Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sol espiritual.... Afluencia de fuerza vital....

El Sol del Espíritu emite sus rayos, y todos debéis entrar en su círculo de radiación para ser irradiados para la salvación de vuestras almas. El Sol del Espíritu es la luz del amor que emana de Mí y busca tocar todas Mis creaciones, para llenarlas con la fuerza que asegura la vida de todo lo que he creado. Porque toda la creación es mantenida a través de Mi fuerza de amor, y así es constantemente irradiada por el Sol del Espíritu. Ya sea que se trata del ser esencial aún atado en la forma o el alma del ser humano.... todo solo puede llegar a la vida, y así ser activo, a través de Mi irradiación, pues de Mí recibe la fuerza a través de la irradiación que necesita para la actividad, y que por lo tanto también da testimonio de la vida.

Sin embargo, existe una diferencia en la intensidad de la irradiación, que, en la etapa como un ser humano, puede ser de tanta abundancia que puede otorgar la vida eterna al ser humano, si así lo desea. Pues de su voluntad también depende únicamente la intensidad de la irradiación que le llega, y por lo tanto también la medida de fuerza que puede llenar al ser humano. Durante la vida terrenal no solo recibe la fuerza vital necesaria para la existencia, sino cuanto más se adentra en la zona de radiación del Sol espiritual, tanto más se llena de la fuerza espiritual que su alma recibe y procesa, y esta entonces solo trabajará para su vida eterna....

La fuerza espiritual propicia la perfección del alma en el ser humano, para que ésta entonces pueda ser activa en el reino espiritual y es bendecida. La actividad siempre demuestra vida.... La actividad siempre requiere fuerza.... y la fuerza es irradiada constantemente por Mi amor, alcanzando to lo esencial, según su grado de madurez o desarrollo. Lo esencial que está todavía atado en la forma es constantemente irradiado de Mi fuerza; de otro modo, no podría existir como obra de la creación.... Y así toda la obra de la creación es activa, aunque no sea visible al ojo humano, pero cambia en su forma externa, que es lo que toda actividad conlleva. Y todas estas creaciones contribuyen a la preservación mutua.... esta transmisión de fuerza, por lo tanto, es la fuerza necesaria para la existencia de las obras de la creación.

Y así esta fuerza vital pasa al ser humano, pero la cual debe aprovechar el ser humano al entrar en el libre albedrío en Mi corriente de fuerza de amor.... entrando en el campo radiante del Sol espiritual.... siendo espiritualmente activo además de las actividades terrenales, es decir, obrando en amor.... realizando así obras terrenales, que, cuando se hacen con amor tienen un efecto espiritual. Entonces será iluminado por el Sol del Espíritu, entonces recibirá fuerza espiritual, entonces Mi divino Sol de amor podrá irradiar sobre él y le tocará su corazón.... el alma absorberá los rayos y será impulsada a una actividad extraordinaria.... practicará el amor sin cesar, y así, a través del amor, volverá a la vida, la cual jamás podrá perder....

Y entonces ella está activa constantemente; ha emergido del estado de la muerte que le correspondía porque se apartó voluntariamente de Mi circuito de corriente de amor.... y debe volver a la vida, pues solo entonces podrá ser bendecida de nuevo, como lo fue al principio. Entonces volverá a ser irradiada a través de Mi corriente de fuerza de amor, entonces podrá volver a crear y obrar según Mi voluntad; entonces ella ha llegado a ser perfecta; entonces ha vuelto a ser Mi imagen.... un ser divino que obra en y Conmigo y es bendecido....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le Soleil spirituel – l'apport de la Force vitale

Le Soleil de l'Esprit envoie ses rayons, et vous tous devez vous rendre dans la zone d’influence de ses rayons pour être irradiés pour le bien de votre âme. Le Soleil de l'Esprit est la Lumière d'Amour qui procède de Moi et qui veut frapper toutes Mes Œuvres de Création, pour les combler avec la Force qui garantit la Vie à tout ce qui avait été créé par Moi, parce que la Création entière est conservée par Ma Force d'Amour, donc elle est toujours irradiée par le Soleil de l'Esprit. Que maintenant celle-ci soit encore liée dans la forme ou si elle est l'âme d’un l'homme, tout peut arriver à la Vie, donc être actif, seulement par Mon Rayonnement parce que tout reçoit la Force de Moi au travers du Rayonnement dont il a besoin pour l'activité et qui donc engendre aussi la Vie. Mais il y a une différence dans la Vigueur du Rayonnement, et dans le stade d’homme il peut être d'une plénitude telle qu’il peut procurer à l'homme la Vie éternelle, si celui-ci en a la volonté. Parce que seulement de sa volonté dépend aussi la Vigueur du Rayonnement qui le frappe et est donc aussi la mesure de la Force qui peut combler l'homme. Parce que pendant la Vie terrestre il ne reçoit pas seulement la Force vitale nécessaire pour subsister, mais plus il entre dans le champ des rayons du Soleil spirituel, plus il est comblé avec la Force spirituelle que reçoit et élabore son âme, et celle-ci travaille ensuite seulement pour la Vie éternelle. La Force spirituelle procure à l'homme le perfectionnement de l'âme, pour que celle-ci puisse ensuite être active et bienheureuse dans le Règne spirituel. L'activité montre toujours la Vie. L'activité demande toujours la Force, et la Force est toujours rayonnée par Mon Amour, en touchant chaque entité selon son degré de maturité ou de développement. L'essentiel encore lié dans la forme est constamment irradié de Ma Force, autrement il ne pourrait pas subsister comme Œuvre de Création. Et ainsi aussi chaque Œuvre de Création est active, même lorsque cela n'est pas visible à l'œil humain, mais sa forme extérieure change et cela est le résultat de toute activité. Et toutes ces Créations contribuent au maintien réciproque, cet apport de Force est donc la Force nécessaire pour permettre aux Œuvres de Création de subsister. Et ainsi aussi à l'homme arrive cette Force vitale qui doit servir à l'homme pour entrer dans la libre volonté dans le Courant de Ma Force d'Amour, en entrant dans le champ des rayons du Soleil spirituel, dans lequel il travaille d’une manière spirituelle y compris dans son activité terrestre, c'est-à-dire qu’il agit dans l'amour, donc il déroule aussi des œuvres terrestres qui cependant ont un effet spirituel lorsqu’elles sont faites avec amour. Alors il est éclairé par le Soleil de l'Esprit, alors il est attiré par la Force spirituelle, alors Mon divin Soleil d'Amour peut l’irradier et toucher son cœur, l'âme accueillera les rayons et sera poussée à une activité insolite, elle exercera inexorablement l'amour et donc par l'amour elle arrivera à la Vie qu’elle ne peut jamais plus perdre. Et ensuite elle est continuellement active, elle est sortie de l'état de mort qui était son sort, parce qu'elle s'était éloigné volontairement de l'Enceinte du Courant de Mon Amour. Et elle doit de nouveau arriver à la Vie, parce que seulement alors elle peut de nouveau devenir bienheureuse, comme elle l’était au début. Alors de nouveau elle sera irradiée par le Courant de Ma Force d'Amour comme alors, alors elle créera et agira de nouveau dans Ma Volonté, alors de nouveau elle sera devenue parfaite et sera de nouveau à Mon Image, un être divin, qui agit dans et avec Moi et est bienheureux.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet