Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Participación de las almas en el más allá en la transmisión de la Palabra....

Vosotros, los seres humanos seréis irradiados por Mi amor, y luz y fuerza, cuando recibís Mi Palabra.... Y, por lo tanto, vosotros también podéis irradiar luz y fuerza a todos los seres que os rodean, quienes se sienten atraídos por los rayos de luz y anhelan luz y fuerza. Vosotros podéis compartir con ellos lo que vosotros mismos recibís.... Entonces realizaréis un trabajo de viña de gran éxito, pues no solo recibís la Palabra de Mí, sino que incontables almas en el reino espiritual se participan al respecto, y estas son bendecidas al recibir fortaleza, la cual sienten mucho más que vosotros mismos, porque tiene un efecto espiritual, y a estos seres solo se les puede proveer espiritualmente en sus necesidades.

Mi corriente de fuerza de amor fluye hacia vosotros porque vosotros mismos la deseáis, porque conscientemente establecéis una conexión Conmigo y ahora también Me dais la oportunidad que la fuerza de amor fluya hacia vuestros corazones.... Sin embargo, esos seres todavía están en la oscuridad o en un tenue crepúsculo, y simplemente esperan los destellos de luz para poder apresurarse a su salida.... Sufren de oscuridad e impotencia y sienten que pueden recibir luz y fuerza de vosotros.... y una vez que esto haya sucedido, ya no os abandonarán y simplemente esperarán el momento en que sean tocados nuevamente caritativamente, lo que se produce a través de la transmisión de Mi Palabra.

Vosotros, los seres humanos, no sabéis acerca de la gran necesidad, pero en cuanto estáis dispuestos a aceptar Mi don de gracia, Yo también reparto la gracia.... y Yo os hablo personalmente cuando escucháis voluntariamente Mi Palabra. Y estas almas tampoco dudarán de que Me dirijo a ellas personalmente, y Me encontrarán más pronto, es decir, la Salvación, cuanto antes acepten el conocimiento de Jesucristo y Su obra de Redención, y entonces Lo anhelen, Lo invoquen y Le pidan perdón.... Este conocimiento, pues, es lo primero que debe impartirse a las almas en la otra vida, si aún no lo poseen ya....

Y, en su mayoría, las almas no redimidas carecen de este conocimiento porque no creyeron en Él en la Tierra, y porque tampoco recibieron el conocimiento correcto, la verdad, y porque les falto comprender la gran obra de Misericordia de Jesús. Por lo tanto, tan pronto como vosotros, los seres humanos, les deis conocimiento acerca del Redentor divino, tan pronto como aprovechéis cada oportunidad de hablar o de leer de Él, también vosotros sois iluminados por destellos de luz, y las almas participarán en vuestras instrucciones.... Entonces realizaréis una obra insustituible en la viña, y podréis ayudar a esas almas a la Salvación, porque entonces ellas mismas se volverán a Jesucristo cuando hayan adquirido conocimiento, cuando pueden invocarle a Él como a su Salvador.

Pues la afluencia de fuerza y luz les demuestra la verdad de lo que experimentan con vosotros, y por eso no dudan en actuar conforme a Mi Palabra. El amor también despierta en ellos, y a su vez ayudan a quienes saben que tienen una necesidad similar.... También buscan a traer a estas almas a vosotros y las animan a escuchar vuestras enseñanzas espirituales. Vosotros no tenéis idea de la profunda influencia que generáis al estar dispuestos a recibir Mi Palabra. No tenéis idea de la gratitud que sienten las almas que encontraron alivio con vosotros, que pudieron recibir luz y fuerza, y que ahora la utilizan conforme a Mi voluntad para obrar con amor por quienes tienen una necesidad similar.

Pues este es el efecto de Mi Palabra: que inspira actos de amor, que imparte fuerza, y la fuerza que viene de Mí se expresa en obras de amor.... Por lo tanto, no os desaniméis si tenéis poco éxito en la Tierra con vuestro trabajo en la viña.... No lo hacéis en vano, y el éxito en la vida venidera no es pequeño, pues la obra de Redención continua allí también, porque muchas almas aún necesitan ser redimidas antes de que llegue el fin, antes de que todo lo espiritual regrese donde corresponde según su grado de madurez....

amen

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Beteiligung der Seelen im Jenseits an Zuleitung des Wortes....

Ihr Menschen werdet angestrahlt von Meiner Liebe, wenn ihr Mein Wort empfanget, und Liebe Licht und Kraft.... Also könnet ihr auch wieder Licht und Kraft ausstrahlen auf alle Wesen, die euch umgeben, die von den Lichtstrahlen angezogen werden und sich nach Licht und Kraft sehnen. Ihr könnet ihnen austeilen, was ihr selbst empfanget.... Dann leistet ihr eine Weinbergsarbeit von großem Erfolg, denn ihr nehmet nicht allein von Mir Mein Wort entgegen, sondern unzählige Seelen im geistigen Reich beteiligen sich daran, und diese sind selig über den Kraftempfang, den sie noch weit mehr spüren als ihr selbst, weil er sich geistig auswirkt und diese Wesen eben nur geistig versorgt werden können in ihrer Not. Euch geht Mein Liebekraftstrom zu, weil ihr selbst es wollet, weil ihr die Verbindung mit Mir bewußt herstellt und nun auch Mir die Möglichkeit gebt, in euer Herz den Liebekraftstrom einfließen zu lassen.... Jene Wesen aber befinden sich noch in Dunkelheit oder in leichter Dämmerung, und sie harren nur der aufblitzenden Strahlen, um zu deren Ausgang zu eilen.... Sie leiden unter der Dunkelheit und der Kraftlosigkeit und spüren es, daß sie bei euch Licht und Kraft empfangen können.... Und ist dies einmal der Fall gewesen, dann gehen sie nicht mehr von euch und harren nur auf den Moment, wo sie wieder wohltätig angerührt werden, was durch die Zuleitung Meines Wortes geschieht. Ihr Menschen wisset nicht um deren große Not, doch sowie sie nur willig sind, Meine Gnadenzuwendung anzunehmen, teile Ich auch Gnaden aus.... und Ich spreche auch sie selbst an, wenn sie willig Mein Wort anhören. Und diese Seelen werden auch nicht zweifeln daran, daß sie von Mir Selbst angesprochen werden, und sie finden desto eher zu Mir, d.h. zur Erlösung, je eher sie das Wissen um Jesus Christus und Sein Erlösungswerk annehmen, dann nach Ihm verlangen, zu Ihm rufen und Seine Vergebung erbitten.... Dieses Wissen also ist es, was zuerst den Seelen im Jenseits vermittelt werden muß, wenn sie es nicht schon besitzen.... Und zumeist sind die unerlösten Seelen ohne jenes Wissen, weil sie auf Erden nicht an Ihn glaubten und weil ihnen auch nicht das rechte Wissen, die Wahrheit, vermittelt wurde und ihnen das Verständnis fehlte für Jesu großes Erbarmungswerk. Sowie ihr Menschen also ihnen Kenntnis gebt vom göttlichen Erlöser, sowie ihr jede Gelegenheit nützet, von Ihm zu reden oder zu lesen, werdet ihr auch von Lichtfunken gekennzeichnet und die Seelen nehmen an euren Belehrungen teil.... Ihr leistet dann eine unersetzliche Weinbergsarbeit, und ihr könnet jenen Seelen zur Erlösung verhelfen, weil sie dann sich selbst an Jesus Christus wenden werden, wenn sie Kenntnis gewonnen haben, Wen sie als ihren Retter anrufen können. Denn der Zustrom von Kraft und Licht beweist ihnen die Wahrheit dessen, was sie bei euch erfahren, und sie zögern darum auch nicht lange, Meinem Wort gemäß zu handeln.... Es erwacht auch in ihnen die Liebe, und sie helfen nun ihrerseits denen, die sie in gleicher Not wissen.... sie suchen auch diese euch zuzuführen und sie zu veranlassen, euch zuzuhören, wenn euch geistige Belehrungen zugehen.... Ihr ahnet nicht, welch weite Kreise ihr ziehet durch eure Bereitschaft, Mein Wort in Empfang zu nehmen.... ihr ahnet nicht, wie dankbar euch die Seelen sind, die Erleichterung fanden bei euch, die Licht und Kraft entgegennehmen konnten und diese nun auch Meinem Willen entsprechend verwerten wieder zum Wirken in Liebe an denen, die in gleicher Not sind. Denn das ist die Auswirkung Meines Wortes, daß es antreibt zum Liebewirken, weil es Kraft vermittelt und die Kraft aus Mir in Liebewerken zum Ausdruck kommt.... Und darum sollt ihr euch nicht entmutigen lassen, wenn ihr auf Erden wenig Erfolg habt mit eurer Weinbergsarbeit.... Ihr leistet sie nicht umsonst, und der Erfolg im jenseitigen Reich ist wahrlich nicht klein, denn die Erlöserarbeit nimmt auch dort ihren Fortgang, weil noch viele Seelen erlöst werden müssen, bevor das Ende kommt, bevor alles Geistige wieder dorthin versetzt wird, wo es seinem Reifegrad nach hingehört....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde