Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sin amor no hay verdad....

Los seres humanos deben esforzarse por acercarse a Mí por voluntad propia con total seriedad, deben tener la necesidad interior de unificarse Conmigo. Entonces también serán guiados al pensamiento recto y verdadero, y aprenderán a distinguir la verdad del error. Sin embargo, mientras les falte esta voluntad seria, no podrán alcanzar la claridad, la cual es el derecho de aquel que quiere llegar a Mí. Que ahora hay tanto error extendido en el mundo es en gran parte culpa de los seres humanos mismos, porque no prestan atención a los mandamientos de amor, y por eso Mi adversario encontró entrada en sus corazones, que los desvió mentalmente al error, y ellos no reconocieron el error como tal.

Y así pues, los seres humanos que viven sin amor siempre estarán lejos de la verdad.... Pero habrá luz en quienes tomen en serio Mi Enseñanza de amor, que se esfuerzan por vivir un estilo de vida en amor, y quienes, por lo tanto, también despierten a su espíritu a la vida. Sin embargo, incluso para ellos es difícil liberarse del error mientras este se les presente como verdad por parte de aquellos a quienes reconocen sus líderes.... Pero Yo siempre evaluó su grado de amor.... Si se esfuerzan seriamente por la verdad, entonces la verdad les será traída.

Si logran desprenderse de sus conocimientos actuales, alcanzarán la iluminación rapidísima en la otra vida.... Pero su ser debe estar siempre guiado por el amor para llegar a la verdadera cognición, pues Yo juzgo su estilo de vida según su amor, y según su amor será su grado de luz con el que entrarán en la otra vida. Y así, la verdad pura es parte de quien llega a cambiarse al amor. Porque sobre esto, Mi adversario no tiene poder, y a través del amor el error también se reconoce como tal.

En los últimos días antes del fin, el amor se ha enfriado entre los seres humanos y por lo tanto, éstos también son receptivos a todo lo que contradice la verdad, mientras que se oponen a ella y persiguen a todo aquel que la proclama. Y esta es una señal inequívoca del fin.... Solo unos pocos viven en el amor, y solo unos pocos andan en la verdad. Sin embargo, las masas siempre apoyarán a Mi adversario; el error será aceptado como algo natural y no se reconocerá como tal. Pero entonces también debéis saber que el tiempo se ha cumplido, pues este es el punto más bajo espiritual; que Mi adversario ha alcanzado el dominio sobre los seres humanos y que le creen en él.... es decir, a quien lucha contra la verdad.... porque es Mi adversario.

La luz lucha contra la oscuridad y la oscuridad es ya tan profunda que la luz apenas logra penetrarla, porque los seres humanos prefieren la oscuridad.... Pero quien anhela la luz también ve sus rayos, pues hacia allí dirijo Mi rayo de luz de amor, que tocará y abrazará con benevolencia los corazones de los seres humanos, y jamás querrán prescindir de la luz. Y esta luz es Mi Palabra desde lo alto.... la verdad pura que todo aquel puede recibir que la desea seriamente y que vive en el amor.

Por lo tanto, esforzaos primero por vivir una vida de amor, y podéis estar seguros de que Yo considero a cada ser humano según su amor.... pues quien tiene amor no está en posesión del adversario, Me pertenece a Mí, y pertenecer a Mí también significa poder recibir Mi luz, sea en la Tierra o en el Reino espiritual.... Pertenecer a Mí significa estar iluminado y alejarse interiormente de las falsas enseñanzas que Mi adversario ha sembrado para separar a los seres humanos de Mí. Pero el ser humano que ama Me reconoce y se esfuerza por acercarse a Mí.... Y también Me alcanzará, porque el amor lo une a Mí y el amor produce la unificación final Conmigo, y el amor también Me reconoce como la Verdad Eterna....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Non c’è Verità senza amore

Gli uomini stessi devono tendere verso di Me nella piena serietà, devono aver interiormente il bisogno di unificarsi con Me, allora verranno anche guidati al giusto e vero pensare ed impareranno a discernere la Verità dall’errore. Ma finché manca questa seria volontà, a loro non può nemmeno essere donata nessuna chiarezza, che è il diritto di colui che vuole giungere a Me. Che ora nel mondo sia diffuso così tanto errore, è in gran parte colpa degli uomini, perché non osservano i Comandamenti dell’amore e perciò il Mio avversario ha trovato l’accesso nei loro cuori, che li guida mentalmente nell’errore e non riconoscono l’errore come tale. E così saranno sempre distanti dalla Verità quegli uomini che vivono senza amore. Ma sarà chiaro in coloro che prendono sul serio la Mia Dottrina dell’amore, che si sforzano a condurre un cammino di vita nell’amore e che perciò risvegliano anche il loro spirito alla vita. Ciononostante è difficile anche per loro liberarsi dall’errore, finché questo viene loro presentato come Verità da parte di coloro che riconoscono come guide. Ma Io valuto sempre soltanto il loro grado d’amore. Se desiderano seriamente la Verità, allora viene loro guidata. Se non sono in grado di separarsi dal loro sapere precedente, allora arriveranno una volta fulmineamente all’illuminazione nel Regno dell’aldilà. Ma il loro essere si deve sempre formare nell’amore, per giungere alla giusta conoscenza, perché secondo il loro amore Io valuto il loro cammino di vita e secondo il loro amore sarà il grado di Luce nel quale entrano nel Regno dell’aldilà. Così la pura Verità è parte di colui, che cambia il suo essere nell’amore, perché su costui il Mio avversario non ha potere e da lui viene anche riconosciuto l’errore come tale. Nell’ultimo tempo prima della fine l’amore è raffreddato fra gli uomini, perciò essi sono anche ricettivi per tutto ciò che contraddice la Verità, mentre aggrediscono la Verità ed ogni portatore della Verità verrà perseguitato. E questo è il sicuro segno della fine. Solo pochi vivono nell’amore, e solo pochi camminano nella Verità. La massa però si porrà sempre dietro al Mio avversario, l’errore viene accettato naturalmente e non riconosciuto come errore. Ma allora dovete anche sapere, che tempo è compiuto, perché questo è il basso stato spirituale, che il Mio avversario ha conquistato il dominio sugli uomini e che loro gli credono, cioè credono a colui, che combatte contro la Verità, perché è il Mio avversario. La Luce combatte contro la tenebra, e la tenebra è già così profonda, che difficilmente la Luce penetra, perché gli uomini stessi preferiscono la tenebra. Ma chi desidera la Luce, vede anche i suoi raggi, perché là guido il Mio Raggio della Luce d’Amore, e colpirà i cuori degli uomini e li toccherà benevolmente e non vorranno più fare a meno della Luce. E questa Luce è la Mia Parola dall’Alto, la pura Verità, che ognuno può ricevere che la desidera seriamente e che vive nell’amore. Perciò sforzatevi dapprima per condurre una vita nell’amore e potete essere certi, che ricompenso ognuno secondo il suo amore, perché chi ha l’amore, non è nel possesso dell’avversario, egli appartiene a Me ed appartenere a Me significa anche, accogliere la Mia Luce, sia sulla Terra oppure nel Regno spirituale. Appartenere a Me significa essere illuminato e prendere interiormente la distanza da dottrine d’errore, che il Mio avversario ha sparso, per separare gli uomini da Me. Ma l’uomo amorevole riconosce Me e tende verso di Me e Mi raggiungerà anche, perché l’amore lo unisce con Me, l’uomo esegue la definitiva unificazione con Me e l’amore Mi riconosce anche come l’Eterna Verità.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich