta es una señal inequívoca del fin.... Solo unos pocos viven en el amor, y solo unos pocos andan en la verdad. Sin embargo, las masas siempre apoyarán a Mi adversario; el error será aceptado como algo natural y no se reconocerá como tal. Pero entonces también debéis saber que el tiempo se ha cumplido, pues este es el punto más bajo espiritual; que Mi adversario ha alcanzado el dominio sobre los seres humanos y que le creen en él.... es decir, a quien lucha contra la verdad.... porque es Mi adversario.

La luz lucha contra la oscuridad y la oscuridad es ya tan profunda que la luz apenas logra penetrarla, porque los seres humanos prefieren la oscuridad.... Pero quien anhela la luz también ve sus rayos, pues hacia allí dirijo Mi rayo de luz de amor, que tocará y abrazará con benevolencia los corazones de los seres humanos, y jamás querrán prescindir de la luz. Y esta luz es Mi Palabra desde lo alto.... la verdad pura que todo aquel puede recibir que la desea seriamente y que vive en el amor.

Por lo tanto, esforzaos primero por vivir una vida de amor, y podéis estar seguros de que Yo considero a cada ser humano según su amor.... pues quien tiene amor no está en posesión del adversario, Me pertenece a Mí, y pertenecer a Mí también significa poder recibir Mi luz, sea en la Tierra o en el Reino espiritual.... Pertenecer a Mí significa estar iluminado y alejarse interiormente de las falsas enseñanzas que Mi adversario ha sembrado para separar a los seres humanos de Mí. Pero el ser humano que ama Me reconoce y se esfuerza por acercarse a Mí.... Y también Me alcanzará, porque el amor lo une a Mí y el amor produce la unificación final Conmigo, y el amor también Me reconoce como la Verdad Eterna....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

사랑이 없는 진리.

사람들은 스스로 모든 진지함으로 나를 추구해야만 한다. 그들은 내면으로부터 자신과 나와 하나가 되려는 소원을 가져야만 한다. 그러면 그들은 올바르고 진리 된 생각으로 인도받을 것이고 그들은 진리와 오류를 구별하는 법을 배울 것이다. 그러나 이런 신실한 의지가 없는 동안에는 나에게 도달하기 원하는 사람들의 권리인 선명함이 그들에게 주어질 수 없다.

현재 세상 가운데 아주 많은 오류가 전파 된 것은 대부분 사람들 자신에게 책임이 있다. 왜냐면 그들이 사랑의 계명에 주의를 기울이지 않기 때문이다. 그러므로 그들의 심장에 내 대적자가 들어갈 수 있고 생각으로 그들을 오류로 인도해 그들로 하여금 오류를 오류로 깨닫지 못하게 하기 때문이다. 그러므로 사랑이 없이 사는 사람들은 진리로부터 항상 멀리 떨어져 있을 것이다.

그러나 내 사랑의 가르침을 진지하게 받아들이는 사람은 사랑의 삶을 살기 위해 노력하는 사람은 그러므로 그들의 영을 생명으로 깨어나게 한 사람은 그의 내면이 밝아질 것이다. 그럴지라도 그들이 자신의 인도자로 인정하는 사람이 그들에게 진리라며 제시하는 동안에는 자신을 오류로부터 자유롭게 만드는 일이 어려울 것이다.

그러나 나는 항상 단지 그들의 사랑의 정도를 평가한다. 그들이 진지하게 진리를 갈망하면, 그들에게 진리가 주어질 것이다. 그들이 자신의 지금까지 가졌던 지식을 버릴 수 없으면, 그들은 언젠가 저세상에서 번개와 같이 빠르게 깨달음에 도달할 것이다. 그러나 깨달음에 도달하기 위해 항상 너희의 성품을 사랑으로 바꿔야만 한다.

왜냐면 나는 그들의 사랑으로 그들의 삶을 평가하기 때문이다. 그들의 사랑의 정도에 따라 그들이 저세상으로 가지고 가는 빛의 정도가 될 것이다. 그러므로 자신을 사랑으로 변화시키는 사람이 순수한 진리를 소유한다. 왜냐면 이런 사람들에 대한 어떤 권세도 내 대적자에게 없고 그들은 오류를 오류로 깨닫기 때문이다.

종말 전의 마지막 때 사람들 가운데 사랑이 식었다. 그러므로 사람들은 진리에 대적하고 모든 진리를 전달하는 자를 핍박하는 반면 진리와 모순되는 모든 것을 영접할 자세가 되어 있다. 이런 현상이 확실한 종말의 증거이다. 단지의 적은 수의 사람들이 사랑 삶을 산다. 단지 적은 수의 사람들이 진리 안에 거한다. 그러나 대중은 항상 내 대적자의 뒤에 서고 오류를 당연하게 영접하고 오류로써 깨닫지 못할 것이다.

그러면 너희는 때가 되었다는 것을 알아야만 한다. 이것이 바로 내 대적자가 사람들에 대한 주도권을 잡은 그를 사람들이 믿는 즉 내 대적자이기 때문에 진리에 대항해 싸우는 그를 믿는 영적으로 깊은 상태이다. 빛과 어두움이 싸운다. 어두움은 아주 깊어서 빛이 관철되기 어렵다.

왜냐면 사람들이 어두움에 우선을 두기 때문이다. 그러나 빛을 원하는 사람은 빛을 본다. 왜냐면 내가 내 사랑의 빛의 비추임을 그 곳으로 전해주기 때문이다. 이 빛은 사람의 심장에 도달하고 행복하게 느끼게 할 것이다. 사람은 이제 더 이상 이 빛이 없게 되려고 하지 않을 것이다. 이 빛은 높은 곳으로부터 주는 내 말이고 진지하게 갈망하는 모두가 사랑안에서 사는 모두가 받을 수 있는 순수한 진리이다.

그러므로 너희는 사랑 안에서 삶을 살게 노력해야 한다. 너희는 내가 모두의 사랑에 합당하게 모두에게 베풀어 줌을 확신할 수 있다. 사랑을 가진 사람은 내 대적자의 소유가 아니다. 그는 나에게 속해 있다. 나에게 속한 사람은 이 땅에서 또는 저세상에서 내 빛을 받는다.

나에게 속했다는 것은 깨닫고 있는 것이고 내 대적자가 사람들을 나와 분리시키게 뿌려 놓은 잘못 된 가르침과 거리를 두는 것이다. 그러나 사랑하는 사람은 나를 깨닫고 나를 추구한다. 그는 나에게 도달할 것이다. 왜냐면 사랑이 그를 나와 연결시키기 때문이다. 사랑이 최종적인 나와 연합이 되게 하기 때문이고 사랑이 나를 영원한 빛으로 깨닫게 해주기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박